ONE So., 14.06.

Als Pedro begreift, wieviel Ritas Behandlung kosten wird, bittet er seine Familie um Unterstützung. Doch deren Beiträge werden bei weitem nicht ausreichen, um die Kosten zu decken. In seiner Not wendet Pedro sich an Marco und Enrique. Enrique macht ihm überraschend ein großzügiges Angebot, doch Pedro ahnt nichts von den Bedingungen, an die Enrique seine Unterstützung knüpft. Ana informiert Marco über Carlos' Angebot, die Finanzierungslücke für den Kauf von Doña Auroritas laden zu schließen. Widerwillig nimmt Marco an. Um sicherzugehen, dass Alberto jr. seine Mutter drängen wird, Carlos zu heiraten, lädt Cristina den Jungen zur Geburtstagsfeier ihrer Tochter ein. Ihr Schachzug erweist sich als klug, denn Alberto lässt sich von dem Luxus, in dem die Familie Otegui lebt, leicht beeindrucken. Enrique begreift, dass er der Vater von Patricias ungeborenem Kind ist. Patricia ist sich jedoch wohl bewusst, dass Enrique niemals ein fürsorglicher Vater sein würde, so dass sie sich entscheidet, bei ihrem Mann Valentín zu bleiben. Raúl de la Riva schäumt vor Wut, als er erkennt, dass die Presse Humberto Santamaría als Designer der Herrenkollektion feiert. Als er Humberto in dessen Hotelsuite aufsucht, erkennt er, dass der Schauspieler in einer falschen Identität lebt, und fordert ihn auf, zu seinem wahren Ich zu stehen. Raúls Worte lassen Humberto nicht unbeeindruckt: Er ruft eine weitere Zeitung an und informiert den Herausgeber über die Falschmeldung der Konkurrenz.

In der künftigen Schneiderwerkstatt begegnen Ana, Clara und Rita überraschend Marco, der die Örtlichkeiten inspiziert. Als die drei Freundinnen gehen, verspricht er ihnen, den Laden abzuschließen. Alberto jr. genießt Chris' Geburtstagsfest. Vor allem Carlos' Zaubertricks beeindrucken die Kinder sehr. Der Junge ist begeistert, als seine Mutter schließlich Carlos' Heiratsantrag annimmt. Spät am Abend fordert Enrique Pedro auf, Doña Auroritas Laden zu verwüsten. Im Gegenzug bietet er Pedro das Geld für Ritas Operation an. Der zutiefst verzweifelte Pedro sieht keine andere Möglichkeit, als Enriques Forderung nachzukommen. Jonás kann das Elend seines Cousins nicht ertragen und macht sich zum Mittäter. Als Pedro mit Enriques Geld nach Hause kommt, weigert Rita sich, es anzunehmen. Ana, die nun erst erfährt, dass Rita an Krebs erkrankt ist, will von dem Geld auch nichts wissen. Stattdessen gibt sie Rita einen Scheck, der die Kosten für die Operation abdeckt. In den Galerías Velvet soll ein Werbefilm gedreht werden, doch Humberto ist nicht imstande, sich den Text zu merken. Geduldig probt Raúl mit dem berühmten Schauspieler.

Dank Raúls Unterstützung meistert Humberto die Dreharbeiten zu dem Werbefilm mit Leichtigkeit. Raúl bietet Humberto seine Hilfe an, sollte der Schauspieler jemals entschlossen sein, sich zu seinem wahren Ich zu bekennen. Ana beschuldigt Enrique und Marco, die Verwüstung von Doña Auroritas Laden veranlasst zu haben. Obgleich sie keine handfesten Beweise gegen die beiden Männer hat, ermutigt Mateo Ana, ihren Kampf fortzuführen. Vorerst jedoch will Ana ihrer Freundin Rita zur Seite stehen und bittet Carlos, den Hochzeitstermin zu verschieben. Jonás begreift, dass seine Schwester Antonia nicht nach Madrid gekommen ist, um einen Besuch zu machen. Stattdessen ist sie von zuhause ausgerissen, nachdem sie erfahren hat, dass ihr Freund sie betrogen hat. Als sie nun ins Dorf zurückfährt, nimmt sie auch Ritas Zwillinge mit, die bei ihren Großeltern bleiben, während Rita operiert wird. Am Vorabend der Operation organisiert Raúl eine Überraschungsparty zu Ehren Ritas. Am nächsten Morgen wünschen Pedro und all ihre Freunde Rita Glück, bevor sie in den Operationssaal geschoben wird. Valentín hat Enrique zu einem Jagdausflug eingeladen. Enrique kann den Gedanken nicht ertragen, dass Patricia bei ihrem Ehemann bleibt, obgleich er der Vater ihres ungeborenen Kindes ist. Enrique sinnt auf Rache.

Nach einem Jagdunfall liegt Valentín im Koma. Laut Enrique löste sich ein Schuss, als Valentín sein Gewehr reinigte. Später jedoch bekennt Enrique gegenüber Patricia, abgedrückt zu haben. Er verspricht auch, Patricias Leiden ein Ende zu bereiten. Ritas Operation ist gut verlaufen. Als sie die Arbeit wiederaufnimmt, drängt Carlos Ana, endlich den Hochzeitstermin festzulegen. Vorerst jedoch verlangt die Schneiderwerkstatt Anas volle Aufmerksamkeit. Sie bittet Clara, sich um die von Mateo organisierte Fotoreportage zu kümmern. Clara ist begeistert von dem Vorschlag, zumal sie es zunehmend unerträglich findet, für Marco zu arbeiten, da dieser sie unfair behandelt, seit sie einen Schlussstrich unter ihre Affäre gezogen hat. Petra ist entschlossen, nach Argentinien zurückzukehren, doch sie geht nicht, ohne Don Emilio darauf hinzuweisen, dass er und Doña Blanca ein wunderbares Paar abgeben würden. Als Cristina vorschlägt, die asiatische Kosmetiklinie 'Mandalay' in den Galerías Velvet zu vertreiben, stimmt Marco zu. Er besteht jedoch darauf, selbst die Bedingungen hierfür auszuhandeln. Jonás' Fußballmannschaft hat sich für das Halbfinale qualifiziert. Zwar besorgt Jonás sogar neue Trikots, doch die Hälfte seiner Mannschaft ist kurzfristig erkrankt. Jonás gibt jedoch so leicht nicht auf: Er schließt die Lücken mit Mitarbeitern der Galerías Velvet und nicht einmal Raúl de la Riva kann sich drücken.

Viola und Faraz brauchen keinen Trauschein, um ein glückliches Paar zu sein. Ebenso wenig spielen Religion, Tradition oder Familie eine besondere Rolle in ihrem Beziehungsleben. Das ändert sich allerdings schlagartig mit der Geburt ihres ersten Kindes. Nun besinnen sich Faraz' aus dem Iran stammende Eltern Masud und Anoushe auf ihre Wurzeln und wünschen nachdrücklich eine auf ihren muslimischen Glauben tradierte Beschneidung für den Stammhalter. Ihr Enkel ein Moslem - das kommt aber für die Helmrichs keinesfalls infrage. Für den durchsetzungsstarken Patriarchen Holger und seine Frau Beatrice geht es selbstredend nicht um Toleranz, sondern nur um die katholische Familientradition - also muss getauft werden. Schon bald stürzt die Dickköpfigkeit ihrer Familien das junge Paar von einem Dilemma ins andere - gerade weil ihnen zunächst die Religion nicht wichtig ist. Gänzlich unvorbereitet müssen sie sich nun mit ihren eigenen Identitäten auseinandersetzen - und was sie davon ausfechten oder was sie über Bord werfen wollen. Das stellt ihre Beziehung auf eine unerwartete Probe, denn nicht für alles gibt es einen schmerzfreien Kompromiss.

Es ist der Tag der Bürgermeisterwahl. Sangesbruder Hermann liegt erschlagen hinter dem Gasthof Aubach. In der Hand hält er einen bereits ausgefüllten Stimmzettel - für Zielonka. Sollte der Mord politisch motiviert gewesen sein? Heike hat beschlossen, dass in Hengasch ein neuer Wind wehen soll, und so unterstützt sie Jan Schulte, der daraufhin die Wahl gewinnt. Zielonka schäumt vor Wut und wittert Wahlbetrug, und für Dietmar ist die ganze Situation auch eher belastend, denn er sitzt zwischen Baum und Borke, bzw. zwischen 'Muschi' und seinem alten Chef. Sophie kümmert sich um den Fall, doch sie kommt bei ihren Nachforschungen im Umfeld des Männergesangsvereins unter der Leitung von Volker Mauck einfach nicht weiter. Schließlich findet Sophie heraus, dass Hermanns vermeintlicher Bruder Pit eigentlich dessen Lebenspartner war. Die beiden adretten Schafzüchter hatten sich als heimlich schwules Paar in Hengasch ein neues Leben aufgebaut. Dann hat Hermann eine Affäre mit Chorleiter Volker begonnen, und Pit hat Wind von der Sache bekommen. Sophie und Kauth sind eigentlich wieder zusammen, auch wenn sie voreinander so tun, als ob das überhaupt nicht der Fall sei. Und nach außen sowieso nicht, denn beide wollen nicht, dass über sie getratscht wird. Eigentlich wäre alles prima, wäre da nicht eine leise Eifersucht von Kauth gegenüber Schulte, für den sich Sophie sehr zu interessieren scheint. Bärbel hingegen hat sich dafür entschieden, das Kind auf jeden Fall zu kriegen. Was sie allerdings mit Timo machen soll, weiß sie noch nicht.

Holland in Not! Im Ferienpark 'Das Paradies', der fast ausschließlich von Niederländern bewohnt und bewirtschaftet wird, liegt der Frittenbudenbesitzer, Jaap Mulders, tot in einer Lache 'Saté-Saus'. Erste Ermittlungen ergeben, dass die Stimmung unter den Bungalowparkbewohnern eher angespannt ist. Lieke, die Frau des Parkbetreibers van Uffelen, hatte eine Affäre mit dem Frittenbudenbesitzer. Schnell kommt jedoch heraus, dass Mulders der Liaison ein Ende setzen wollte. War Eifersucht das Motiv? 'Unterstützt' werden Sophie, Dietmar und Bärbel bei ihren Ermittlungen von Jos de Jong, einem pensionierten Kommissar von der Insel Texel. Für Sophie wird es privat allerdings auch eng, denn Kauth kommt mit der neuen Unverbindlichkeit ihrer Beziehung offenbar immer schlechter klar. Er beschließt die Flucht nach vorne und macht Sophie Druck, indem er sie zu einer Entscheidung drängt. Und das geht bei Sophie immer nach hinten los. Bärbel entscheidet sich gegen eine Beziehung mit Timo, der das recht gefasst aufnimmt. Und für Dietmar wird die Lage zu Hause immer ernster: Heike und Irmtraud drängen ihn ständig dazu, bei den jeweiligen Meinungsverschiedenheiten Partei zu ergreifen.

Captain Arthur Hastings wurde an der Front des Ersten Weltkriegs verletzt. Sein Freund John Cavendish besucht ihn im Krankenhaus und lädt ihn ein, einige Zeit in Styles zu verbringen, dem Familiensitz der Cavendishs, auf dem Hastings früher einmal zu Gast war. Doch hier hat sich einiges verändert: Johns Mutter hat wieder geheiratet, einen jüngeren Mann namens Alfred Inglethorp, der allen suspekt ist. Kurze Zeit später scheint sich dieses Misstrauen zu bestätigen: Mrs. Inglethorp stirbt an einer Strychninvergiftung. Da kommt es sehr gelegen, dass Hastings wenige Tage zuvor seinen alten Freund Hercule Poirot im Dorf getroffen hat. Dieser stand früher im Dienst der belgischen Polizei und erklärt sich bereit, das Verbrechen in aller Diskretion aufzuklären.

Karin kehrt nach ihrem Jahr als Granny-Nanny in Neuseeland beschwingt nach Hause zurück. Das Fernweh ist fürs Erste gestillt, ihren Leuchtturm Harald vermisst sie regelrecht. Doch dass Karin ihren Gatten früher als geplant mit ihrer Rückkehr überrascht, hätte sie besser angekündigt. Denn: Harald hat ihre Abwesenheit nicht gänzlich alleine überbrückt. Ausgerechnet die Nachbarin Sigrid umsorgt den Strohwitwer. Rein platonisch. Pikiert zieht Karin zu ihrem grantigen Freund Gerhard , um sich eine Auszeit von der Ehe zu nehmen. Ein neues Abenteuer muss zur Ablenkung her - gelegen kommt da der Hilferuf von Philippas hochschwangerer Tochter Annika , die für ihren Schülerladen händeringend eine Vertretung sucht. Unbeeindruckt von Annikas anfänglichen Bedenken legen Karin, Philippa und Gerhard sofort los. Dass einen Streich spielen jetzt 'pranken' heißt, ist dabei nicht das einzige Learning für die lebenserfahrenen Betreuer. So lernt zum Beispiel Witwer Gerhard durch den spitzzüngigen Aydin , dass es für eine neue Liebe im Leben nie zu spät ist...

Lydia Vetterstrøm will im Rahmen einer Gesangsveranstaltung Nationalstolz beweisen. Edward Weyse probt für Flügelhorns Film 'Verwüstung'. Morten will erfahren, welcher Däne den Deutschen beim Ausbau des Flughafens hilft.

Morten weiß, dass Madsen mit den Nazis kollaboriert. Leslie will seine Schwester zur Vernunft bringen. Alice erwartet die Rückkehr ihres Liebhabers aus Kopenhagen. Als Johan Ramsing vor ihr steht, fällt sie aus allen Wolken.

Der Sommerurlaub nähert sich dem Ende. Amanda lehnt die Avancen des Leutnants Kiessling zum wiederholten Mal ab, da besetzt dieser kurzerhand das Hotel. Eine unerwartete Wendung stellt alles auf den Kopf.

Die Leiche der Ehefrau eines prominenten Geschäftsmannes wird in der Wüste gefunden, während ihre Habseligkeiten bei einem jungen Landstreicher auftauchen. Der beteuert jedoch seine Unschuld. Petrocelli setzt alle Hebel in Bewegung, um herauszufinden, was wirklich passiert ist.

Petes Freund John Delman, ein Polizist, soll den Liebhaber seiner Frau ermordet haben, doch er beteuert seine Unschuld. Pete bittet Tony um Hilfe.

Matthew ist vor 10 Jahren verschwunden. Seitdem ruft er seine Mutter jedes Jahr an ihrem Geburtstag an, ohne etwas über sich preiszugeben. Seine Mutter macht sich Sorgen und wartet inständig auf seine Rückkehr. Als sie glaubt ihren Sohn zu sehen, erleidet sie einen Schlaganfall. Ihre Tochter Caroline beschließt die Familienquälerei zu beenden. Sie macht sich auf die Suche nach ihrem verlorenen Bruder. Ihre Ermittlungen führen sie zu einem schrecklichen Geheimnis: Zwei junge Frauen sind im letzten Jahrzehnt verschwunden, und alle Beweise deuten darauf hin, dass ihr Bruder der Schuldige ist. Ist er der Mörder, hinter dem die Polizei her ist, oder ist er das Opfer einer schrecklichen Verschwörung?

Dr. Colin, ein junger Chirurg, wird erschossen in seinem Auto aufgefunden, nachdem eine Frau nach einer gemeinsamen Schönheits-OP mit Professor Rivière, dem Inhaber und Leiter der Klinik, verstorben war. Kommissar Gréco, Inspektor Beretta und die Psychologin Rose Bellecour nehmen die Ermittlungen auf. Kurz darauf wird auch Rivière in seinem Büro erschossen und seine Ehefrau Geneviève mit einer Waffe in der Hand am Tatort festgenommen. Da es aber nicht die Tatwaffe ist, kommt sie wieder frei und Barbara Bellecour, Roses Mutter, gerät unter Mordverdacht, als Beretta die Tatwaffe in deren Haus findet. Außer Barbaras Fingerabdrücken befinden sich auch die einer weiteren Geliebten des Star-Chirurgen auf der Waffe.

Dr. Emily Grace legt ihre Tätigkeit als Gerichtsmedizinerin nieder und plant, gemeinsam mit ihrer Geliebten Lillian Moss nach London auszuwandern, um sich dort für Frauenrechte zu engagieren. Kurz vor der Abreise wird Lillian Moss jedoch ermordet. Emily Grace muss erkennen, dass Lillian einst in einen Mordfall verwickelt war. Es stellt sich die Frage, ob Lillian Moss, die als Suffragette bekannt war, tatsächlich Opfer häuslicher Gewalt durch ihren Ehemann war und welche Verbindung zwischen ihr und der vermissten Helen Walker besteht.

Der exzentrische Millionär Jason Rafiel, ein alter Freund von Jane Marple, ist verstorben. Auf einer Grammophonbotschaft aus dem Jenseits bittet er sie, noch einmal zur 'Nemesis' zu werden und ein rätselhaftes Verbrechen aufzuklären, dass vielleicht keines ist. Einst verschwand die junge Verity aus dem Kloster St. Elspeth, und niemandem war es möglich, sie wieder zu finden. Auf einer 'Busreise der Rätsel' sind allesamt Personen versammelt, die zeitlebens mit Verity in Verbindung standen. Jeder von ihnen bekam, ohne es zu wissen, die Fahrkarten durch Jason Rafiel übermittelt. Jane Marple nimmt an der Reise ebenso teil, zur Verstärkung hat sie ihren Neffen, den Krimiautoren Raymond West, an ihrer Seite. Sehr bald geraten die Ereignisse außer Kontrolle, denn auf dieser Reise ist nichts so, wie es zunächst den Anschein hat...

Auch für Inspektor Geordie Keating könnte das Leben kaum harmonischer sein - seine Beziehung zu Cathy schenkt ihm neue Stabilität. Doch unerwartete Entwicklungen am Arbeitsplatz bedrohen dieses fragile Glück. Gemeinsam mit Mrs. C, Leonard, Jack und Daniel müssen sich Will und Geordie emotionalen Herausforderungen stellen, während in Grantchester der nächste Mord nie weit entfernt ist. Nach einem Wohltätigkeits-Motorradrennen wird die Leiche eines 19-jährigen Bikers gefunden. Während die Gemeinde trauert, entdecken Geordie und Will schnell Spannungen und Rivalitäten unter den jungen Fahrern. Geordie wird zudem von seinem Vorgesetzen mit Fragen zu seiner beruflichen Zukunft konfrontiert, während Will und Bonnie trotz harmonischer Ehe mit der bevorstehenden Elternschaft und familiären Sorgen kämpfen.

Sam ist begeistert, als er erfährt, dass Kirk Fabricant , der die Hauptrolle in der abgesetzten Sci-Fi-Fernsehserie Professor Y spielte, wegen der ersten Professor-Y-Tagung vor Ort ist. Der Präsident des Clubs, der selbstgefällige Roger Crabtree , genießt es, über die beiden anderen Mitglieder zu herrschen: die schüchterne Barbara Pierce und Schwester Peter . Als sich die Dorfhalle mit als Außerirdische und Roboter verkleideten Fans füllt, trifft der arrogante Schöpfer Douglas Wiseman ein. Während der Fragerunde ist Douglas gereizt und unhöflich, als er ein geheimnisvolles Telegramm gelesen hat. Am nächsten Morgen ist Douglas verschwunden. Nur eine Blutlache findet sich in seinem Hotelzimmer. Schwester Boniface vermutet, dass Douglas mit seiner Schreibmaschine erschlagen und weggeschleppt wurde. Boniface und das Ermittlerteam müssen den Spuren folgen, um Douglas zu finden, aber ist er tot oder lebendig?

Thistleton Fine Fragrances eine angeschlagene Parfümeriefirma, die von Sterling Thistleton und seiner Schwester Venetia geleitet wird, veranstaltet eine Show, um Sterlings Ruhestand anzukündigen; ein Ruhestand, den er in letzter Minute verleugnet. Als er am nächsten Tag mit einem Schürhaken erstochen aufgefunden wird, fällt der Verdacht auf die Parfümlehrlinge Sarah-Mary Clam , die Nichte von Mrs. Clam und Bramwell Bailey , von denen einer zum 'Nasenchef' ernannt werden sollte. Sterlings Neffe Jupiter Thistleton-Thorn , ein Taugenichts, ist ebenfalls verdächtig. Alle drei hatten in der Nacht zuvor eine Meinungsverschiedenheit mit Sterling und ein Motiv für einen Mord. Schwester Boniface geht der Sache auf die Spur.

Dr. Colin, ein junger Chirurg, wird erschossen in seinem Auto aufgefunden, nachdem eine Frau nach einer gemeinsamen Schönheits-OP mit Professor Rivière, dem Inhaber und Leiter der Klinik, verstorben war. Kommissar Gréco, Inspektor Beretta und die Psychologin Rose Bellecour nehmen die Ermittlungen auf. Kurz darauf wird auch Rivière in seinem Büro erschossen und seine Ehefrau Geneviève mit einer Waffe in der Hand am Tatort festgenommen. Da es aber nicht die Tatwaffe ist, kommt sie wieder frei und Barbara Bellecour, Roses Mutter, gerät unter Mordverdacht, als Beretta die Tatwaffe in deren Haus findet. Außer Barbaras Fingerabdrücken befinden sich auch die einer weiteren Geliebten des Star-Chirurgen auf der Waffe.

Das Satiremagazin stellt das aktuelle politische Zeitgeschehen auf humorvolle, oft zynische Weise dar. So gerät es mit seinen Äußerungen nicht selten in die Kritik.