Auf der Auktion in El Monte bricht erneut der Konkurrenzkampf aus: Dave und Rene ergattern zwei vielversprechende Lager und Letzterer will seine neu erstandenen Waren direkt zu Geld machen. Ob auch Jarrod und Brandi ein gutes Händchen beweisen oder gehen die beiden dieses Mal leer aus?
Die Käufer pilgern zur Auktion nach Koreatown, um dort High-End-Ware abzusahnen. Die Gebote für die umkämpften Lager schaukeln sich in unerschwingliche Höhen, doch Mary ist überzeugt, heute mit neuer Ware nach Hause zu fahren.
Darrell will der Konkurrenz auf einer Auktion in West Covina ein Schnippchen schlagen, verzettelt sich dabei jedoch stark. Nur eine Sammlung alter Videospiele kann seinen Tag noch retten. Jarrod hat sich für die Arbeit derweil einen ganz besonderen Helfer organisiert und Brandi muss ihre Angst vor Clowns überwinden. Mit einem Lagerhaus voller Vintage-Gegenstände macht Mary währenddessen ein hervorragendes Geschäft.
Im sonnigen Riverside ersteigert Mary bei einer Auktion ein sehr günstiges Lager. Die darin gefundenen Vintage-Radios lassen sie jedoch darauf hoffen, dass ihr Gewinn umso höher ausfällt. Rene legt sich derweil mit Dave an und muss seinem Rivalen Geld für eine Box voller Spielgeräte zahlen. Dieser stößt währenddessen auf eine mysteriöse Kiste und muss herausfinden, wie viel diese Wert ist. Außerdem begehen Brandi und Jarrod einen kostspieligen Fehler ...
Mary bietet im kalifornischen Rancho Cucamonga auf ein Lager, das einige alte Stühle und andere heruntergekommene Möbel enthält. Um diese zu Geld zu machen, muss sie allerdings selbst Hand anlegen. Ivy geht währenddessen mit einer wertvollen Wasserpfeife nach Hause, um sie von einem Experten schätzen zu lassen. Darrell und Brandon haben bei der Auktion dagegen weniger Glück.
Im sonnigen Costa Mesa liegt Ärger in der Luft, denn Jarrod und Darrell wollen um jeden Preis verhindern, dass Dave ein Lager ersteigert. Dabei stürzen sich die beiden in Unkosten und müssen darauf hoffen, dass sie ihr Geld wieder einspielen können. Mary beteiligt sich derweil nicht am Bieterkampf und reißt sich stattdessen einige vielversprechende Gegenstände unter den Nagel. Ein alter Drumcomputer könnte für sie das große Geld bedeuten.
Team 5 soll vollautomatische Marionetten zu einer Insel im Wasserreich transportieren. Iwabee und Metal Lee sind froh, dass sie endlich eine B-Rang-Mission ausführen dürfen. Als Leiter der Gruppe trägt Denki die Verantwortung und muss sich nun beweisen.
Asta und Nero treffen auf die Königin von Heart und erfahren, dass sie mit einem Fluch belegt wurde. Um diesen zu brechen, muss sie den Teufel vernichten, der für die dunkle Magie verantwortlich ist. Sie bittet Asta und seine Freunde, sie bei dem Unterfangen zu unterstützen.
Amys Eltern Leo und Inez planen den Umbau des altmodischen Mars Vegas in ein neues Unterhaltungszentrum. Doch die Pläne stoßen auf Protest bei Öko-Aktivistinnen, die die Zerstörung der kosmischen Umwelt befürchten. Bei einem Zusammenstoß zwischen Demonstrantinnen und der Planet-Express-Crew dringt ein Schmuckstück in Frys Kopf. Fortan kann er die Gedanken anderer lesen. Außerdem gerät er zwischen die Fronten des endlosen Kampfes zwischen Enzyklopoden und der Dunklen ...
Peter übertreibt es mal wieder maßlos und trinkt literweise Energy Drinks. Als Lois seinen Vorrat entsorgt, beschließt er, sich sein eigenes Getränk zu mixen. Er benutzt dazu die wildesten Zutaten, unter anderem Kerosin. Das führt zu totalem Nierenversagen, und Peter muss wöchentlich zur Dialyse. Da er die Termine jedoch dauernd verpasst, werden seine Schmerzen immer schlimmer. Wenn nicht bald ein geeigneter Spender für eine neue Niere gefunden wird, wird er sterben.
Der zehnjährige Dwayne hat einen großen Wunsch: Er möchte "E.T." im Kino sehen. Da seine Eltern keine Zeit haben, wird er von André the Giant begleitet. Währenddessen bereiten sich Lia und Rocky auf das Island Battle Royal vor.
Mit Dwayne Johnson, Joseph Lee Anderson, Stacey Leilua, Ana Tuisila, Adrian Groulx
Der zehnjährige Dwayne hat einen großen Wunsch: Er möchte "E.T." im Kino sehen. Da seine Eltern keine Zeit haben, wird er von André the Giant begleitet. Währenddessen bereiten sich Lia und Rocky auf das Island Battle Royal vor.
Mit Dwayne Johnson, Joseph Lee Anderson, Stacey Leilua, Ana Tuisila, Adrian Groulx
Björn geht einem Notruf in den Bergen nach. Auf einem Gebirgspass hat sich ein Auto überschlagen und blockiert nun die Fahrbahn. Wie sich herausstellt, ist der Wagen gestohlen, doch von den Dieben fehlt jede Spur. Außerdem: Ein heftiger Sturm hat große Schäden verursacht. Dabei hat ein Felsbrocken ein Autodach durchschlagen. Olav sichert die Unfallstelle ab.
In der Ferienzeit sind die Bergstraßen überfüllt und auf den Autobahnen herrscht Schneechaos. Thord gibt sein Bestes, um die Lage unter Kontrolle zu bringen. Doch ein weiterer Einsatz stellt die Rettungskräfte vor eine große Herausforderung: Ein Sattelzug hat in einem Tunnel Feuer gefangen und Björn muss hinauf zum Todeswinkel.
Thord muss einen komplizierten Einsatz absolvieren. Die Straßen sind glatt und ein großer Sattelzug blockiert den Weg. Doch vom Fahrer fehlt jede Spur. Können die Einsatzkräfte den Mann ausfindig machen? Außerdem: Ein Fischtransporter ist in den Graben gekippt. Erik gibt sein Bestes, um die kostbare Ladung zu retten.
Björn geht einem Notruf in den Bergen nach. Auf einem Gebirgspass hat sich ein Auto überschlagen und blockiert nun die Fahrbahn. Wie sich herausstellt, ist der Wagen gestohlen, doch von den Dieben fehlt jede Spur. Außerdem: Ein heftiger Sturm hat große Schäden verursacht. Dabei hat ein Felsbrocken ein Autodach durchschlagen. Olav sichert die Unfallstelle ab.
Ihr neuester Auftrag schickt Natascha quer durch die USA - mit einer Ladung im Gepäck, die die Herzen von Kirmesfans höherschlagen lässt. Sie muss ihren LKW jedoch zunächst einmal beladen und steht dabei vor einer neuen Herausforderung. Auch Tamara hat Probleme mit ihrer Lieferung, die größer und schwerer ausfällt als erwartet. Die erfahrene Truckerin ist auf Hilfe angewiesen ...
Bei ihrer neuesten Lieferung hat sich Natascha so einiges vorgenommen und transportiert gleich einen ganzen Kirchturm über die Highways der USA. Dabei zieht sich die Truckerin jedoch eine Verletzung zu und muss sich zunächst einmal selbst verarzten. Dwight und Tyesha nehmen sich derweil einer Doppellieferung an, bei der sie es mit einem eisernen Thron und einem gigantischen Kuchen zu tun bekommen.
Erinnerung
