Naruto macht mit seiner Familie und Kawaki einen Ausflug zu den heißen Quellen. Die fünf genießen es, gemeinsam Tischtennis zu spielen und Zeit miteinander zu verbringen. Boruto und Kawaki nehmen außerdem an einem Wettbewerb teil, der von der Herberge veranstaltet wird.
Bender, Cubert und Fry spielen ein Computerspiel, bei dem Bender ziemlich versagt. Aufgrund der Tatsache, dass er seit zwölf Jahren veraltet ist, sind seine Reflexe viel zu langsam. Cubert beschließt, seine Fähigkeiten etwas zu steigern, indem er Benders Prozessor übertaktet. Das gelingt auch: Bender ist plötzlich wesentlich leistungsfähiger als zuvor. Das reicht ihm aber noch nicht, und er vereinnahmt immer mehr Prozessoren, so dass er immer schneller und klüger wird ...
Ein Abend ohne Internet führt zu großen Emotionen bei den Griffins: Peter und Lois lassen gemeinsam mit ihren Kindern ihre Liebesgeschichte Revue passieren.
Lois kommt Morgan Edge bei ihren Recherchen nach und nach auf die Schliche. Zusammen mit Chrissy und Clark findet sie heraus, dass nur bestimmte Personen von Edge rekrutiert werden. Zu ihnen gehört unter anderem auch Kyle, der plötzlich versucht, Lois und deren Sohn zu töten. Superman ist unterdessen durch das eingeatmete Kryptonitgas geschwächt. Hilfe sucht er in der Festung der Einsamkeit.
Mit Tyler Hoechlin, Elizabeth Tulloch, Jordan Elsass, Alex Garfin, Erik Valdez, Inde Navarrette
Erschrocken muss Sara feststellen, dass Bishop sie belogen hat: Es existiert kein Gegengift für einen Zaguronstich. Allerdings kann sie dem sicheren Tod entkommen, indem ihre Persönlichkeit in einen anderen Körper transferiert wird. Weil die Legends davon nichts wissen, überlegen sie, die Vergangenheit zu ändern, um so Saras Leben zu retten. Doch dieses Vorgehen hätte erhebliche Konsequenzen für alle.
Unzählige Seelen konnten sich aus der Hölle befreien und die Winchesters wollen sich und Castiel in Sicherheit bringen. Dabei erhalten sie unerwartet Hilfe. Doch ein viel größeres Problem wartet noch auf die Männer: Befindet sich Michael wieder auf freiem Fuß?
Mit Jensen Ackles, Jared Padalecki, Misha Collins, Alexander Calvert, Melanie Merkosky, Jasmine Miriguay, Jovanna Burke
Lois kommt Morgan Edge bei ihren Recherchen nach und nach auf die Schliche. Zusammen mit Chrissy und Clark findet sie heraus, dass nur bestimmte Personen von Edge rekrutiert werden. Zu ihnen gehört unter anderem auch Kyle, der plötzlich versucht, Lois und deren Sohn zu töten. Superman ist unterdessen durch das eingeatmete Kryptonitgas geschwächt. Hilfe sucht er in der Festung der Einsamkeit.
Mit Tyler Hoechlin, Elizabeth Tulloch, Jordan Elsass, Alex Garfin, Erik Valdez, Inde Navarrette
Erschrocken muss Sara feststellen, dass Bishop sie belogen hat: Es existiert kein Gegengift für einen Zaguronstich. Allerdings kann sie dem sicheren Tod entkommen, indem ihre Persönlichkeit in einen anderen Körper transferiert wird. Weil die Legends davon nichts wissen, überlegen sie, die Vergangenheit zu ändern, um so Saras Leben zu retten. Doch dieses Vorgehen hätte erhebliche Konsequenzen für alle.
Zum Ärger aller taucht in Mission Hills während einer Auktion ein bisher unbekannter Bieter auf. Er hat die Versteigerung fest im Griff. Das wollen sich Darrell und Dave Hester nicht bieten lassen, weshalb sie parallel versuchen, den geheimnisvollen Konkurrenten zu überbieten.
Wer lässt sich nicht gerne von kreativen Barbecue-Ideen begeistern? Wer isst nicht gerne Gegrilltes, Geräuchertes und Gepökeltes? In dieser Folge von "Food Paradise" zeigen amerikanische Köche in ganz Amerika ihr Können, was die Geschmacksdimensionen ihrer Barbecue-Kreationen betrifft, und versetzen Restaurantgäste in einen Begeisterungstaumel.
In dieser Folge von "Food Paradise" präsentieren ausgewählte Restaurants die Highlights ihrer Speisekarte. Es sind die ganz großen Gerichte und die kulinarischen Champions, die oft in Familienbetrieben über mehrere Generationen entwickelt und verfeinert wurden. Ob Gegrilltes, Burger oder Pizza - bei diesen Gerichten regiert die Raffinesse.
Erinnerung
