In Downtown Los Angeles lockt eine Auktion mit vielversprechenden Lagern. Allen und Ton hoffen, hier auf Antiquitäten zu stoßen, die sie anschließend teuer weiterverkaufen können. Drei Lager stehen zum Verkauf und die Konkurrenz ist groß, doch schon das erste Abteil gibt Rätsel auf ...
Allen und Ton stoßen auf einer Auktion im San Fernando Valley auf einige Schätze. Das Duo will unter anderem einen uralten, wertvollen Revolver ersteigern. Doch die Konkurrenz ist groß und als auch noch alte Bekannte auftauchen, müssen Allen und Ton sich richtig ins Zeug legen, um ihre Lieblingsstücke zu ergattern.
Die Grenzschützer prüfen eine Fracht in Sydney. Der Inhalt ist brisant: illegale Tabakwaren aus Korea. Die Beamten verfolgen eine Spur bis zu einem dubiosen Lagerhaus. Sind sie einer Tabak-Mafia auf die Schliche gekommen?
Die Beamten entdecken in Brisbane einen lebensgefährlichen Drogenschmuggel: Ein Fluggast hat Päckchen mit Methamphetaminen in seinem Körper. Sollten diese platzen, könnte er direkt an einer Überdosis sterben. Doch trotz angeschlagener Kondition verweigert der Mann medizinische Hilfe. Auch zwei Frauen werden überführt: Sie wollen Fisch für Verwandte mitbringen - präpariert mit einer besonderen Zutat.
Die australischen Grenzschützer bekommen es mit allerlei bunten Ausreden zu tun, als sie verdächtige Reisende kontrollieren. Heute beteuert eine Frau ihre Unschuld, obwohl sie verdorbene Lebensmittel einführen will und einem Mann steht förmlich der Angstschweiß auf der Stirn - maßgeblich wegen eines Joints.
Zigaretten sind in Australien hoch besteuert. Eine lukrative Geschäftmöglichkeit für Schmuggler, das wissen auch die Beamten für Zoll- und Grenzschutz am Flughafen Brisbane. Als eine Kontrolleurin das Gepäck eines jungen Studenten untersucht, findet sie zunächst nur wenig Nikotin. Doch dann geht es an seine Unterwäsche ...
Die Beamten in Sydney stellen bei einer einreisenden Frau große Mengen verbotener Lebensmittel sicher. Darunter auch Zitrusfrüchte, die offensichtlich verdorben sind. Außerdem werden die Grenzschützer in Melbourne auf einen kolumbianischen Mann aufmerksam, dessen Koffer mit einer weißen Substanz präpariert ist. Seine Begleitung führt diese gleich flaschenweise mit sich. Sind ihnen zwei routinierte Schmuggler ins Netz gegangen?
Allen und Ton fahren zu einem ganz besonderen Lagerhaus. Es ist klimatisiert und untersteht der höchsten Sicherheitsstufe. Für die beiden ist klar, dass das nur eins bedeuten kann: Es befinden sich wertvolle Gegenstände darin, die sich gut zu Geld machen lassen. Aber die Konkurrenz schläft nicht.
Bei einer Container-Auktion trifft Allen auf seinen ehemaligen Partner und jetzigen Erzfeind Bill. Der versucht natürlich, ihnen die besten Abteile vor der Nase wegzuschnappen und bei anderen Containern den Preis hochzutreiben. Das lassen sich Ton und Allen allerdings nicht gefallen.
An der Grenze zu Mexico treffen die Auktionsprofis einen alten Bekannten wieder, dessen Ruf, besonders tief in die Tasche zu greifen, ihm bereits vorauseilt. Können Allen und Ton dennoch ein Schnäppchen ergattern?
Der Kampf um die Dragonballs ist ausgebrochen! Goku nimmt es mit der gesamten Red Ribbon Armee auf, doch dann erwischen ihn Kommander Red und dessen Soldaten ...
Goku steht Auge in Auge Adjutant Black gegenüber. Doch statt den Kampf aufzunehmen, macht dieser ein letztes Angebot: Er will die Weltherrschaft mit Goku teilen. Wird Goku angesichts dieser Aussichten schwach?
Auf Internet-Betrügereien aus Spam-Mails reingefallen, fällt Planet Express an ein Trio gieriger Außerirdischer. Die entdecken auf Frys Hinterteil den Aktivierungscode für eine Zeitmaschine und schicken damit den mit einem Gehorsamsvirus infizierten Bender trotz drohender Zeitparadoxa auf Diebestour durch die Menschheitsgeschichte. Leela wirft indes ein Auge auf Lars, einen Angestellten des Kopfmuseums, nachdem Hermes' Kopf dort nach einem Unfall in einem Glas konserviert wird.
Bei einem Wochenendausflug zu Quagmires Hütte stellen die Griffins fest, dass Lake Quahog total verschmutzt ist. Lois entdeckt schnell, dass Bürgermeister West dafür verantwortlich ist, hat er doch der Ölraffinerie gestattet, ihre Abwässer im See abzuladen. Daraufhin beschließt Lois, selbst als Bürgermeisterin zu kandidieren und gewinnt prompt. Doch auch sie merkt schnell, dass man ganz ohne Korruption keine Chance in dem Posten des Stadtoberhauptes hat.
Für Alan läuft scheinbar alles perfekt: Gretchen hat seinen Heiratsantrag angenommen, und Larry hat ihm verziehen, dass er den "Jeff Strongman" gemimt hat, um sich nicht als Lyndseys Ex-Liebhaber zu erkennen zu geben. Lyndsey gegenüber ist Larry allerdings nicht so großzügig und serviert sie ab. Völlig betrunken sprengt sie daraufhin Gretchens und Alans Hochzeitsfeier - und hat auch noch Unterstützung in Form von Gretchens Ex-Verlobtem organisiert ...
Mit Jon Cryer, Ashton Kutcher, Conchata Ferrell, Amber Tamblyn, Holland Taylor, Courtney Thorne-Smith, Kimberly Williams-Paisley, D.B. Sweeney, Brad Paisley
Während Gemma auf einer Weiterbildung ist, driftet Grover mehr und mehr in die digitale Welt ab. Dave verhängt kurzerhand ein 48-stündiges Tabletverbot. Calvin willigt indes widerwillig ein, Marty eine Website für seine Autowerkstatt erstellen zu lassen, in der Hoffnung, so neue Aufträge zu ergattern.
Mit Max Greenfield, Cedric the Entertainer, Beth Behrs, Tichina Arnold, Sheaun McKinney, Marcel Spears, Hank Greenspan, David Terrell, Tony Winters
Kurz vor Weihnachten wird Grovers Geschenk, ein Roller, aus der Garage gestohlen. Calvin und Dave machen sich kurzerhand auf die Suche nach dem Übeltäter. Ob sie das Gefährt rechtzeitig vor den Feiertagen zurückholen können? Inspiriert von Gemmas und Grovers Backtradition möchte Tina die Bräuche aus der Zeit, als Malcolm und Marty noch Kinder waren, wieder aufleben zu lassen. Das sorgt jedoch für Unbehagen bei ihren Söhnen.
Mit Max Greenfield, Cedric the Entertainer, Beth Behrs, Tichina Arnold, Sheaun McKinney, Marcel Spears, Hank Greenspan, Joshua Triplett, Earthquake
Für Alan läuft scheinbar alles perfekt: Gretchen hat seinen Heiratsantrag angenommen, und Larry hat ihm verziehen, dass er den "Jeff Strongman" gemimt hat, um sich nicht als Lyndseys Ex-Liebhaber zu erkennen zu geben. Lyndsey gegenüber ist Larry allerdings nicht so großzügig und serviert sie ab. Völlig betrunken sprengt sie daraufhin Gretchens und Alans Hochzeitsfeier - und hat auch noch Unterstützung in Form von Gretchens Ex-Verlobtem organisiert ...
Mit Jon Cryer, Ashton Kutcher, Conchata Ferrell, Amber Tamblyn, Holland Taylor, Courtney Thorne-Smith, Kimberly Williams-Paisley, D.B. Sweeney, Brad Paisley
Während Gemma auf einer Weiterbildung ist, driftet Grover mehr und mehr in die digitale Welt ab. Dave verhängt kurzerhand ein 48-stündiges Tabletverbot. Calvin willigt indes widerwillig ein, Marty eine Website für seine Autowerkstatt erstellen zu lassen, in der Hoffnung, so neue Aufträge zu ergattern.
Mit Max Greenfield, Cedric the Entertainer, Beth Behrs, Tichina Arnold, Sheaun McKinney, Marcel Spears, Hank Greenspan, David Terrell, Tony Winters
Kurz vor Weihnachten wird Grovers Geschenk, ein Roller, aus der Garage gestohlen. Calvin und Dave machen sich kurzerhand auf die Suche nach dem Übeltäter. Ob sie das Gefährt rechtzeitig vor den Feiertagen zurückholen können? Inspiriert von Gemmas und Grovers Backtradition möchte Tina die Bräuche aus der Zeit, als Malcolm und Marty noch Kinder waren, wieder aufleben zu lassen. Das sorgt jedoch für Unbehagen bei ihren Söhnen.
Mit Max Greenfield, Cedric the Entertainer, Beth Behrs, Tichina Arnold, Sheaun McKinney, Marcel Spears, Hank Greenspan, Joshua Triplett, Earthquake
Ein schwerer Brand auf der A1 zwingt einen Abwassertankwagen zum Nothalt und legt den Verkehr lahm. Indes muss ein Pkw aus einer steilen Böschung geborgen werden. Für den jungen Rettungssanitäter Callum wird dieser nervenaufreibende Großeinsatz zur persönlichen Feuertaufe. Unter enormem Druck kämpft er um Menschenleben, wobei jeder Fehler der letzte sein könnte.
Ein 38 Tonnen schwerer Post-Lkw ist verunglückt und blockiert die gesamte Straße - ein Fall für die Profis der Pannen- und Unfallhilfe. Während das Team unter Hochdruck an der komplizierten Bergung des Giganten arbeitet, steckt auf einer stark befahrenen Landstraße ein verbeulter Audi im Graben. Für die erfahrene Crew beginnen zwei nervenaufreibende Einsätze, die ihnen alles abverlangen.
Nächtlicher Frost wird für den Fahrer einer Kehrmaschine zur Falle. Zudem stellt die Bergung eines tonnenschweren Panzers ohne eigenen Antrieb die Profis vor eine knifflige Aufgabe. Als wäre das nicht genug, erfordert auch die heikle Rettung eines Morris-Minor-Oldtimers aus dem Jahr 1959 nach einem gefährlichen Dreher auf einer belebten Straße eine besonders ruhige Hand.
Wenn die Zeit drängt, sind sie zur Stelle: die Abschlepp-Profis von "Heavy Rescue". Egal, ob ein brennender Sattelzug die Hauptverkehrsader blockiert, ein 18-Tonner die Bodenhaftung verliert oder ein Lieferwagen im Schlamm versinkt - kein Job ist zu groß, keine Herausforderung zu schwer.
Nach ihrem Wechsel zur Konkurrenz stellt sich Angela ihrem ersten Auftrag: Sie soll Reifen für ihren Boss Dave besorgen. Doch schon die Anfahrt entpuppt sich als echte Herausforderung. Aufgeben ist für die furchtlose Truckerin jedoch keine Option. Währenddessen ist Dave mit seiner Tochter Alyssa in seinem neuen Truck unterwegs. Sie sind auf dem Weg zu einem besonderen Bergungsjob, der den harten Mann weichzukochen droht.
Erinnerung
