Improper Walls ist ein von 5 internationalen Frauen gegründeter Kulturverein. Ihr Off-Space im 15. Bezirk Wiens bietet Raum für soziokulturelle Initiativen und Veranstaltungen zur Förderung von Kunst.
Um eine inhaftierte Mutter zu behandeln, die beschuldigt wird, ihre Tochter umbringen zu wollen, muss Doc gegen die Vorurteile des gesamten Krankenhauses ankämpfen, während er selbst zur Zielscheibe der Ermittlungen wird.
Während die Ärzte gezwungen sind, sich um einen Patienten zu kümmern, wird die Kluft zwischen Doc und Carolina immer größer, und Andrea muss sich mit sich selbst auseinandersetzen.
Die Geheimnisse um den Fall Gondrecourt verdichten sich. Didier beschließt, mit dem rätselhaften Kommandanten Delbrosse zu verhandeln, der behauptet, entscheidende Informationen zu haben.
Didier und Vera sind über das plötzliche Verschwinden des Flamingos völlig verblüfft. Didier glaubt, in einer wissenschaftlichen Sackgasse gelandet zu sein, bis er einige Raum-Zeit-Anomalien entdeckt, die mit dem UFO-Phänomen in Verbindung stehen könnten.
Enttäuscht von Didier kündigt Vera und wendet sich an den Hochstapler von Gondrecourt, Duluc, der zum Guru einer Sekte geworden ist, die auf die Rückkehr der Außerirdischen wartet. Didier und Marcel versuchen, ein Video des mysteriösen Phänomens von Gondrecourt zu finden.
Heilung _ Walker löst sein Versprechen gegenüber Liam ein, endlich über die Gefangenschaft zu sprechen. Schmerzhafte Ereignisse aus der Vergangenheit fließen in die Gegenwart ein und helfen den Rangers, eine gefährliche Bedrohung auszuschalten. Ein neuer Fall zwingt Cassie dazu, sich ihrer Abneigung gegen Dates zu stellen.
Danke sagen _ Walker will ein unvergessliches Thanksgiving veranstalten, in der Hoffnung, Stella nach Hause zu locken. Doch als sich der alljährliche "Dankeskreis" der Familie in einen Beschwerdekreis verwandelt, kocht die Anspannung über, alles wird noch schlimmer und ein Mitglied der Familie Walker muss ins Krankenhaus gebracht werden.
Als die verheerenden Hintergründe der Marsanschläge enthüllt werden, erkennt Picard, wie weit manche Menschen gehen, um uralte Geheimnisse zu wahren. Währenddessen hat die La-Sirena-Crew mit ihren eigenen Geheimnissen und Enthüllungen zu kämpfen. Narissa weist ihre Männer an, Elnor zu fassen und setzt dabei auf dem Borg-Kubus eine unerwartete Kette von Ereignissen in Gang.
Nach einer ungewöhnlichen und gefährlichen Reise erreichen Picard und seine Crew Sojis Heimatwelt Coppelius. Sie werden von romulanischen Warbirds verfolgt, was ihre Ankunft für die Bewohner des Planeten gefährlicher macht als zunächst angenommen.
Agnese ist überrascht, als sie Manuels Mutter im Krankenhaus vorfindet, das Kind, das sie mit Davide in Pflege hat und mit dem es nicht so gut zu laufen scheint. Agnese muss alles in Frage stellen, was sie zu wissen glaubt, gerade als Andrea ihr näher zu sein scheint als je zuvor.
Es ist der Tag der Simulation für Doc als Chefzart: Für einen Tag darf Andrea wieder den Kittel tragen, aber ein plötzlicher Computerausfall der Krankenhaussysteme zwingt ihn zu einer Reihe von riskanten Entscheidungen.
Didier entdeckt die wahren Absichten von Kommandant Delbrosse. Nach ihrer erfolgreichen Intervention bei der Untersuchungskommission wird Elise als Nachfolgerin von Didier zur Leiterin des Ariane-Projekts ernannt, aber Didier hofft immer noch, mit ihr zu gehen und die UFOs hinter sich zu lassen. Er übergibt das Video an eine junge Wissenschaftlerin, die das Phänomen unter der Leitung eines berühmten sowjetischen Physikers untersuchen soll.
Kommandant Delbrosse hat Beweise für Didiers Zusammenarbeit mit einem KGB-Agenten und besticht ihn, damit er ihr hilft, die Wahrheit über das Phänomen herauszufinden. Elise ist besorgt, als sie feststellt, dass Didier zunehmend von der Existenz von UFOs überzeugt ist.
Familie zuerst _ Nach dem dramatischen Thanksgiving-Dinner der Walkers und Abelines furchtbarer Krankenhauseinweisung läutet die Familie das neue Jahr ein und manche beschließen, insgesamt bessere Entscheidungen zu treffen. Während Cordell sich in Familienangelegenheiten stürzt, bezieht Cassie Trey in einen Fall ein, bei dem sie einen schwer fassbaren Tech-Mogul suchen. Aber Cassie hat das Gefühl, dass Captain James sie auf dem Kieker hat.
Langsamer Weg zur Erlösung _ Cordell und Cassie greifen in eine Geiselnahme in einer Server-Farm ein, aber etwas, das Trey findet, deutet auf finstere Machenschaften hin. August versucht derweil, die Wogen mit seinen Großeltern zu glätten, Liam will mehr Verantwortung im Familienunternehmen übernehmen und Cordell trifft bei einem peinlichen Mittagessen jemanden aus seiner Vergangenheit.
Bei einem finalen Aufeinandertreffen auf Coppelius, der Heimatwelt der Androiden, stehen Picard und sein Team neben den Romulanern auch den Androiden gegenüber, die ihre Existenz um jeden Preis sichern wollen.
Staffelpremiere. Die Sternenflotte muss erneut auf den legendären Jean-Luc Picard zurückgreifen, nachdem Mitglieder seiner ehemaligen Crew _ Cristóbal Rios, Seven of Nine, Raffi Musiker und Dr. Agnes Jurati _ eine Anomalie im Weltraum entdecken, die die Galaxis bedroht.
Episches Fantasy-Abenteuer, das auf jener berühmten japanischen Erzählung beruht, in der 47 Krieger den Tod ihres Herrn rächen. Hollywoodstar Keanu Reeves schlüpft in "47 Ronin" in die Rolle des Samurais Kai, der sich den ausgestoßenen Kämpfern auf der Suche nach Vergeltung anschließt.
Regus lädt sich selbst zu einer Kneipentour mit Craig ein, die schnell außer Kontrolle gerät. Unterdessen stolpert Elaine über einen Schlüssel zum Aktenraum, während sie sich für ein Date fertigmacht.
In einer Rückblende sehen wir, wie Sang-woo Regus Patoff begegnet und die beiden sich vertraglich aneinander binden. In der Gegenwart ist Craig nach dem Abend mit dem Chef noch immer durcheinander, während Elaine alles dransetzt, um CompWare über Wasser zu halten.
Anstatt seine Freundin mit Jesse zu teilen, begibt sich Billy erneut auf den Trail, der ihn unaufhaltsam nach Mexiko führt _ und zu noch mehr Ärger. In Chihuahua trifft er auf einen jungen mexikanischen Glücksspieler namens Segura. Billy und Segura erleben gemeinsam mehrere dramatische Eskapaden, darunter einen missglückten Banküberfall, bei dem sie von zwei schönen jungen Mexikanerinnen bestohlen werden, und einen gefährlichen mexikanischen Pokerspieler namens Don Ortiz, den sie ebenfalls ausnehmen. Nachdem sie mit seinem Geld abgehauen sind, gehen Billy und Segura getrennte Wege _ bis Don Ortiz und drei seiner Killer Jagd auf Billy machen und es zu einem letzten Showdown kommt.
Immer auf der Flucht vor seiner Vergangenheit trifft Billy auf einen ehemaligen Büffeljäger namens Pat Garrett, der sich Jesse Evans und seiner 7 Rivers Gang angeschlossen hat. Er nimmt Billy mit in ihr Lager, wo Jesse und Billy wieder vereint sind. Billy meldet sich zum Viehdiebstahl, aber er träumt immer noch davon, eines Tages ehrlich leben zu können. Aber noch ist es nicht so weit. Er macht sich eins der Bandenmitglieder namens Olinger zum Feind, und dann geht ein Viehdiebstahl gründlich schief. Die Gesetzeshüter sind hinter der Bande her, die in die gesetzlosen Gefilde von Lincoln County fliehen will. Aber Billy wird abgelenkt, als er gebeten wird, seinen Freund Segura aus dem Gefängnis zu befreien. Er schafft es, aber Segura, der seine rücksichtslose Seite sieht, sagt ihm, dass er sich geändert hat _ und Billy beginnt zu befürchten, dass er nie die Chance bekommen wird, sich zu bessern.
Jonas wird zum letzten Mal für die Oper tanzen und wird vom Ensemble verabschiedet. Als ein bekanntes russisches Ballett im Haus zu Gast ist, trifft Zoé auf ihren Ex-Liebhaber Sasha. Wird die alten Flamme neu entfachen? Flora bringt sich für eine neue Rolle in Stellung.
Zoé wird demnächst die Oper verlassen, und ist nicht besonders glücklich darüber. Doch jetzt steht eine Performance mit dem russischen Ballett an, wo sie erneut ihr Können unter Beweis stellt. Ihr Ex-Liebhaber Sasha lockt sie mit einem neuen Engagement, doch kann Zoé ihm trauen? Sébastien ist voll mit den Vorbereitungen des neuen Stücks beschäftigt und Flora trainiert für ihr Examen.
Erinnerung