Das Team der Stuttgarter Stadtentwässerung sorgt für einen reibungslosen Betrieb des unterirdischen Kanalnetzes. In dieser Folge rückt die Truppe an einem Festplatz zum Einsatz aus. Dort droht ein randvolles Abwasserbecken überzulaufen. In Österreich werden Autos auf die Schiene verladen. Christoph und seine Arbeitskollegen bestücken in Schwertberg elf Doppeldecker-Waggons. Und Michael leitet in Cuxhaven einen Fischgroßhandel. Da es sich um verderbliche Ware handelt und strikte Deadlines einzuhalten sind, muss er bei jeder Verzögerung sofort handeln.
Das TV-Shopping Erlebnis bietet innovative, qualitativ hochwertige Produkte die den Alltag erleichtern zu einem sehr attraktiven Preis. Innovationen aus aller Welt werden zu einem unterhaltsamen Einkaufserlebnis. Das umfassende Produktportfolio beinhaltet die neuesten Produkte aus den Bereichen: Küche, Haushalt, Freizeit, Fitness, Wellness und Beauty. Die im Fernsehen gezeigten Produkte können telefonisch und auf der Website des Anbieters bestellt werden.
Modellbau für Fortgeschrittene: In der Werkstatt von Steffen Ellmer entsteht ein Raketenschiff der Tarantul-Klasse. Der Software-Entwickler reist extra nach Peenemünde, um das Original eigenhändig zu vermessen. Bei dem Nachbau im Maßstab 1:50 kommt ein 3-D-Drucker zum Einsatz. Martin Tschöke und sein Sohn Paul schrauben derweil an einem Gelände-Truck. Das Fahrzeug besteht aus rund 1100 Einzelteilen. Und im Schwarzwald soll eine MiG 15 in die Luft abheben. Dort tüfteln Tobias und Tina mit Leidenschaft und Fingerspitzengefühl an einem sowjetischen Strahlflugzeug.
Das TV-Shopping Erlebnis bietet innovative, qualitativ hochwertige Produkte die den Alltag erleichtern zu einem sehr attraktiven Preis. Innovationen aus aller Welt werden zu einem unterhaltsamen Einkaufserlebnis. Das umfassende Produktportfolio beinhaltet die neuesten Produkte aus den Bereichen: Küche, Haushalt, Freizeit, Fitness, Wellness und Beauty. Die im Fernsehen gezeigten Produkte können telefonisch und auf der Website des Anbieters bestellt werden.
Les Gold bringt so schnell nichts aus der Ruhe. Doch in dieser Folge platzt dem Pfandhaus-Chef der Kragen. Eine Kundin belegt ihn mit übelsten Flüchen und prophezeit ihm, er werde dereinst in der Hölle schmoren. Dabei wollte Les die Dame nur beruhigen. So ein Benehmen muss sich der Pawn-Shop-Besitzer nicht bieten lassen. Zum Glück gibt es im "American Jewelry and Loan" auch höfliche Kunden, die trotz aller Geldsorgen die Contenance bewahren.
In einigen Jahren möchte sich Les Gold zur Ruhe setzen. Dann sollen seine Kinder Ashley und Seth das "American Jewelry and Loan" weiterführen. Doch bis dahin brauchen die beiden anscheinend noch einige Nachhilfestunden in Sachen Kundenbetreuung. Besonders seine temperamentvolle Tochter hat im Laden nicht immer alles unter Kontrolle und zeigt sich obendrein auch noch beratungsresistent. Deshalb redet der Pfandhausbesitzer mit der jungen Dame ein ernstes Wörtchen.
Wer ist der bessere Verkäufer? Ashley und Seth tragen im größten Pfandhaus Detroits ein kleines Privatduell aus. Der Gewinner sitzt eine Woche lang auf dem Chefsessel, der Verlierer muss draußen Schnee schippen. Seth baut beim Zweikampf mit seiner Schwester auf seine Technikkenntnisse, Ashley punktet unterdessen mit Verhandlungsgeschick. Pawn-Shop-Besitzer Les Gold spielt beim Familienwettbewerb den Schiedsrichter.
Lange Wartezeiten sind schlecht fürs Geschäft. Wenn seine Mitarbeiter vor dem PC hocken, anstatt die Kundschaft zu bedienen, stehen Les Gold die Haare zu Berge. Doch möglicherweise tut der Pfandhausbesitzer seinen Angestellten Unrecht, denn E-Commerce lohnt sich. Internetverkäufe spielen in den Bilanzen des "American Jewelry and Loan" eine immer größere Rolle. Juniorchef Seth Gold hat die Zeichen der Zeit erkannt und bringt seinen Dad auf den neuesten Stand.
Kein Samba im Westerwald! Michael Manousakis hat vor einem Jahr in Südamerika zwanzig VW-Bullis eingekauft. Die Oldtimer sollten jede Menge Geld in die Kasse spülen, aber der erhoffte Kundenandrang blieb aus. Kann der Fahrzeughändler bei einer Online-Auktion zumindest die Unkosten wieder reinholen? Die Schatzsuche in der Nordsee verlief ebenfalls nicht nach Plan. Das ausgemusterte Lotsenboot der "Steel Buddies" erwies sich als wenig seetauglich. Jetzt will der Firmenboss den gestrandeten Kutter auf dem Landweg nach Thorn schaffen und versteigern.
So gut wie neu? Die "Steel Buddies" bringen in dieser Folge ausgemusterte Militärfahrzeuge der amerikanischen Streitkräfte auf Vordermann. Einige Trucks der AM General Corporation kamen bei der US-Armee nie zum Einsatz. Die lange Standzeit hat den tonnenschweren Vehikeln nicht gutgetan. Das ganze Team von "Morlock Motors" muss beim Aufmöbeln mit anpacken und Lackierer Günther plant im Westerwald Sonderschichten ein. Und wie geht es weiter in Sachen Kupfer-Schatz? Michael Manousakis und Andi Peters bereiten sich auf den ersten Tauchgang in der Nordsee vor.
Nun wird es ernst für Mandy. Bis dato hat Sig Hansens Tochter auf der "Northwestern" viel Zeit im Steuerhaus verbracht. Doch der erfahrene Skipper möchte, dass die 18-Jährige den harten Alltag an Bord eines Fangbootes kennenlernt. Deshalb ist Schluss mit dem Welpenschutz: Mandy muss in der Nachtschicht gemeinsam mit den anderen Besatzungsmitgliedern schuften bis zum Umfallen. Möglicherweise schlägt sich das Mädel dann ihre romantischen Träumereien von der Seefahrt ein für alle Mal aus dem Kopf und geht lieber aufs College.
Gute Fangzahlen sind die beste Motivation. Die Crew der "Cornelia Marie" ist im Beringmeer mit vollem Einsatz bei der Sache. Nach holprigem Start machen die Krabbenfischer bei der Jagd nun fette Beute. Auf der "Cape Caution" dagegen, haben einige Besatzungsmitglieder anscheinend genug von der harten Plackerei auf dem Ozean. Deckhand Myles Johnson verschwendet mutwillig wertvollen Köder, damit das Fangboot früher als geplant den Hafen anlaufen muss. Dieses Verhalten grenzt an Sabotage.
Das Vorhaben ist riskant, doch Parker Schnabel geht in Alaska volles Risiko. Bis dato muss seine Crew das Schürfmaterial am Scribner Creek mit Lkws einen halben Kilometer weit durch die Wildnis transportieren. Das kostet wertvolle Zeit. Aus diesem Grund will der Schatzsucher auf dem Claim ein 120 Meter langes und 15 Meter hohes Fundament bauen, um die Anfahrt zur Waschanlage erheblich zu verkürzen. Durch diese Maßnahme könnte das Team zudem jede Menge Treibstoff sparen. Das Problem ist nur: So ein großes Projekt hat der junge Minen-Boss noch nie koordiniert.
Wenn es eng wird, muss die ganze Familie ran! Urgestein Tony Beets hat am Eureka Creek ein großes Problem. Die Ausbeute des Teams ist bis dato sehr überschaubar. Außerdem verabschiedet sich sein Vorarbeiter Gene Cheeseman in Kürze für eine Woche in den Heimaturlaub. Deshalb greift der erfahrene Schatzsucher in Alaska zu ungewöhnlichen Maßnahmen: Seine Tochter Monica soll das Kommando über den riesigen, fast 80 Jahre alten Schwimmbagger übernehmen. Doch ist die 22-Jährige dieser schwierigen Aufgabe gewachsen?
Im "Himmelreich" hängt der Haussegen schief. Maximilian Groß möchte sich nach dem stressigen Saisonstart mit seiner Freundin eine Auszeit nehmen. Aber ein Personalausfall macht dem Gastro-Chef einen Strich durch die Rechnung. Und bei den Erholungssuchenden sorgt ein anderes Thema für Zündstoff: Wo leben die besseren Camperinnen und Camper - an der Ost- oder an der Südküste des 80 000 Quadratmeter großen Areals? Platz-Patriarch Roger versucht in Brandenburg zu schlichten. Er gibt den Startschuss für ein gemeinsames Großprojekt. Geht sein Plan auf?
Der "Camping-Clan" rotiert, wo andere relaxen. In dieser Folge greift William Groß einem Kumpel seines Vaters in Brandenburg bei einem Spezialtransport unter die Arme. Der 27-Jährige hebt eine ausrangierte Liftgondel mit einem Gabelstapler auf ein Holzponton. Damit will er die 350 Kilo schwere Sechs-Mann-Kabine ans andere Seeufern schippern. Aber dann klingelt plötzlich das Mobiltelefon. Platzwart Tobias vermeldet eine Hiobsbotschaft: Im "Himmelreich" ist ein Ast auf ein Auto gekracht. Und in der drei Meter hohen Baumkrone hängt noch mehr morsches Holz.
Manfred Gilow und Trevor Walker stoppen einen Pkw wegen zu hoher Geschwindigkeit. Wie sich herausstellt, besitzt der Fahrer keinen Führerschein. Der Mann wurde offenbar von seinem Chef dazu angehalten, Gas zu geben. Dieser wiederum wollte nicht selbst fahren, weil es ihm nicht gut geht. Der Fall ist knifflig. Wie beurteilen die Gesetzeshüter die Lage? Und im Auto eines Verkehrsteilnehmers, der im Straßenverkehr Schlangenlinien gefahren ist, finden die Polizisten während der Nachtschicht Drogen. Dafür muss sich der Mann vor einem Richter verantworten.
In dieser Folge sind Polizeioberkommissar Lars und seine Kollegen der Verfügungseinheit in Niedersachsen schon früh auf den Beinen. Im Drogenmilieu steht eine Hausdurchsuchung an. Die Einsatzkräfte stürmen die Wohnung eines stadtbekannten Dealers. Was sie dort erwartet, wissen sie nicht. Aber die Beamten sind gut ausgerüstet und auf alle Szenarien vorbereitet. Auf der Autobahn zeigen die Gesetzeshüter:innen ebenfalls Präsenz. In der Region Hannover sind auf der A2 täglich mehr als 10 000 Lastwagen unterwegs. Und viele Fahrer stehen unter enormem Zeitdruck.
Weihnachten steht vor der Tür, aber Katie Eustace kann sich noch nicht um Geschenke kümmern. Sie fährt nachts Streife. Als ihr ein Wagen verdächtig vorkommt, läuten bei der Polizistin nicht die Weihnachts-, sondern die Alarmglocken. Und ihr sechster Sinn lässt Katie nicht im Stich. Als sie die Sirene einschaltet, versuchen der Mann und die Frau im VW Golf zu türmen. Und Liam Sewell verfolgt zwei Männer auf einer Enduro. Motorisierte Zweiräder sind nur schwer zu stoppen. Aber der Officer weiß, wo der Fahrer wohnt. Er versucht den Verdächtigen abzupassen.
Zwei Männer haben in Großbritannien eine Frau angegriffen, sie zu Boden gestoßen und ihre Handtasche gestohlen. Danach tritt das Duo in einem Pkw die Flucht an. Zwei Einsatzwagen der Polizei setzen sich dicht hinter den Ford. Bei Tempo 130 versucht der Fahrer, die Verfolger gewaltsam abzudrängen. Es kommt zu einem Crash. Und in Sheffield wurden zwei Motorradfahrer gemeldet, die mit ihren Maschinen durch einen Park jagen und Menschen gefährden. Daraufhin hebt ein Polizeihubschrauber in die Luft ab und Tim Scothern rast mit Blaulicht zum Ort des Geschehens.
Manfred Gilow und Trevor Walker stoppen einen Pkw wegen zu hoher Geschwindigkeit. Wie sich herausstellt, besitzt der Fahrer keinen Führerschein. Der Mann wurde offenbar von seinem Chef dazu angehalten, Gas zu geben. Dieser wiederum wollte nicht selbst fahren, weil es ihm nicht gut geht. Der Fall ist knifflig. Wie beurteilen die Gesetzeshüter die Lage? Und im Auto eines Verkehrsteilnehmers, der im Straßenverkehr Schlangenlinien gefahren ist, finden die Polizisten während der Nachtschicht Drogen. Dafür muss sich der Mann vor einem Richter verantworten.
In dieser Folge sind Polizeioberkommissar Lars und seine Kollegen der Verfügungseinheit in Niedersachsen schon früh auf den Beinen. Im Drogenmilieu steht eine Hausdurchsuchung an. Die Einsatzkräfte stürmen die Wohnung eines stadtbekannten Dealers. Was sie dort erwartet, wissen sie nicht. Aber die Beamten sind gut ausgerüstet und auf alle Szenarien vorbereitet. Auf der Autobahn zeigen die Gesetzeshüter:innen ebenfalls Präsenz. In der Region Hannover sind auf der A2 täglich mehr als 10 000 Lastwagen unterwegs. Und viele Fahrer stehen unter enormem Zeitdruck.
Weihnachten steht vor der Tür, aber Katie Eustace kann sich noch nicht um Geschenke kümmern. Sie fährt nachts Streife. Als ihr ein Wagen verdächtig vorkommt, läuten bei der Polizistin nicht die Weihnachts-, sondern die Alarmglocken. Und ihr sechster Sinn lässt Katie nicht im Stich. Als sie die Sirene einschaltet, versuchen der Mann und die Frau im VW Golf zu türmen. Und Liam Sewell verfolgt zwei Männer auf einer Enduro. Motorisierte Zweiräder sind nur schwer zu stoppen. Aber der Officer weiß, wo der Fahrer wohnt. Er versucht den Verdächtigen abzupassen.
Zwei Männer haben in Großbritannien eine Frau angegriffen, sie zu Boden gestoßen und ihre Handtasche gestohlen. Danach tritt das Duo in einem Pkw die Flucht an. Zwei Einsatzwagen der Polizei setzen sich dicht hinter den Ford. Bei Tempo 130 versucht der Fahrer, die Verfolger gewaltsam abzudrängen. Es kommt zu einem Crash. Und in Sheffield wurden zwei Motorradfahrer gemeldet, die mit ihren Maschinen durch einen Park jagen und Menschen gefährden. Daraufhin hebt ein Polizeihubschrauber in die Luft ab und Tim Scothern rast mit Blaulicht zum Ort des Geschehens.
Im Lee County macht sich Unmut breit, weil "Trapper" und Jeff auf eigene Faust ermitteln. Das Duo weiht den Rest des Teams nicht in seine Pläne ein, das sorgt in der Gruppe für schlechte Stimmung. Bei einer Zusammenkunft besinnen sich die "Monster-Jäger" auf ihre gemeinsamen Ziele, denn ihr Vorhaben können die Jäger und Fallensteller nur mit vereinten Kräften in die Tat umsetzen. Drei Meter hoch, zehn Meter Durchmesser und in der Mitte ein Köder: Die Südstaatler bauen in Virginia ein Fangschlingen-Labyrinth. Können sie damit im Black Forest den schwarzen Wolf festsetzen?
Jeff blutet, "Huckleberry" ist verschwunden und Buck findet auf seinem Handy ein verstörendes Video: Die "Monster-Jäger" haben im Lee County eine anstrengende Nacht hinter sich. Die Südstaatler suchen in Virginia nach Antworten, denn der dunkle Wald, in dem sie ihr Lager aufgeschlagen haben, steckt voller Geheimnisse. Im Dark Forest ereignen sich seltsame Dinge. Die Jäger und Fallensteller haben das ungute Gefühl, dass sie jemand verfolgt. Und die Gefahr rückt immer näher. Deshalb sichern die Männer ihr Basislager mit einem zweieinhalb Meter hohen Elektrozaun.
Im September 2007 kommt es zu einem der schlimmsten Unfälle in der Geschichte des Berg-Rennsports. Der Wagen von Herbert Stenger überschlägt sich auf einer kurvigen Straße und hinterlässt eine Spur der Verwüstung. Weil die Überrollbügel abbrechen, ist der mehrfache Automobil-Bergmeister im Fahrzeug völlig ungeschützt. Doch wie durch ein Wunder übersteht Herbert Stenger den Crash fast unverletzt. Und in Santo Domingo, der Hauptstadt der Dominikanischen Republik, explodiert ein Tanklaster. Die Schockwelle ist noch in elf Kilometern Entfernung zu spüren.
Erinnerung