HR So., 08.11.

Die gebürtige Indonesierin Andita Schirmacher lebt und arbeitet seit einigen Jahren in Hattersheim. Jetzt, lange nach ihrem Umzug von Indonesien nach Deutschland, entdeckt sie die Leidenschaft für ihre heimische Küche wieder. Mit viel Hingabe möchte sie die exotischen Aromen ihrer Kindheit hier bekannter machen und bietet in ihrer Freizeit Kochkurse wie z. B. "Indonesisches Grillen" an. Andita überzeugt mit ihren Kochkünsten und hat sogar schon für den indonesischen Generalkonsul gekocht.

Was ist los in Hessen? Die Sendung berichtet in informativen Beiträgen über das aktuelle Tagesgeschehen in den Bereichen Politik, Wirtschaft, Kultur und Sport.

Regenschirm oder Sonnencreme? Die Wetterexperten des Hessischen Rundfunks präsentieren anhand übersichtlicher Grafiken die Prognosen und Trends für die kommenden Tage.

Der Ableger der Serie "In aller Freundschaft" dreht sich um den Alltag im Erfurter Johannes-Thal-Klinikum. Die Beziehungen zwischen den Ärzten stehen dabei ebenso im Mittelpunkt wie die Schicksale der Patienten.

Die seit 1998 ausgestrahlte Arztserie handelt vom Alltag in der fiktiven Leipziger "Sachsenklinik". Die Beziehungen zwischen den Ärzten stehen dabei ebenso im Mittelpunkt wie die bewegenden Schicksale der Patienten.

Die Piaggio-Vespa, die Olivetti-Schreibmaschine oder die Lampe "Arco" sind Ikonen der Designgeschichte. Italienisches Design strahlt Eleganz, Kraft und Modernität aus. Was ist das Gestaltungs- und Erfolgsgeheimnis? Die Spurensuche beginnt in Mailand. Dort fanden sich 1946 Architekten, Zeichnerinnen, Handwerker und Industrielle zusammen, um den Menschen in dem noch in Trümmern liegenden Land möglichst schnell zu preiswerten, praktischen und schönen Fahrzeugen und Möbeln zu verhelfen. Sie kombinieren dabei Formen und Materialien, die nicht zusammengehören, aber gut zusammenpassen.

Die Berliner Museumsinsel mit ihren fünf großen Sammlungs- Gebäuden, dem Alten und dem Neuen Museum, der Alten Nationalgalerie, dem Pergamon- und dem Bode-Museum bildet mitten in Berlin ein historisch gewachsenes Ensemble. Im Verlauf von 100 Jahren vollendet, spiegelt sie die architektonischen und museumspolitischen Vorstellungen mehrerer Generationen wider. Die Museumsinsel war und ist auch ein Manifest deutscher Kulturpolitik. Im Krieg stark zerstört, wird sie denkmalgerecht wieder aufgebaut und restauriert. Dabei gilt es, die Rekonstruktion und die Kriterien des Denkmalschutzes zu vereinen. Abweichend von originalen Plänen, aber nicht vom Geist der Anlage, wird eine archäologische Promenade die Museumsgebäude verbinden. Die Sammlungen werden miteinander in Beziehung treten. Übergänge und Verzweigungen geben neue Einblicke in die Kulturen der Völker. Die Museumsinsel, über 100 Jahre gebaut, Spielwiese von Monarchen und Ideologien, zerschnitten von Eisenbahn, Eitelkeit und Museumsstreit, die Prachtbauten, die sich einander gram den Rücken zuwenden, sie werden eine Einheit. Die Berliner Museumsinsel wird endlich zum Gesamtkunstwerk, zur Schatzinsel.

Nicht immer können sich Komponisten die Orte ihrer Kreativität auswählen, mitunter werden diese von den Zeitläuften erzwungen. So geschah es auch beim "Quartett für das Ende der Zeit" von Olivier Messiaen. Der französische Komponist komponierte das Werk, nachdem er im Sommer 1940 in deutsche Kriegsgefangenschaft geraten war. Seine Kompanie wurde zunächst in der Nähe von Nancy festgesetzt, kam aber noch im Juli nach Görlitz ins Stammlager VIII A, dessen Gelände sich heute am Stadtrand des polnischen Zgorzelec befindet. Am 15. Januar 1941 war es so weit. In der Theaterbaracke erklang das Quatuor zum ersten Mal. "Niemals wieder wurde mit solcher Aufmerksamkeit und solchem Verständnis zugehört", erinnerte sich Messiaen später. Der Uraufführung wohnten etwa 400 Zuhörer bei. Hungernde, frierende Menschen, fern ihrer Heimat - im schlesischen Niemandsland, fasziniert von dieser so sonderbaren, kristallinen, transzendenten Musik. Der Titel des Werks bezieht sich auf die Offenbarung des Johannes, in der es heißt: "Es soll hinfort keine Zeit mehr sein, ... wenn der siebente Engel seine Stimme erheben und seine Posaune blasen wird, dann ist vollendet das Geheimnis Gottes." Im Januar 2021 jährte sich die Uraufführung des "Quatuor pour la fin de temps" zum 80. Mal, ein Anlass für die Aufzeichnung des gesamten Werkes an historischem Ort. Sowohl in Deutschland als auch in Polen, Frankreich und darüber hinaus in der gesamten Musikwelt steht Olivier Messiaen mit seinem Werk für einen Humanismus, der an die Schrecken der Vergangenheit gemahnt und für die Zukunft gewahrt werden sollte.

Anton Bruckner widmet seine ultimative neunte Sinfonie "dem lieben Gott". Das ergreifende Opus stellt einer der bedeutendsten Bruckner-Dirigenten unserer Tage nun am Pult des hr-Sinfonieorchesters vor: Manfred Honeck wurde 2020 für seine Aufnahme der Sinfonie gleich dreifach für einen "Grammy" nominiert.

Voller Vorfreude reist die Weinbauerin Anna Landsberg nach Indien, um ihren Sohn Andreas zu besuchen, der dort seit einigen Monaten als Arzt arbeitet. Kaum angekommen, wartet allerdings eine große Überraschung auf sie: Andreas hat sich in seine zauberhafte indische Kollegin Savita verliebt - und die Hochzeit steht kurz bevor. Die Freude wird jedoch getrübt, als Anna erfährt, dass Andreas nicht die Absicht hat, nach Deutschland zurückzukehren. Mit Hilfe des sympathischen Österreichers Ferdinand, der schon lange in Indien lebt, versucht sie, sich mit der neuen Heimat ihres Sohnes vertraut zu machen. Zugleich wird immer deutlicher, dass auch Savitas Familie ganz und gar nicht mit der Hochzeit einverstanden ist. Ein dramatischer Zwischenfall lässt Anna sogar um das Leben ihres Sohnes fürchten.

Ein Camper-Roadtrip quer durch Deutschland! Die Camping-Freunde Friso und Lukas starten direkt an der Elbe auf der "Marina Coswig" zwischen Berlin und Leipzig. Hier in Sachsen-Anhalt hat sich Nicole mit ihrem Mann Ron nicht nur den Traum vom eigenen Campingstellplatz erfüllt, sondern auch das Feriendorf "Festung Mittelelbe" gebaut - mit märchenhaften Ferienwohnungen im Mittelalter-Stil. Danach geht es für Friso und Lukas mit Oldtimer-Wohnmobil "Pamela" in den hessischen Westerwald zum "Wäller Camp". Dort gibt es viel Neues auf dem Campingplatz von Patrick, Sedric, Lisa & Sven. Die drei Geschwister haben zusammen mit ihrem Schwager an Hessens ältestem Stausee ihre Idee vom perfekten Campingplatz verwirklicht. Friso will herausfinden, ob es wirklich große Unterschiede zwischen ost- und westdeutschen Campingplätzen gibt.

Tobi auf Entdeckungstour: Hoch über Bad Camberg wartet ein spektakulärer Baumwipfelweg - mit magischem "Lichtzauber". Historische Glocken, heilender Lehm und jede Menge Überraschungen: Frauenpower, Apfelwein und 35 Jahre italienisches Kult-Eis.

Adel gibt es in Deutschland seit über 100 Jahren nicht mehr - zumindest offiziell. Titel sind abgeschafft, Privilegien Geschichte. Und trotzdem leben Menschen in Schlössern, besuchen exklusive Adelsbälle oder lassen sich sogar adoptieren, um einen Titel zu tragen. Reporterin Carolin Gräfin von der Groeben hat selbst einen adeligen Namen und taucht für ihre Recherche in eine Welt zwischen Tradition, Familiengeschichte und gesellschaftlicher Faszination ein. Sie trifft einen 21-jährigen Schlossherrn, Menschen, die an Adelswerten festhalten und solche, die sich ihren Titel erst erkauft haben. Was ist von der abgeschafften Elite geblieben? Welche Rolle spielen Herkunft und Familiengeschichte in einer Gesellschaft, die sich als modern und gleichberechtigt versteht? Und warum übt der Adel bis heute eine so große Anziehungskraft aus?

Markus Hoffmann hat Theologie studiert, er wollte Priester werden. Doch dann setzt er sich ins Cockpit im Flieger eines Freundes. "Da war es geschehen", erzählt der Kölner. Die Fliegerei wird zu seiner neuen Leidenschaft. Er wird Pilot. Zehn Jahre fliegt der heute 46-Jährige das größte Passagierflugzeug der Welt. Dann kam die Pandemie. Aus der Traum mit dem Giganten. Sein Arbeitgeber stellt den Betrieb mit der A380 ein. In Frankfurt und London beginnt für Markus Hoffmann eine neue Ära. Er wird auf die neueste Boeing, die 787-9, umgeschult. Er ist einer der ersten Piloten auf der neuen Dreamliner-Flotte. Ein Jahr lang hat "Mittendrin" Markus Hoffmann bei seiner Ausbildung begleitet, bei den Testflügen bis zum Erstflug nach New York, der erste Zielflughafen der Airline mit ihrem neuen Flaggschiff.

Vitamine sind lebenswichtig. Doch zwischen Wissenschaft und Werbeversprechen liegen oft Welten. Viele Menschen versuchen, mit Kapseln, Pulvern und Brausetabletten ihrer Gesundheit etwas Gutes zu tun. Dabei gilt auch für Vitamine: Viel hilft nicht automatisch viel. Im Gegenteil. Nicht nur ein Mangel kann krank machen, sondern auch ein Zuviel. Trotzdem boomt das Geschäft. Hersteller versprechen mehr Energie, ein stärkeres Immunsystem, gesünderes Altern und Schutz vor Krankheiten. Für fast jedes Gesundheitsversprechen gibt es das passende Präparat. Doch was davon ist wissenschaftlich belegt? Wer profitiert tatsächlich von zusätzlichen Vitaminen? Wie sinnvoll sind Multivitamin-Präparate? Und wann reicht eine ausgewogene Ernährung völlig aus? Gleichzeitig werden immer neue Zusammenhänge entdeckt. Welche Rolle spielt Vitamin B3 für die Darmgesundheit? Warum bleibt ein Vitamin-B12-Mangel oft lange unbemerkt und kann dennoch schwerwiegende Folgen haben? Und weshalb können fettlösliche Vitamine auf Dauer sogar zum Gesundheitsrisiko werden? Wie grundlegend Vitamine für das Leben sind, zeigt ein überraschender Blick auf die Welt der Mikroben: Auch viele Bakterien sind auf Vitamine angewiesen. Forschende nutzen genau das für eine neue Strategie im Kampf gegen antibiotikaresistente Keime: Statt die Erreger direkt anzugreifen, versuchen sie, deren Versorgung mit lebenswichtigen Vitaminen zu kappen. Die Hoffnung: resistente Bakterien auszuhungern, bevor sie gefährlich werden. "Quarks" geht dem Vitamin-Hype auf den Grund und zeigt, was die Forschung wirklich weiß und wie wir uns optimal mit Vitaminen versorgen.

Seit dem Jahr 1984 stehen hier Wirtschafts- und Verbraucherthemen im Vordergrund. Ein Experte steht außerdem im Studio zu seinem Fachgebiet Rede und Antwort.

Boulevard, News und Lifestyle am Sonntag

Julio Pizarro hat die Welt gesehen und in den besten Küchen gelernt. Der gebürtige Peruaner wird in Lima und Paris zum Koch ausgebildet, arbeitet in Spanien, Brasilien und Panama und lernt dort seine heutige Frau kennen. Die Liebe führt ihn schließlich nach Deutschland. In Groß-Gerau wagt er den nächsten großen Schritt und eröffnet sein eigenes Fine-Dining-Restaurant. Auf seinen Tellern treffen seine peruanischen Wurzeln auf japanische Einflüsse und die Erfahrungen aus seiner internationalen Laufbahn. Doch Julio will mehr: Sein Ziel ist ein Michelin-Stern. Dafür arbeitet er mit großer Begeisterung an seiner Küche. Er entwickelt neue Gerichte, verändert Rezepte und verwirft Ideen wieder. Jedes Detail muss stimmen, denn niemand weiß, wann ein Michelin-Tester am Tisch sitzt. Kochstories begleitet Julio Pizarro zwischen Heimat, Liebe und Spitzenküche und zeigt, wie viel Leidenschaft und Arbeit hinter dem Traum vom eigenen Stern steckt.

Was ist los in Hessen? Die Sendung berichtet in informativen Beiträgen über das aktuelle Tagesgeschehen in den Bereichen Politik, Wirtschaft, Kultur und Sport.

Regenschirm oder Sonnencreme? Die Wetterexperten des Hessischen Rundfunks präsentieren anhand übersichtlicher Grafiken die Prognosen und Trends für die kommenden Tage.

Zauberkunststücke in der Sylter Praxis, ein fast zahnloses Hündchen und zwei sanfte Riesen: Auf die Tierärzte warten wieder einige Überraschungen in der Sprechstunde. Der Sylt-Urlauber Jan Keski sucht die Praxis der Inseltierärztin Stephanie Petersen auf: Seine vier Jahre alte Yorkshire-Terrier-Hündin Cora hat eine Augenentzündung. Er vermutet, dass es am Zugwind beim Fahrradfahren liegt. Als Stephanie Petersen einen Blick auf das Auge wirft, wird ihr schnell klar, dass es sich nicht um eine Bindehautentzündung handelt. Die Inseltierärztin stellt ein Glaukom fest - der erhöhte Augeninnendruck kann dazu führen, dass Cora erblindet. Es muss schnell etwas unternommen werden. Die nächste Patientin ist die sieben Jahre alte Katze Koko, die eine Schwellung am Kinn hat. Sie gehört dem Inselzauberer Thomas van Büren Lenger und seinem Mann Jan Hesselberg, die mit der Tierärztin befreundet sind. Stephanie Petersen kann schnell Entwarnung geben: Kokos Verletzung ist lediglich das Resultat eines Scharmützels. Zauberer Thomas van Büren Lenger lässt es sich nicht nehmen und führt einige seiner Kartentricks vor, und: Stephanie Petersen kommt wieder einmal nicht hinter sein Geheimnis In Bernkastel-Kues erwartet Dr. Yasmin Diepenbruck das weiße Rudel der Familie Houtmeyers. Die Malteser- und Bichon Frisé-Hündchen sind seit vielen Jahren Stammkunden der Kleintierpraxis Neuberger. Heute muss die dreizehn Jahre alte Hündin Shakira zur Zahnsanierung - dazu hatte Dr. Tobias Neuberger beim letzten Besuch dringend geraten. Für die Tierhalterin Marleen Houtmeyers sind ihre vier kleinen Hündchen wie ihre Kinder. Während der Narkose bangt sie um ihre Shakira und jeden Zahn, der ihr gezogen werden muss. Nach Feierabend bringt Tierarzthelferin Linda Krämer den Kater Simba in die Praxis. Als verwaistes Unfalltier mit etlichen Knochenbrüchen wurde er in die Praxis Neuberger gebracht und die Tierärzte retteten ihm in drei Operationen das Leben. Linda Krämer hatte so sehr Mitleid mit dem Kater, dass sie sich kurzerhand dazu entschied, ihm ein Zuhause zu schenken. Nach einem Blick auf die Röntgenbilder gibt Dr. Yasmin Diepenbruck Entwarnung: Die Brüche sind gut verwachsen und auch das Implantat im Becken wurde angenommen. Elisabeth und Norbert Morgenstern bringen ihren dreizehn Jahre alten Border Terrier Krümel in die Hamburger Tierarztpraxis von Dr. Fabian von Manteuffel. Krümels Leberwerte sind zu hoch und auch sein Fellwuchs hat stark nachgelassen. Dr. Fabian von Manteuffel vermutet eine Überproduktion körpereigenen Kortisons, das durch die Nebennieren hergestellt wird. Kann sich der Verdacht des Tierarztes bestätigen? Seine nächsten beiden Patienten sind die Hunde Schoko und Muffin, die gegen Tollwut geimpft werden müssen. Für Dr. Fabian von Manteuffel sind die beiden nicht unbekannt - "Achtung, Vorsicht" hat er sich in seiner Kartei vermerkt. Doch die zwei Riesen lassen die Impfung anstandslos über sich ergehen. Der Husky-Malamut-Mischling Muffin erhält außerdem, nach Prüfung seines Chips, seinen EU-Heimtierausweis.

Eine Ärztin redet Tacheles, ein gemütliches Abendessen unter Kollegen und eine zuckerkranke Mieze: Die Tierärzte auf Sylt, in Starnberg und in Hamburg haben es heute mit besonders besorgten Tierhaltern zu tun. Auf der Nordseeinsel Sylt besucht der Feinkosthändler René Bützer, der seine Bichon Frisé-Hündin Lotte vorsorglich auf das Cushing-Syndrom testen lassen möchte, die Praxis von Stephanie Petersen. Da die Rasse anfällig für diese Erkrankung ist, bei der zu viel körpereigenes Kortison produziert wird, möchte René Bützer auf Nummer sicher gehen. Stephanie Petersen nimmt der acht Jahre alten Lotte dazu Blut ab und redet Tacheles: Lotte ist ein wenig zu dick! Katze Lutzi hat bereits ein stolzes Alter von 17 Jahren erreicht. Die zuckerkranke Katze gehört Andrea Koch, die ihren Liebling zur Kontrolle in die Hamburger Praxis von Dr. Fabian von Manteuffel bringt. Für Andrea Koch ist Lutzi ein echtes Familienmitglied. Der erfahrene Tierarzt kontrolliert die Blutzuckerwerte und passt die Insulingabe an, damit Lutzi noch möglichst viele lange Katzenjahre leben kann. Die nächste Patientin des Tierdocs ist Dackelmischling Anny, die eine herausspringende Kniescheibe plagt. Schon einmal erlitt die acht Jahre alte Hündin, die ursprünglich aus Rumänien stammt, einen Kreuzbandriss. Nach der Untersuchung kann Dr. Fabian von Manteuffel Tierhalterin Ingrid Scholz beruhigen - eine Operation ist nicht notwendig. Am Starnberger See erwarten die Kleintierspezialistinnen Dr. Marion Link und Dr. Ilka Jopp einen riesigen Patienten. Die 60 Kilogramm schwere Dogge Grischperl kann nicht mehr schmerzfrei gehen, es besteht der Verdacht auf einen Bandscheibenvorfall. Auch blutiger Urin beunruhigt den Tierhalter Christian Gutmair. Er setzt alles daran, dass sein Grischperl wieder auf die Beine kommt. Mit acht Jahren hat die Dogge bereits ein hohes Alter erreicht. Werden die Tierärztinnen helfen können? Ein freundschaftliches Verhältnis im Paxisteam ist Dr. Marion Link und Dr. Ilka Jopp wichtig. Daher laden die beiden Chefinnen ihre Mitarbeiter traditionell zu einem gemeinsamen Abendessen ein. Dr. Marion Link bereitet eine griechische Spezialität vor. Bei gutem Wein und viel Gelächter lässt das Praxisteam aus Starnberg den Feierabend ausklingen.

In der seit 1961 ausgestrahlten Sendung dreht sich alles um Sport. Berichtet wird über die Fußballspiele der Woche sowie über weitere Begegnungen aus verschiedenen Disziplinen. Regelmäßig wird das Tor des Monats gewählt.

Wie gut kennen die Hessen sich in ihrem eigenen Bundesland aus? Wer eine Traumreise gewinnen möchte, muss über Politik, Flora und Fauna, Klatsch und Mundart bestens informiert sein.

strassenstars: Maxie (Offenbach), Daniel (Dieburg), Christine (Köppern) Comedy-Quiz rund um Menschenkenntnis präsentiert von Roberto Cappelluti

strassenstars: Petra (Frankfurt), Jasmin (Ringgau), Marcus (Marburg) Comedy-Quiz rund um Menschenkenntnis zum Mitraten mit Roberto Cappelluti

30. Januar 1933. Die Nazis kommen an die Macht, Adolf Hitler wird Reichskanzler. "Bald weht frischer Wind in Deutschland und es wird manches anders werden", schreibt der 20-jährige Tischlerlehrling Franz Schall begeistert in sein Tagebuch. Der gläubige Katholik Matthias Mehs ist entsetzt: "Wie kann ein Volk so einen Triebmenschen zum Reichskanzler machen?". Luise Solmitz ist glühende Hitler-Anhängerin - obwohl ihr Mann als Jude erste Repressalien erlebt. Sie notiert: "Nichts auf der Welt geht mir über Mann und Kind und dennoch weiß ich, dass Hitlers Rassengrundsätze richtig sind." "Hitlers Volk" erzählt im ersten Teil von fünf Menschen und ihren Familien auf Basis ihrer überlieferten Tagebücher. Die fünf Tagebuchschreiberinnen und -schreiber repräsentieren unterschiedliche soziale Schichten, politische Lager und Konfessionen. Und sie schreiben aus der Unmittelbarkeit des Alltages heraus. Sie sind Anhänger der Nazis, Gegner, Ausgestoßene und Opfer der NS-Herrschaft. Fünf Lebenslinien, fünf Schicksale aus den "Friedens-Jahren" 1933 - 1938, zwischen euphorischer Gefolgschaft, Karriere, Zweifel, Anpassung und Ausgrenzung: Der Tischlerlehrling Franz Schall, der Wittlicher Gastwirt Matthias Mehs, der Breslauer Lehrer Willy Cohn, die Hamburger Hausfrau Luise Solmitz, die junge Gärtnerin Ilse Thiele. Die Tagebucheinträge erzählen von der Euphorie des "neuen Deutschland", von der täglichen Angst oder dem Ringen um kleine Kompromisse. Schicksalsschläge und Glücksmomente werden nacherlebbar. Es entsteht eine Erlebnisgeschichte aus der Unmittelbarkeit und der Situation der Zeit heraus. Sie alle lebten im Heute - und kannten das Morgen nicht. Eva Röger, Jürgen und Daniel Ast verweben die Lebensgeschichten zu einem Panorama der Zeit. Der Graphic Novelist Vincent Burmeister "übersetzt" die Tagebuch-Eintragungen in Szenen, gibt den Momenten des Erlebens eine emotionale Qualität. Es entstehen "Erinnerungsbilder", die ein Ausdruck der Seelenlandschaften der Protagonistinnen und Protagonisten sind.

Boulevard, News und Lifestyle am Sonntag

Voller Vorfreude reist die Weinbauerin Anna Landsberg nach Indien, um ihren Sohn Andreas zu besuchen, der dort seit einigen Monaten als Arzt arbeitet. Kaum angekommen, wartet allerdings eine große Überraschung auf sie: Andreas hat sich in seine zauberhafte indische Kollegin Savita verliebt - und die Hochzeit steht kurz bevor. Die Freude wird jedoch getrübt, als Anna erfährt, dass Andreas nicht die Absicht hat, nach Deutschland zurückzukehren. Mit Hilfe des sympathischen Österreichers Ferdinand, der schon lange in Indien lebt, versucht sie, sich mit der neuen Heimat ihres Sohnes vertraut zu machen. Zugleich wird immer deutlicher, dass auch Savitas Familie ganz und gar nicht mit der Hochzeit einverstanden ist. Ein dramatischer Zwischenfall lässt Anna sogar um das Leben ihres Sohnes fürchten.

Der Gesundheitszustand der kleinen Luisa ist so weit stabil, dass Susanne und Christoph ihr Pflegekind übers Wochenende zu sich nehmen können. Das Mädchen ist verstört und scheu und braucht die ganze Aufmerksamkeit seiner Pflegeeltern. Susanne entschließt sich, mit Fährmann über eine Anstellung in Teilzeit zu sprechen, der lehnt jedoch ab. Die kleine Luisa erleidet derweil einen schweren gesundheitlichen Rückschlag. Sie wird erneut von einem Asthmaanfall heimgesucht. Ihr Zustand ist so akut, dass sie wieder ins Krankenhaus muss. Dort wird ein bisher verdecktes Krankheitsbild erkannt. Ein Wettlauf mit der Zeit um Leben und Tod beginnt. Susanne und Christoph stehen vor der nächsten großen Entscheidung. Sollte das Mädchen jemals im Haushalt der beiden leben, ist ständige ärztliche Kontrolle nötig, und die kann eigentlich nur Christoph leisten. Dabei ist gerade er im Gespräch für die Stelle des Chefarztes der Kinderklinik. Im Zoo freut man sich derweil auf einen seltenen Pandabären, den Susannes Vater von seiner Tierschutz-Mission aus China mitbringen soll: die Sensation im Tierpark. Susannes Vater aber hat den Panda kurz vor dem Abflug gegen einen kranken Tiger getauscht - in der Hoffnung, dass Susanne das Tier retten kann. Diese Entscheidung bleibt natürlich nicht ohne Konsequenzen.

Die jungen Wichtel bekommen ihr Amulett überreicht, welches den Übergang zum Erwachsen-Sein symbolisiert. Tinka und ihre Mutter Nille sind voll gespannter Erwartung Doch als Tinka ihr Amulett von König Gobbe umgehängt bekommt, ändert es nicht die Farbe wie bei ihren Freunden und Klassenkameraden. König Gobbes Sohn Fileas wird sofort stutzig. Tinka ist enttäuscht. Sie ist verunsichert, warum ausgerechnet ihr Amulett nicht die Farbe wechseln wollte. Nille erkennt, dass es an der Zeit ist, Tinka die Wahrheit über ihre Herkunft zu sagen. In der Welt der Menschen kommt Lasse zusammen mit seinem Vater Mikkel und seiner kleinen Schwester Astrid auf dem Hof der Großmutter an, welcher von nun an ihr neues Zuhause sein soll. Lasse ist sichtlich mieser Laune. Er ist zwar dafür verantwortlich, dass die Familie aus der Großstadt aufs Land ziehen musste, doch akzeptieren will er die Situation nicht. Es soll eine Chance sein, als Familie wieder zusammenzuwachsen. Aber das Einzige, woran Lasse denkt, ist, zu seinen Freunden in der Stadt zurückzukehren.

Fileas hat einen Verdacht wegen Tinka und bestellt Nille zu sich auf's Schloss Snage. Tinka hat ihre beste Freundin Vilma überredet, ihr zu zeigen, wo eines der alten Portale liegt, welches einst den Übergang zur Welt der Menschen ermöglichte. Lasse wird von seinem Vater ins Schwimmtraining geschickt, um neue Freunde zu finden. Aber der vermisst Kopenhagen und will nicht auf dem Land leben. Seine kleine Schwester Astrid hingegen ist entschlossen, echte Wichtel in Sögaard zu finden und stürzt sich in die Weihnachtsvorbereitungen.

Wenn die 10-jährige Adeline aus Montréal tanzt, steht die Zeit still. Ihre Arme bewegen sich schnell wie Blitze, sie stampft auf, verzieht ihr Gesicht zu einem stummen, wütenden Schrei. Ihre Bewegungen erinnern abwechselnd an Roboter und Elfen. Adeline tanzt Krump. Mit dieser Form des Streetdance - entstanden in Los Angeles als Reaktion auf Rassismus und Polizeigewalt - ist sie innerhalb weniger Jahre auch in Europa berühmt geworden. Als "Wunderkind" wird sie bezeichnet. Gelernt zu krumpen hat sie vor allem von ihrem Mentor Kevin JR Maddripp. Mit ihm zusammen steht sie auf internationalen Bühnen. Diesen Sommer wird Adeline eine besondere Herausforderung erleben. Statt mit Kevin auf Tour zu gehen, darf sie in ihrer Heimatstadt Montréal in einer großen Open-Air-Show die Hauptrolle tanzen. Adeline ist aufgeregt: "Denn alle, die mich kennen, können mich tanzen sehen.", sagt sie. In dem Stück geht es um ein Mädchen, das innerlich zur Riesin wird, weil sie die Welt retten soll. Ausgerechnet Adeline, die sich manchmal so klein fühlt und nur dann groß, wenn der Krump ihr Kraft verleiht. Wie wird sie diese Rolle erleben?