ONE Sa., 18.07.

Susanne ist mit dem Umzug in die neue Wohnung beschäftigt. Das Auspacken der Kartons muss sie jedoch vorerst ihrem Sohn und ihren Eltern überlassen. Ein Anruf aus dem Zoo lässt vermuten, dass Leopardin Nika in den Geburtswehen liegt. Als es ihrem Vater beim Schleppen eines Kartons in den Rücken schießt und seine Frau Charlotte ihn zur Ärztin bringen muss, kann diese zwar seinen Rücken wieder in Ordnung bringen, stellt aber bei Georg besorgniserregende Herzfrequenz- und Blutdruckwerte fest. Im Zoo fühlt sich Zoodirektor Dr. Blum zunehmend von seiner Sekretärin Frau Weber genervt, die auch noch Zeugin seines Medikamentenkonsums wird. Eine Mitwisserin kann sich Blum im Moment nicht leisten und so zwingt er sie, sich in den Urlaub zu verabschieden. Außerdem macht er ihr deutlich, dass sie nach ihrer Rückkehr eine neue Arbeitsstelle irgendwo in der Verwaltung antreten wird. Auf der anderen Seite des Zoos nimmt Susanne zur Rettung der Leopardenmutter und ihrer Welpen einen Kaiserschnitt vor. Dabei wird Leopardin Nika zwar gerettet, eines der beiden Leopardenwelpen kann sie jedoch nur noch tot auf die Welt holen. Susanne ist frustriert. Beim abendlichen Gespräch mit ihrem Vater erwägt sie ernsthaft, den Zoo zu verlassen. Die ständigen Auseinandersetzungen mit Blum führen dazu, dass sie Fehler macht und abgelenkt ist. Doch ihr Vater versucht sie zu überzeugen, dass Weglaufen keine Lösung ist. Als Jonas mit gepackter Tasche in der Tür steht und sich auf unbestimmte Zeit zu seiner Freundin Maja verabschiedet, hält Susanne den Abstand für keine schlechte Idee. Sie lässt ihn aber wissen, dass er immer wieder zurück kommen kann.

Wenige Stunden vor Beginn der Modenschau übergibt Cristina Alberto einen Briefumschlag von Ana, in der Annahme, es handele sich um Stoffmuster. Doch der Brief bleibt ungelesen. Noch immer leidet Pedro unter dem Ende der Beziehung zu Clara. Doch Manolito tröstet ihn nach Kräften, zumal der Junge viel mehr Gefallen an Rita findet. Ana erzwingt eine Aussprache mit Alberto und erklärt ihm, dass sie vor aller Welt und nicht in aller Heimlichkeit ihre Liebe zu ihm bekennen wolle. Doch Alberto gibt sich unversöhnlich: Seit er aus London zurückgekehrt ist, fühlt er sich von ihr unter Druck gesetzt. Als sie ihn vor dem Altar stehen ließ, war es für ihn vorbei. Gerade lässt Alberto Anas Brief in seiner Schreibtischschublade verschwinden, als Don Gerardo eintritt, um ihm Glück zu wünschen. Zu Claras Enttäuschung wird eine andere als sie während der Modenschau an Mateos Seite sein. Mateo gibt Clara zu verstehen, dass er sich trotz der vergangenen Liebesnacht durchaus nicht an sie gebunden fühlt. Dennoch erlebt Clara die Modenschau aus erster Hand, als sie kurzfristig für eines der Mannequins einspringt und zum umjubelten Star des Abends wird. Beim anschließenden Fest reißen sich die Männer um ihre Gesellschaft. Ausgelassen feiert das Personal der Galerías Velvet in der Schneiderei. Sogar Don Emilio und Doña Blanca scheinen gelöst, so dass niemand bemerkt, als Luisa sich zu einem weiteren Treffen mit Don Francisco davonschleicht. Unterdessen spendet Don Emilio Ana Trost, die aus ihrem Versteck seit Kindertagen die Modenschau verfolgt hat. Er gibt sich selbst die Schuld an Anas Unglück und fordert sie auf, um ihr Glück zu kämpfen. Tatsächlich scheint für ihre Liebe noch nicht alles verloren, als Ana und Alberto sich im Fahrstuhl begegnen. Wenig später jedoch verlässt Alberto mit Cristina das Fest und Mateo drängt Ana, Alberto endlich freizugeben. Auf der Suche nach Cristina durchstreift Don Gerardo die Galerías Velvet. Als er Albertos verlassenes Büro vorfindet, siegt seine Neugier: Er öffnet Anas Brief, in dem sie Alberto um Verzeihung bittet und ihn ihrer Liebe versichert.

Nach einer ersten Liebesnacht wachen Alberto und Cristina am Morgen nach der Modenschau gemeinsam auf. Im Personaltrakt der Galerías Velvet beginnt auch für Ana ein neuer Tag. Fest entschlossen, sich mit Alberto zu versöhnen, verschafft sie sich Einlass in die Villa der Márquez. Alberto ist wieder eingeschlafen und Cristina im Bad, als Ana eine Nachricht auf Albertos Nachtschränkchen hinterlegt. Nach einer durchfeierten Nacht kehrt Raúl de la Riva in die Galerías Velvet zurück. In gespannter Erwartung sieht er der Öffnung der Verkaufsräume für die Kundschaft entgegen. Zwar drücken sich die Passanten an den Schaufenstern die Nasen platt, doch die erwarteten Kundinnen bleiben aus. Die Kollektion scheint ein Flop zu sein, die Schneiderei steht still. Selbst Patricias Freundin will ein für sie reserviertes Kleid nun doch nicht kaufen. Denn ihr Vater ist mit dem extravaganten Stück nicht einverstanden. Als Don Gerardo Alberto mit Anas Brief konfrontiert und Cristina einzuweihen droht, wiegelt Alberto ab und bietet seinem künftigen Schwiegervater an, ihn zum Hauptaktionär der Galerías Velvet zu machen. Don Gerardo schlägt ein, nicht zuletzt um Cristina zu schützen. Vergebens sucht die übernächtigte Luisa nach einem ihrer Ohrringe, als die Nachricht eintrifft, dass Don Francisco tot in einem Hotel aufgefunden wurde. Sie bietet Doña Blanca an, die Trauerkleidung für dessen Witwe Doña Cayetana anzufertigen. Diese scheint den plötzlichen Tod ihres Mannes nicht über die Maßen zu betrauern. Clara erhält einen üppigen Rosenstrauß und eine Einladung zum Abendessen von Casals, einem Filmproduzenten, dessen Aufmerksamkeit sie bei der Modenschau erregt hat. Carmen eröffnet ihrer Mutter, dass sie sich bei einem Modehaus in San Sebastián beworben hat, doch Doña Blanca sorgt dafür, dass sich die Hoffnungen ihrer Tochter zerschlagen. Rosa Maria hat eine gute Anstellung in Stuttgart gefunden und kündigt an, Manolito mitzunehmen. Die Aussicht, seinen Sohn lange Zeit nicht mehr sehen zu können, treibt Pedro in die Verzweiflung. Er ringt Don Emilio einen freien Tag ab, um die letzten Stunden mit seinem Sohn genießen zu können, bevor Pedro und Rita tränenreich Abschied von Manolito nehmen.

Als die Kundschaft immer noch ausbleibt, richtet Ana den verzweifelten Raúl de la Riva mit ihrem festen Glauben an sein Talent wieder auf. Das Blatt scheint sich zu wenden, als die ersten Kleider bestellt werden. Doch die Auftraggeberinnen sind allesamt Freundinnen von Cristina. Carmen erhält eine Absage auf ihre Bewerbung in San Sebastián. Doch Doña Blancas Hoffnung, ihre Tochter bei sich behalten zu können, zerschlägt sich: Entschlossen, sich eine eigene Existenz aufzubauen, bricht Carmen nach Barcelona auf und bekommt hierfür letztlich den Segen ihrer Mutter. Pedro und Rita ertränken ihren Trennungsschmerz nach Manolitos Abreise in ihrem Stammlokal 'Pausa'. Die Liebe zu dem kleinen Jungen bindet sie aneinander, so dass Pedro Rita schließlich seine Liebe gesteht. Unterdessen kehrt Clara nach dem Abend mit Casals beschwingt heim. Die Aussicht auf Probeaufnahmen lässt sie den liebeskranken Mateo eiskalt abservieren. Als Doña Cayetana zur Anprobe für ihr Trauerkleid kommt, bekennt sie, dass ihre Ehe mit Don Francisco eine Qual war, und bittet Luisa, ihre Erinnerungen an ihn zu verdrängen. Erleichtert nimmt Luisa den Ohrring entgegen, den Ana in ihrem Zimmer gefunden hat. Ana muss hinnehmen, dass ab sofort eine Kollegin an Cristinas Hochzeitskleid arbeiten soll. Unter Tränen bittet sie ihren Onkel, Albertos Briefe an sie zu verbrennen. Emilio tröstet seine Nichte und nimmt die Briefe an sich, bevor er zusammenbricht. Der herbeigerufene Arzt diagnostiziert einen Herzanfall und verordnet strikte Bettruhe. Wie das gesamte Personal ist auch Alberto zutiefst erschüttert und übernimmt die Arztkosten für seinen treuesten Mitarbeiter. Rita gesteht ihren Freundinnen, dass Pedro sie geküsst hat, spielt aber ihre Gefühle für ihn herunter und gibt sich vermeintlich mit dem Part der guten Kameradin zufrieden. Ihre Aufmerksamkeit gilt ohnehin vorrangig ihrer Schwester Clara, die sich auf die Probeaufnahmen bei Casals vorbereitet. Als Alberto sie über den Aufstieg von Don Gerardo zum Hauptaktionär informiert, unterstellt Patricia ihrer Mutter, gemeinsame Sache mit Don Gerardo zu machen, doch Doña Gloria erinnert ihre Tochter daran, dass sie ohne Don Gerardos Engagement und ohne einen Erfolg der Galerías Velvet vor dem Nichts stünde. Raúl de la Riva erkennt eine einzigartige Chance: Gracia Patricia, die Fürstin von Monaco, ist in der Stadt. Sollte sie sich an seine 'goldenen Hände' erinnern und in die Galerías Velvet kommen, wäre dies die Rettung für seine Kollektion und das Modehaus.

Um die Fürstin von Monaco in die Galerías Velvet zu locken, verfällt Raúl de la Riva auf einen Trick: Er schickt ihr lediglich die Schärpe eines Kleides aus seiner neuen Kollektion zusammen mit einem Paar Schuhe, damit sie auf das vollständige Ensemble neugierig wird. Wegen seiner Gefühle für Rita durchlebt Pedro ein Wechselbad der Gefühle. Vertrauensvoll schüttet er Don Emilio sein Herz aus. Seiner Nichte Ana jedoch steht Don Emilio auch ungefragt zur Seite: Als sie sich nach der Trennung von Alberto orientierungslos fühlt, verspricht er Ana, sich bei Doña Aurora, der Besitzerin einer exklusiven kleinen Boutique, für sie einzusetzen. Solange Don Emilio noch nicht vollständig wieder gesundet ist, fühlt Patricia sich sichtlich wohl in der Rolle seiner Stellvertreterin. Sie führt ein strenges Regiment. Beim Traugespräch lässt Alberto nicht ohne eine gewisse Anspannung die Fragen von Pater Torres über sich ergehen. Da Alberto meint, er und Cristina würden einander kaum kennen, überredet sie ihn zu einer Partie 'Wahrheit oder Pflicht'. Dabei kommt Alberto nicht umhin, Cristina zu gestehen, dass seine Liebe zu einem nicht standesgemäßen jungen Mädchen der Grund dafür war, weshalb er zum Studium nach London geschickt wurde. Wie er über seine Jugendliebe spricht, weckt Eifersucht in Cristina. Bei den Probeaufnahmen für einen Werbespot erweist sich Clara zwar nicht als Naturtalent, bekommt aber dennoch eine Zusage vom Produzenten Casals. Er lädt sie ein, das bestandene Casting gebührend zu feiern. Als er sie spät abends nach Hause bringt, zeigt Casals jedoch seine wahren Absichten gegenüber Clara. Desillusioniert hängt sie ihre Ambitionen als Schauspielerin an den Nagel. Auch den Fernseher, den sie von ihrer Gage als Mannequin gekauft hat, will sie nicht behalten. Geläutert kehrt sie zurück an ihren Schreibtisch im Vorzimmer von Alberto und Mateo. Unterdessen zeigt Raúl de la Rivas Köder Wirkung: Gracia Patricia kündigt ihr Erscheinen in den Galerías Velvet an. Während hektisch Vorbereitungen für den hohen Besuch getroffen werden, sorgt Mateo dafür, dass ein professionelles Mannequin anstelle von Clara der Fürstin die Kleider vorführt. Der wichtigste Moment in der Geschichte der Galerías Velvet ist gekommen, als Alberto die Fürstin von Monaco diskret an einem Seiteneingang in Empfang nimmt.

Stolz präsentiert Raúl de la Riva Gracia Patricia seine neue Kollektion. Die Fürstin ist beeindruckt, sieht aber keine Gelegenheit, einen der ausgefallenen Entwürfe zu tragen. Entgegen den Absprachen mit dem Sekretär der Fürstin ist die Nachricht von ihrem Besuch in den Galerías Velvet an die Presse geraten, so dass sie vorzeitig aufbricht, als Fotografen sämtliche Eingänge des Modehauses belagern. Alberto bedauert das überstürzte Ende des Besuches und registriert mit Entsetzen, dass Raúl de la Riva die Presse informiert hat. Doch Raúl de la Riva ist zuversichtlich, dass seine Strategie aufgehen wird. Und er behält Recht: Dank der Presseberichte strömen die Kundinnen in die Galerías Velvet, um sich die Modelle fertigen zu lassen, die auch der Fürstin von Monaco gefallen haben. Um sich für Claras Demütigung zu rächen, stattet Mateo dem Produzenten Casals einen Besuch ab. Gerührt vom Einsatz ihres edlen Ritters gewährt Clara Mateo eine Liebesnacht in ihrem Personalzimmer. Das bleibt allerdings Rita nicht verborgen. Als Pedro Rita offenbart, für zwei Wochen zu seinem Sohn Manolito nach Stuttgart fahren zu wollen, fürchtet Rita, Pedro an seine Exfreundin Rosa Maria zu verlieren. An ihrem letzten gemeinsamen Abend im 'Pausa' verlässt Pedro der Mut, Rita einen Antrag zu machen. Für die Hochzeit von Cristina und Alberto ist nun alles vorbereitet. Auch Ana scheint sich mit der Situation arrangiert zu haben. Außerdem kann Ana ein Erfolgserlebnis verbuchen, als Doña Aurora eine Käuferin für das von ihr entworfene Kleid findet und Nachschub ordert. Inzwischen treffen mit Cristinas Bruder Enrique und seiner hochschwangeren Frau Bárbara die ersten Hochzeitsgäste ein. Während Bárbara sich ihr Kleid für die Hochzeit anpassen lässt, schwelgt sie in Vorfreude auf ihr Baby. Luisa zieht sich unter fadenscheinigen Erklärungen zurück und offenbart Ana und Rita den Grund für ihr Verhalten: Sie ist schwanger. Trotz der Hilfsangebote ihrer Freundinnen denkt sie über eine Abtreibung nach. Unterdessen eröffnet Don Gerardo Alberto, dass sein Sohn Enrique künftig die Interessen der Familie Otegui in den Galerías Velvet vertreten wird. Als reiner Zahlenmensch verlangt Enrique die Entlassung von Raúl de la Riva. Überbringen soll die schlechte Nachricht Alberto in seiner Funktion als Geschäftsführer. Doch Alberto bringt dies vorerst nicht übers Herz. Beim Abendessen mit der gesamten Familie wird Alberto bewusst, dass die elegante Welt der Familie Otegui niemals sein Zuhause sein wird.

Martin ist als praktischer Tierarzt gescheitert und arbeitet in der Forschung - bis jetzt, denn auch diesen Job verliert er. Dabei ist er weder dumm noch faul, nur unheimlich schusselig. Das reicht jetzt auch seiner Freundin Tessa , sie wirft ihn raus. Martin steht vor einem Scherbenhaufen. Just in diesem Moment ereilt ihn ein Anruf seiner Mutter Beate : Sein Vater Henning , ein altgedienter Landtierarzt, hat sich den Arm gebrochen und braucht Martins Hilfe. Das Verhältnis zwischen Martin und Henning war schon immer angespannt, zu unterschiedlich sind der zupackende Henning und der verträumte Martin. Dennoch springt Martin ein - zumal er ja ohnehin nichts Besseres zu tun hat. Was er nicht weiß: Ohne sein Wissen haben seine Eltern von seiner prekären Lage erfahren und simulieren die Notlage mit dem gebrochenen Arm, um Martin nach Hause zu locken. Ob das eine gute Idee ist?

Die Potsdamer Falknerei von Ron Guntenberger und Friederike Grömitz wird angezeigt, weil einer ihrer Greifvögel den Zwergspitz von Ruth von Rohden entführt haben soll; die alte Dame lebt in einer Villa mit Zugang zum See, nahe der Falknerei. Ein Greifvogel stiehlt einen Hund? Romy befragt ihre neuen Mandanten hinsichtlich dieses absurd anmutenden Vorwurfs. Tatsächlich würde ein Zwergspitz in das Beuteschema der Tiere passen. Während der Flugshow gibt es manchmal Ausreißer, die nicht ohne weiteres zurückkehren; doch Ron Guntenberger und Friederike Grömitz schließen eine Attacke durch eines ihrer Tiere aus. Sie vermuten, dass von Rohden die Falknerei loswerden will; aufgrund der populären Flug-Shows parken die Besucher:innen oft vor dem Einfahrtstor ihrer Villa. Vor kurzem gab es zudem einen Vorfall zwischen Ron Guntenberger und der alten Dame, als sie protestierend in der Falknerei auftauchte. Romy sucht den Anwalt der gut betuchten Dame auf, Friedrich Fabisch, der sie offenbar in allen Rechtsangelegenheiten vertritt. Fabisch pocht darauf, dass der Hund gestohlen wurde. Andere Szenarien - der Hund sei weggelaufen oder existiere gar nicht - weist er zurück. Als der Anwalt eine einstweilige Verfügung gegen die Flug-Shows erwirkt, ist die Existenz der Falknerei unmittelbar bedroht, Ron Guntenberger lässt seiner Wut und Verzweiflung freien Lauf. Die Situation lässt sich kaum klären. Fakt ist, dass eine Zeugin den angeblichen Diebstahl gesehen haben will. Was hat der Vorfall mit dem Aktivisten Dieter Fleiter zu tun, der gegen Ruth von Rohden protestiert, die anderen einen freien Zugang zum Seeufer verwehrt? Als ein mysteriöser Erpresserbrief mit Lösegeldforderung auftaucht, spitzt sich die Lage zu. Als Ben und Romy gemeinsam zu Abend essen, sprechen sie erstmals seit langer Zeit über ihre Beziehung zueinander. Ben versichert Romy seine Freundschaft. Er ist trotzdem erleichtert zu erfahren, dass Romy nicht mehr mit Rudi zusammen ist. Romy hat Karin dazu bewegen können, Serafina und sie in einer Bar zu treffen, damit sie sich kennenlernen. Schnell stellt sich heraus, dass die räumliche Zusammenführung der beiden nur ein erster Schritt sein kann.

Tobias Brinitzer, Abteilungsleiter und Ausbilder im Botanischen Garten in Berlin-Pankow wird angezeigt, weil er für einen Arbeitsunfall seines Auszubildenden Jurek Meyer verantwortlich gemacht wird. Jurek hat sich beim Beschneiden eines Kaktus' verletzt: Der aggressive Saft einer 'Vierseitigen Wolfsmilch' spritzte in sein Auge und verätzte es. Jurek hätte erblinden können, wenn ihn nicht seine Kollegin Carmen Navarro sofort versorgt hätte. Romy stellt fest, dass das Gelände sehr weitläufig ist und der Auszubildende nicht jederzeit in Tobias' Sichtweite arbeiten konnte, so wie es gesetzlich vorgeschrieben ist. Die realen Umstände machen eine umfassende Fürsorge unmöglich, so dass man Tobias keine Fahrlässigkeit vorwerfen kann. Diese Frage scheint den Prüfer der Berufsgenossenschaft, Herrn Böttcher, jedoch nur mäßig zu interessieren. Böttcher fragt sich, was eine offenbar künstlich angelegte Plantage mit Psilocybin-Pilzen auf dem Gelände des Botanischen Gartens zu suchen hat. Serafina, die Romy begleitet, hat eine Antwort: Diese Pilze lassen sich äußerst profitabel verkaufen. Auf gewerbsmäßigen Handel mit Drogen steht eine Gefängnisstrafe von bis zu 15 Jahren. Tobias gibt an, die Plantage noch nie gesehen zu haben, was Romy schwer glauben kann. Als kurz darauf die Polizei ihm vorwirft, dass sein Auto in einen Raubüberfall verwickelt ist, gibt er sich erneut unwissend - seine Frau Annica Brinitzer habe an dem besagten Tag das Auto benutzt. Hat Romys Mandant einfach nur Pech oder lügt er? Als Romy versäumt, Tillys Abwesenheit - sie ist wie geplant im Urlaub - zu organisieren, springt Serafina kurzfristig als Begleitung ein. Romy erkennt schnell, dass Serafina keine geübte Assistentin ist, sie agiert zu eigenständig, im Guten wie im Schlechten. Sie genießt es trotzdem, Zeit mit ihrer Halbschwester zu verbringen, die voller Anerkennung für ihre Leistung als Anwältin ist.

Ron Field, ein junger Mann, der mit seiner Familie von armen Obstpflückern auf der Durchreise in San Remo ist, wird des Mordes an Apotheker Andrew Sloan beschuldigt. Seine Mutter Lucille bittet Petrocelli, ihrem Sohn zu helfen und ihn zu verteidigen. Der ermittelnde Lieutenant Ponce glaubt, dass Ron Medikamente für seinen schwerkranken Vater erbeuten wollte. Doch Petrocelli ist überzeugt von Rons Unschuld und zögert nicht, der völlig mittellosen, aber sehr würdevollen Familie Field zu helfen.

Bonnie Wakely, die Frau des beliebten und erfolgreichen Predigers Nathaniel Wakely, wird wegen Mordes an Nathaniels Manager, Phillip Armor, verhaftet. Tony braucht mehr als bloßen Glauben, um ihre Unschuld zu beweisen.

Der Geburtstag der Zwillinge steht bevor, und Isabelle rechnet damit, wieder alles allein stemmen zu müssen - oder schlimmer noch: ganz die Kontrolle zu verlieren. Ihr Ex-Mann JF will sich diesmal kümmern. Oder übernimmt das am Ende doch seine neue Freundin Mylène? Man wird sehen.

Isabelle hat genug von Männern. Mit ihren drei Kindern, ihrem stressigen Beruf und den dauernden Besuchen von Mutter Louise und Schwester Éliane hat sie ohnehin genug zu tun. Bei Jules' Fußballtraining wird sie von einem schleimigen Spielervater angesprochen, der ebenfalls getrennt lebt und sich an sie ranschmeißt. Emma bekommt Ärger in der Schule, wo sie mit Schimpfwörtern und Doppeldeutigkeiten für Aufsehen sorgt. Jules beginnt, unangenehme Fragen zu stellen und Jade will unbedingt ein Tattoo. Soll Isabelle sich doch mit einem Date ablenken? Éliane befürwortet das!

Mittlerweile ist es Herbst. Das Theater hat Edward Weyse gefeuert. Da spricht ihn Amanda an, die als Assistentin des egozentrischen und cholerischen Filmregisseurs Gerhard Flügelhorn arbeitet. Dieser sucht nach Darstellern für einen Horror-Stummfilm.

Die Zeitungen sind vollgestopft mit Nachrichten über Konkurs gegangene Firmen und die Weltwirtschaftskrise. Doch das hindert die feine Kopenhagener Gesellschaft nicht daran, wie jedes Jahr ihren Urlaub im kleinen Hotel am Meer zu verbringen, das mittlerweile von Fie geführt wird.

Fie nimmt ihre kleine Schwester Ane bei sich auf, doch die ist schwerer zu hüten als ein Sack Flöhe. Amanda gelingt es, Max ins Hotel zu locken, während ein alter Widersacher Weyse in den Wahnsinn treibt.

Nach außen hin wirkt der distinguierte britische Gentleman Ed wie ein unbescholtener Bürger. Er spielt Bridge mit dem Polizeiinspektor, bewohnt ein großzügiges Londoner Stadthaus und hat mit der attraktiven Marion eine bezaubernde Nichte. Doch der Schein trügt. Seit zwei Jahren plant der Denker und Lenker einen Überfall auf den allwöchentlichen Goldtransport der königlichen Zentralbank. Nichts bleibt dabei dem Zufall überlassen. Ed hat eine Gruppe ausgewählter Spezialisten rekrutiert, von denen jeder Einzelne einem Stresstest unterzogen wurde. Tausendfach wird jeder Handgriff der Operation geprobt. Wie nicht anders zu erwarten, gelingt der spektakuläre Coup nach Plan. Die Gangster erbeuten Goldbarren im Wert von einer Million Pfund Sterling. Ed lässt das Edelmetall einschmelzen, um daraus zwecks Tarnung den Anker eines Frachtschiffes zu schmieden, das schon am nächsten Tag nach Gibraltar ausläuft. An Bord stimmen Ed und seine Komplizen sich gedanklich auf ein sorgenfreies Luxusleben ein. Unterdessen laufen bei Scotland Yard die Telefone heiß, doch von den Gangstern fehlt jede Spur. Bis ein kleiner Junge sich an eine Gruppe merkwürdiger Männer erinnert, die in einem Lagerhaus 'mit goldenen Steinen spielten'.

In Episode 1 erleidet Sam Hardacre einen tragischen Unfall, bei dem seine Hand eingequetscht und schwer verletzt wird. Die Familie ist verzweifelt - er wird nicht mehr an den Docks arbeiten können - es drohen Armut und Obdachlosigkeit.

In Folge 2 müssen sich die Hardacres in ihrem neuen Leben auf Hardacre Hall zurechtfinden, dem prestigeträchtigen Anwesen, das sie nun ihr Eigen nennen. Bald stellt sich heraus, dass die aristokratischen Nachbarn die Neuankömmlinge nicht ohne weiteres als ihresgleichen akzeptieren. Aber Mutter Mary Hardacres ist fest entschlossen, sich ihren Platz in der bessern Gesellschaft zu erkämpfen. Sie gibt ihre erste Dinner Party, bei der nicht alles nach Plan läuft.

Sam gibt Joe eine neue, verantwortungsvolle Position im Familienunternehmen und hofft, dass er sein Vertrauen nicht enttäuscht. In der Zwischenzeit ermöglicht Lady Fitzherbert Mary, die Damen der höheren Gesellschaft bei einem Nachmittagstee kennenzulernen. Liza ist ganz und gar nicht begeistert, als sie sieht, welche Erwartungen künftig an sie als höhere Tochter gestellt werden.

In dieser Folge nehmen Mary und Ma an ihrer ersten Wohltätigkeitsveranstaltung mit den Society-Ladies teil. Doch das bringt sie schnell in Kontakt mit ihrer Vergangenheit als einfache Arbeiterinnen auf den Docks. Über die Frage, wie damit umzugehen sei, geraten die beiden in Streit.

Das Aufsichtsboard des Unternehmens droht Sam mit einem Ultimatum und will so seinen Einsatz für die Dock-Arbeiter ein Ende setzen. Liza, die immer noch unter der Demütigung auf der Party bei den Fitzherberts leidet, unternimmt drastische Schritte, um endlich gesellschaftlich dazuzugehören. Mary ist zu sehr mit ihren eigenen Ambitionen beschäftigt, aber Ma spürt, dass Liza etwas umtreibt. Tatsächlich kollabiert Liza und erst an ihrem Krankenbett versöhnen sich Mary und Ma. Ma verhilft Sam und Mary zu der Erkenntnis, dass nicht das ganze Geld sie in die falsche Richtung geschickt hat, sondern die Tatsache, dass sie sich und ihre Werte aus dem Blick verloren haben.

Im Finale dieser ersten Staffel findet Mary den Mut, zu den Fitzherberts zu gehen und Emma ehrlich zu konfrontieren. Adella, inspiriert von Marys ehrlichen Worten und der Art, wie sie ihre Tochter Liza verteidigt, traut sich endlich auch selbst, ihrer Mutter die Stirn zu bieten. Sie fordert, dass ihre Mutter die Hochzeit mit Lord Hugo absagen solle. Als Emma sich weigert, nimmt sie die Dinge selbst in die Hand.

Paris, 1899. Präsident Félix Faure ist gerade in den Armen seiner Geliebten Marguerite Steinheil, genannt 'Meg', gestorben. Zwischen den nationalistischen und antisemitischen Allianzen von Jules Guérin und der drohenden Anarchie steht die Französische Republik vor einer existenziellen Bedrohung, so dass der Polizeichef Louis Lépine dringend in sein Amt zurückgerufen wird. In der Sûreté - der französischen Kriminalpolizei - untersucht der junge Kommissar Antoine Jouin einen Sexskandal. Als ein Koffer mit den Überresten einer nicht identifizierten weiblichen Leiche aus der Seine gefischt wird, wird er in seine erste Mordermittlung verwickelt.

Meg hat begonnen für Puybaraud, den Chef der Sûreté, zu spionieren und infiltriert die Familie Guérin. In der Zwischenzeit macht sich Lépine ein Bild von dem Chaos, das bei der Polizei herrscht. Es gibt ständige Reibereien zwischen seinem Erzfeind Puybaraud und Kommissar Cochefert. Ihre jeweiligen Schützlinge, Fiersi und Jouin, deren Methoden und Persönlichkeiten sehr gegensätzlich sind, ermitteln in der Affäre um den blutigen Koffer und entdecken die Identität des Opfers: Joséphine Berger, eine der Informantinnen von Puybaraud.

Jouin hat sich in eine junge Frau, Jeanne, verliebt, die ausgebildete Anwältin ist, aber aufgrund ihres Geschlechts nicht praktizieren darf; stattdessen ist sie bei Maître Weidmann im jüdischen Viertel von La Villette angestellt. Sie erklärt sich bereit, dem jungen Inspektor bei dem Fall Berger zu helfen. In der Zwischenzeit unterhält Meg Madame Lépine, auf deren Drogensucht Puybaraud aufmerksam geworden ist...

In der Sûreté wird alles daran gesetzt, den Fall Joséphine Berger zu lösen - die Polizei muss zeigen, dass sie die Dinge im Griff hat. In den Tagen vor der Wiederaufnahme des Dreyfus-Prozesses ist die Spannung in den Straßen von Paris groß. Vor dem Hintergrund politischer Instabilität und persönlicher Skandale stellt Lépine seine Macht eindrucksvoll unter Beweis. Währenddessen wird Meg das gefährliche Spiel, das sie spielt, immer bewusster.

Meg hat sich in den Geheimdienstoffizier Gabriel Sabran verliebt, doch im Rahmen der Ermittlungen zum Mord an Joséphine Berger häufen sich belastende Beweise gegen ihn. Das macht Meg zu einer besonders schädlichen Zeugin für die Guérins und den Grafen Sabran de Pontevès. Puybarauds Machtgefühl ist gestärkt, seit er vom Innenminister den direkten Befehl erhalten hat, gegen die nationalistischen und antisemitischen Bündnisse von Guérin vorzugehen.

Der Tatort: das Studio der 'Carolin Kebekus Show'! Der Verdächtige: Schauspieler, Moderator und Multitalent Edin Hasanovic! Caro begrüßt ihn als Gast und lässt den 'Tatort'-Kommissar die Seiten wechseln. Dieses Mal wird er bei einem Verhör in die Zange genommen. Und Carolin ist einem Mysterium auf der Spur: Warum tut unsere Gesellschaft sich so schwer damit, gewollte Kinderlosigkeit zu akzeptieren? Warum halten Menschen 'Du findest schon noch den Richtigen' für einen hilfreichen Ratschlag? Und stimmt das Vorurteil, dass Kinderlosigkeit unglücklich macht? Außerdem bietet die Sendung jede Menge Spitzensport: Carolin macht sich bereit für die Fußball-Weltmeisterschaft, hat allerdings noch Verbesserungsvorschläge, was Merchandising und WM-Song betrifft. Und sie hat eine beeindruckende Alternative zur WM entdeckt: In Bad Pyrmont haben die ersten Deutschen Meisterschaften im 'Bäume umarmen' stattgefunden! Wenn dieser Sport nicht bald olympisch ist, dann... wird das wohl seine Gründe haben.