ONE So., 06.09.

Kurz bevor Jonás die Reise nach Paris antritt, schenkt Raúl de la Riva ihm einen Maßanzug. Um Mateo zurückzuholen, bietet sein früherer Chef ihm eine eigene Zeitschrift und das doppelte Gehalt an. Don Emilio und Doña Blanca sind hingerissen von den neuen Unterkünften, die Alberto für das Personal der Galerías Velvet bereitstellt. Von nun an werden sie Tür an Tür leben. Der Tag von Anas und Albertos Hochzeit ist gekommen. Ana, Rita und Clara sind melancholisch gestimmt, folgt auf die Hochzeit doch Anas Übersiedelung nach New York. Als Ana zum Altar schreitet, bricht Rita bewusstlos zusammen. Pedro, Ana und Alberto fürchten das Schlimmste, doch Rita versichert Ana, dass sie lediglich an Anämie leidet. Die bittere Wahrheit ist jedoch, dass Rita erneut den Kampf gegen den Krebs aufnehmen muss. Am Abend geben Ana und Alberto einander in einer romantischen Zeremonie im Garten der Villa Márquez das Jawort. Die Frischvermählten brechen zu ihrer Hochzeitsreise auf, als Mateo Clara offenbart, dass er niemals die Papiere zur Aufhebung ihrer Ehe eingereicht hat. Offiziell sind sie noch immer Mann und Frau. Als Patricia Enrique vor ihrer Haustür entdeckt, gibt sie seinem Werben nach. Doch sie weiß, dass sie niemals ein normales Paar sein werden. Humberto ist zu Raúl de la Riva zurückgekehrt. Er bittet ihm, die Kostüme für seinen neuen Film zu entwerfen, doch ihre Beziehung wird nicht nur beruflicher Art sein.

Zur Eröffnung der Filiale von Velvet in Barcelona ist Ana eigens aus New York angereist. Neben dem Modehaus soll auch eine Modeschule für die Prêt-à-Porter Linie eröffnet werden, für deren Finanzierung die neue Geschäftsführerin Clara den katalanischen Geschäftsmann Eduard Godó gewinnen konnte. So begeistert Godó sich auch gibt, ahnt Raúl de la Riva, dass er ein schwieriger Partner sein wird. Und es gibt eine weitere Kröte zu schlucken: Repräsentant des Labels Giuliano, das Velvet neben seinen eigenen Modellen exklusiv vermarkten wird, ist niemand geringeres als Enrique. Pedro ist zum Personalchef aufgestiegen. Sein fast erwachsener Sohn Manolito hat mit seiner Freundin Inés Deutschland den Rücken gekehrt, um in Barcelona neue Wurzeln zu schlagen. Dorthin hat es auch Doña Blanca verschlagen, die den Besuch Don Emilios, ihrer späten Liebe, anlässlich der Eröffnung erwartet. Und auch Clara kann ihren Mateo in die Arme schließen. Mit einer bewegenden Rede, in der sie an ihre verstorbene Freundin Rita erinnert, eröffnet Ana die Modenschau. Die kurzen Kleider, die dort gezeigt werden, verschlagen den Gästen den Atem - bis diese die neuen Entwürfe mit donnerndem Applaus feiern. Doch als Ana am nächsten Morgen ihren Onkel im Hotel abholen will, findet sie ihn leblos am Boden. Für sie und die ebenfalls eintreffende Doña Blanca bricht eine Welt zusammen: Don Emilios Herz hat für immer aufgehört zu schlagen. An seinem Grab versammeln sich alle, die ihm nahe standen, doch am Ende ist es Pedro, der die passenden Worte findet.

Ana ist misstrauisch, als Sergio behauptet, Don Emilios Sohn zu sein, doch Doña Blanca weiß, dass seine Geschichte wahr sein könnte. Im Hause Godó wird der neue Cava, ein Schaumwein, gefeiert, als Sergio seiner Mutter Macarena von der Begegnung mit Ana berichtet. Die beiden stehen sich sehr nahe, doch für Godó ist Sergio das schwarze Schaf der Familie; sein Verhältnis zu seinen Kindern Pau und Roser ist deutlich herzlicher. Clara und Mateo nehmen vorerst Abschied voneinander: Während Mateo nach Madrid zurückkehrt, bleibt Clara vorerst in Barcelona. Sie wird von einer vollkommen aufgelösten Paloma empfangen, die als Sekretärin größte Mühe hat, sich gegenüber dem rüpelhaften Enrique zu behaupten. Als Ana und Doña Blanca in Don Emilios Unterlagen die zweite Hälfte des Fotos finden, das Sergio ihnen überlassen hat, gedenken Ana und ihre Freunde Don Emilios in der Bar Rialto. Da Ana nach New York zurückkehren muss, legt sie die Leitung der Niederlassung in Barcelona in Claras Hände. Raúl und Pedro stehen ihr zur Seite, nur ein Finanzdirektor muss noch gefunden werden. Jonás, der inzwischen in Paris Karriere gemacht hat, trifft mit seiner Assistentin Marie in Barcelona ein. Pedro nimmt seinen Cousin sofort in Beschlag, so dass Marie sich zurückgesetzt fühlt. Sie findet die von ihrer Trauer überwältigte Doña Blanca in der Schneiderei, die ihr Hilfsangebot gern annimmt.

Jonás und Marie wagen es nicht, sich ihre Gefühle für einander einzugestehen. Als Jonás sie zum Bahnhof bringt, bittet er Marie erst in der letzten Minute, bei ihm in Barcelona zu bleiben. Marie willigt sofort ein, doch sie betont, dass sie nur wegen der Arbeit bleibt. Raúl unterzieht die Bewerber seiner Modeschule einer strengen Prüfung. Einer der Kandidaten, Nico, bringt Raúl mit seiner unverschämten Art auf die Palme, doch ausgerechnet Nico ist am begabtesten. Da sie noch immer keine Arbeit gefunden hat, drängt Inés Manolito, mit ihr nach Deutschland zurückzukehren. Doch Pedro will seinen Sohn in seiner Nähe haben und bittet Raúl, Inés an seiner Schule aufzunehmen. Zähneknirschend willigt Raúl ein. Godó kommt in die Galerías, um einen Kreditvertrag mit Clara zu verhandeln. Diese hat kaum Zeit gehabt, den branchenfremden Sergio als neuen Finanzdirektor in die Materie einzuarbeiten. Es herrscht eine frostige Atmosphäre zwischen Godó und Sergio, doch als Godó darauf beharrt, bei allen wesentlichen Entscheidungen eine Kontrollfunktion auszuüben, platzt Sergio der Kragen. Clara erbittet von Godó 24 Stunden Bedenkzeit. Doña Blanca übergibt Macarena bei ihrem Besuch ein Schmuckstück, das diese vor langer Zeit im Madrider Stammhaus der Galerías Velvet verloren hat. Die beiden tauschen sich über ihre Erinnerungen an Don Emilio aus und schließen Freundschaft. Unterdessen stattet die Flamencotänzerin Carmela, genannt 'Die Kaiserin', mit ihrer Entourage den Galerías Velvet einen Besuch ab: Raúl soll für ihre nächste Bühnenshow im Pariser Olympia die Kostüme entwerfen. Als Raúl dies ablehnt, schlägt Sergio ihm vor, einen ihrer Auftritte anzusehen. Stolz verkündet Sergio Clara, mit Francisco einen anderen Geldgeber für die Galerías Velvet gefunden zu haben, doch als Sergio am Abend nach Hause zurückkehrt, trifft er in Godós Arbeitszimmer Francisco an, der sein Angebot zurückzieht. Sergio enthüllt Godó, dass dieser nicht sein Vater ist, und beschließt, aus der elterlichen Villa auszuziehen.

Als Sergio die elterliche Villa im Streit verlässt, reißt dies alte Wunden auf: Macarena wirft Godó vor, sie in die Untreue getrieben und Sergio nie eine Chance gegeben zu haben. Clara wartet vergebens auf Sergio, aber wenigstens bringt sie Raúl dazu, die Flamenco-Kneipe nicht vorzeitig zu verlassen. Dabei täte Raúl nichts lieber als das, bringt Rafael ihn doch reichlich in Verlegenheit, zumal der Choreograf auch ein Verhältnis mit Raúls Ex-Liebhaber Humberto hatte. Am meisten jedoch beeindruckt Raúl Carmelas Tanz. Auch die Tänzerin ist kein Kind von Traurigkeit: Sie betrügt ihren Mann Paco mit Enrique, der ihren Auftritt im Pariser Olympia vermarkten soll. Enriques Aussichten auf eine leidenschaftliche Zusammenarbeit mit Carmela trüben sich, als seine Frau Barbara die gemeinsame Tochter Lourdes, ein Teenager mit künstlerischen Ambitionen, für eine Weile bei ihrem Vater ablädt. Lourdes' Eintreffen macht auch Pietro große Sorgen, verdreht die junge Dame Manolito doch im Handumdrehen den Kopf. Unterdessen macht Humberto Raúl klar, dass Carmelas Bitte, die Kostüme für ihre Show zu entwerfen, durchaus als Befehl zu verstehen ist. Als Doña Blanca Sergio auf den Stufen der Galerías findet, erzählt sie ihm von Don Emilio, dem Vater, den er nie kennengelernt hat, und rät ihm, sich um seine Mutter zu kümmern. Vor allem aber drängt sie ihn, um seinen Posten als Finanzchef bei Velvet zu kämpfen.

Ein stimmungsvoller Blick in das Leben der erfolgreichen Schriftstellerin. Im Alter von 40 Jahren hat Jane Austen bereits einiges an Ruhm und Bekanntheit erlangt. Sie lebt unverheiratet mit ihrer älteren Schwester Cassandra und ihrer Mutter in einem kleinen Cottage im idyllischen Hampshire. Für ihre Nichte Fanny ist sie eine echte Expertin in Liebesdingen, bei der sie oft Rat sucht. Ihre berühmte Tante soll ihr helfen, den richtigen Mann fürs Leben zu finden. Doch warum hat Jane selbst nie geheiratet? Fanny ist fest entschlossen, das Rätsel um Jane Austens Vergangenheit zu lüften.

Matthias ist endlich angekommen: Nicht nur, dass er demnächst in Regensburg seine Stelle als neuer Verwalter der Walhalla antritt. Auch hat er sich entschlossen, mit der lebensfrohen Flugbegleiterin Diana den Rest seines Lebens zu verbringen. Die beiden schweben im siebten Himmel. Sie war es, die ihm nach langer Krise neuen Lebensmut gab, sie hat seinem angeschlagenen Selbstbewusstsein wieder auf die Sprünge geholfen. Denn da gab es Lily: Damals, in der Oberstufe, als die Gefühle Sturm liefen, da glaubte Matthias, keine andere Frau mehr je so lieben zu können wie seine attraktive Schulkameradin. 25 Jahre ist das jetzt her, das zehrende Verlangen blieb unerfüllt und er mit gebrochenem Herzen zurück. Und jetzt, am Tag seiner Hochzeit, erlebt der potenzielle Bräutigam eine große Überraschung: Am Traualtar erscheint nicht der ursprünglich vorgesehene Pastor, sondern eine kurzerhand eingesprungene Gemeindepfarrerin. Matthias traut seinen Augen nicht: Es ist Lily ! Diese hat sich mittlerweile dem Kirchendienst verschrieben und ihren ehemaligen Mitschüler Jan geheiratet, ebenfalls ein alter Schulkamerad. Nach dem ersten Schock dieses unverhofften Wiedersehens findet Matthias seine Fassung zurück, die Hochzeit geht wie geplant vonstatten. Man ist schließlich erwachsen geworden - und beschließt, sich in unverfänglicher Viererrunde zum Abendessen zu treffen. Bald entsteht eine herzliche Freundschaft zwischen allen Beteiligten. Diana ahnt nicht, was ihren Bräutigam und die gut aussehende Pfarrerin verbindet, auch Jan macht sich keine Gedanken. Doch so sehr Matthias auch dagegen ankämpft: Der tiefe Funke der einstigen Zuneigung glüht noch immer, mit jeder gemeinsamen Begegnung gewinnt er an neuer Intensität. Auch Lily muss erkennen, wie sehr sie sich zu Matthias hingezogen fühlt. Schließlich passiert es: Das gegenseitige Verlangen entlädt sich, beide lassen sich auf eine leidenschaftliche Affäre ein. Das hat Folgen: Die vier Freunde verabreden sich immer seltener zu gemeinsamen Treffen, Schuldgefühle und schwere Gewissensbisse belasten die heimlich Liebenden. Sie müssen erkennen, dass sie sich nicht mehr wie Teernager benehmen können und zu den Konsequenzen ihres Handelns stehen müssen. Als sie ihren Ehepartnern schließlich reinen Wein einschenken, kommt es zum erwarteten Eklat. Lily und Jan sind zutiefst getroffen. Doch sie reagieren anders, als es Matthias und Lily erwartet haben.

Ein Landstreicher kennt Morten und weiß, wo er sich aufhält. Amanda fährt mit Ditmar und dessen Mutter nach der Beerdigung ihres Mannes ins Hotel. Jetzt ist Amanda die neue Gräfin von Frijsenholm. Georg Madsen versucht derweil, Förderer für ein Bauprojekt aufzutreiben.

Georg Madsen hat den Schmuck seiner Frau verpfändet, was eine Ehekrise auslöst. Otto Frigh macht der jungen Schauspielerin Kitty Avancen, was deren Liebhaber Weyse vehement unterbindet. Molly und Fie erhalten einen Grund, um Morten zu kontaktieren.

Amanda und Ditmar einigen sich darauf, wie es mit ihrer Scheinehe weitergeht. Weyse wird ins Theater zitiert, als der Direktor dort kompromittierende Informationen über seinen Schauspieler erhält.

Dr. David Hill, Arzt in einem Krankenhaus, wird verdächtigt, seinen Chef Wilbur Hendricks ermordet zu haben, mit dem er in ständigem Clinch lag. Er selbst behauptet, im Arbeitszimmer seines Chefs von hinten niedergeschlagen worden zu sein. Als er wieder zur Besinnung kam, lag Wilbur Hendricks mit einem Skalpell erstochen neben ihm. Mehrere Angestellte des Krankenhauses waren zum Tatzeitpunkt in unmittelbarer Nähe und kommen ebenfalls als Täter in Frage. Aber alle scheinen ein Alibi zu haben, außer David Hill.

Mrs Lauren Edwards wendet sich mit einer komplizierten Angelegenheit an Tony Petrocelli. Sie will wissen, welche Strafe sie erwarten würde, wenn sie ihren Mann umbringt. Kurz davor geschieht dies tatsächlich - Mr Edwards wird ermordet aufgefunden und seine Frau verhaftet. Der Fall scheint sonnenklar. Dennoch lässt sich Petrocelli überzeugen, Mrs Edwards zu verteidigen.

Hertha BSC - 1. FC Magdeburg SpVgg Greuther Fürth - 1. FC Heidenheim VfL Osnabrück - Eintracht Braunschweig

Poirots Besuch in dem argentinischen Restaurant 'El Ranchero', an dem sein Freund Captain Hastings finanziell beteiligt ist, endet im Krankenhaus. Sein Arzt empfiehlt zur Erholung einen zweiwöchigen Aufenthalt in einem Kurhotel an der Südküste Englands, das auf Patienten mit Übergewicht spezialisiert ist. Damit Poirot dort nicht allein leiden muss, begleitet ihn Hastings. Doch die erzwungene Ruhe währt nicht lange. Arlena Stuart, eine gefeierte Schauspielerin, die ebenfalls in dem Hotel zu Gast ist, wird an einem Strand ermordet aufgefunden. Poirots Ermittlungen ergeben, dass dieser Mord mit einem anderen Fall zusammenhängt. In beiden Fällen erweist sich der Mörder als kaltblütig und durch und durch böse, wie der Titel der Episode andeutet.

Ein kleines Privatmuseum im vornehmen Londoner Stadtteil Hampstead wird zum Schauplatz grausamer Verbrechen. Sie scheinen mit legendären Verbrechen in Verbindung zu stehen, die in den 1930er Jahren begangen und im berühmten 'Saal der Mörder' des Museums dokumentiert werden. Mühsam müssen sich Dalgliesh und sein Team einen Weg durch Motive und Zeugenaussagen bahnen. Neville, einer der zerstrittenen Erben des Museumsgründers, wird verbrannt in seinem Jaguar aufgefunden - ähnlich wie in einem berüchtigten Mordfall aus der Vergangenheit. Dann wird die Leiche eines jungen Mädchens in einem Koffer entdeckt, und offenbar gibt es gewisse Hintermänner mit wichtigen Beziehungen, die auch noch ihre Finger im Spiel haben...

Die Ermittlungen sind verworren. Motive scheinen viele zu haben, - geht es darum, das Museum zu retten oder einen Arbeitsplatz und den Lebensabend zu sichern? Was bedeuten die afrikanischen Veilchen, die bei der jungen Toten in der Truhe gefunden wurden? Nach und nach kann Dalgliesh mit seinem Team herausfinden, dass Caroline, die Schwester des ermordeten Neville und Leiterin eines Mädchenpensionats, ein Hinterzimmer des Museums in einen heimlichen Sexclub verwandelt hat. Doch wer ist der Drahtzieher dahinter und pflegt darüber hinaus auch einflussreiche Beziehungen zu Politikern, die die Aufklärung und spätere Verurteilung des Täters erschweren? Dalgliesh hat kein Verständnis für die Korruption, der er gegenübersteht.

Während die Dreharbeiten zum Serienfinale von 'Foxman' im Herrenhaus von Lord Sedgewick stattfinden, stirbt die Hauptdarstellerin Camilla Cattermole bei einem sabotierten Stunt. Schwester Boniface beginnt zu ermitteln, um den Täter zu finden, während das Kloster auf die Einnahmen aus dem Filmdreh angewiesen ist. Die Zukunft der Serie und des Klosters steht auf dem Spiel, doch Schwester Boniface ist zur Stelle!

Ein packender Abenteuerfilm vor atemberaubender Kulisse, produziert von Kinolegende Sylvester Stallone. 'Verloren in der Wildnis' erzählt die wahre Geschichte des 12-jährigen Donn Fendler, der 1939 während einer Wandertour im Mount Katahdin-Gebiet in Maine verloren geht. Als ein Sturm aufzieht, wird der abenteuerlustige Donn von seiner Gruppe getrennt. Ohne Ausrüstung beginnt für ihn ein Überlebenskampf in der rauen Wildnis. Seine Eltern geben den Jungen nicht auf und starten eine der größten Suchaktionen, die bis dato in den USA stattgefunden haben. Ein inspirierender und fesselnder Familienfilm über Mut, Entschlossenheit und die Kraft des menschlichen Überlebenswillens.

Die Staranwältin Venetia Aldridge erkämpft einen Freispruch für den Mordverdächtigen Garry Ashe. Kurze Zeit später stellt ihre Tochter Octavia ihr jenen Garry als Verlobten vor. Venetia ist schockiert und verbietet ihr den weiteren Umgang mit Ashe. Plötzlich findet man Venetia erstochen an ihrem Schreibtisch wieder. Die Tatwaffe war offenbar ihr eigener Brieföffner. Dalgliesh und sein Team ermitteln. Miskin hat starke Vorbehalte gegen den arroganten und gewalttätigen Garry Ashe, der eventuell als Täter infrage kommt. Doch überraschenderweise führen die Spuren zu einem anderen Prozess, in dem Venetia Aldridge für einen anderen Mörder einen Freispruch erkämpfen konnte.

Die Zeugin Janet Carpenter wird ermordet aufgefunden. Der Täter hat mit Blut einen Hinweis auf einen anderen Prozess an die Wand geschrieben, in dem der Mörder von Janets Enkelin freigesprochen wurde. Verteidigt hatte ihn Venetia Aldridge. Während sich Miskin sicher ist, dass Ashe hinter allem steckt, versucht Dalgliesh den Kreis um die Kanzlei enger zu ziehen. Drohte eine Affaire aufzufliegen, rächte ein Vater seinen Bruder und schützte seinen Sohn? Was hat es mit den Erinnerungslücken des älteren Kanzleichefs Hubert auf sich? Der Pfarrer der Temple Church erhält ein Geständnis von Janet Carpenter, damit weisen die Spuren deutlich auf Ashe hin - der sich mit Octavia auf einem Kurztrip in den Wald bei Essex befindet. Ist die junge Frau in Gefahr?

Beim Vogelscheuchen-Festival in Great Slaughter wird Favorit Martin Hubbard tot aufgefunden - mit Stroh im Mund. Schwester Boniface und Sam nehmen die Ermittlungen auf, doch ihre einzige Zeugin ist Miss Thimble, die behauptet, eine Vogelscheuche habe Martin getötet. Kann das wirklich sein?

Ein lokales Cricketspiel bringt das Dorf zusammen, aber durch einen Streit zwischen dem Kapitän und dem neuen pakistanischen Schlagmann gleichzeitig Spannungen an die Oberfläche. Als eine offensichtliche Lebensmittelvergiftung durch Arsen das Team in die Knie zwingt, ist es nur der neue Schlagmann, der am nächsten Morgen tot aufgefunden wird. Während Sidney die dunklen Seiten des Dorflebens kennenlernt, wird ihm klar, dass seine eigenen Geheimnisse vielleicht doch nicht so sicher sind, wie er gehofft hatte.

Ein ruhiger Tag in Cambridge gerät aus den Fugen, als Leonard und seine Geliebte Hilary Zeugen eines bewaffneten Raubüberfalls auf das Postamt werden. Geordie findet den mutmaßlichen Täter erschossen in seinem Büro. Er verhaftet dessen Frau und ihren Liebhaber, einen Automechaniker. Es geschieht ein zweiter bewaffneter Raubüberfall, bei dem der Postbeamte verletzt wird. Geordie setzt seine Affäre mit Margaret fort, Leonard macht Hilary einen Heiratsantrag. Wird Sidney endlich seinen Gefühlen für Amanda nachgeben?

Wenn SWR Moderator Pierre M. Krause auf seine Gäste trifft, wird es manchmal unangenehm. In dieser Folge gibt es eine geballte Ladung Krause-Cringe: die schönsten, unangenehmsten Momente der SWR 'Kurzstrecke'- der Ingwer-Shot unter den Best-ofs. Schnell gucken für optimale Wirkung.