PRO7 Sa., 07.02.

Nachdem Drew von Hannah ausgeraubt wurde, kehrt er zurück nach Valley Hills. Dort ist die Stimmung aufgrund von Meredith' Tod gedrückt. Besonders Harry leidet unter dem Tod seiner Ehefrau, sodass Spencer ihn mit ein paar Bierchen aufzuheitern versucht. Gina hat derweil die Idee, eine Feier für die Verstorbene auszurichten, zu der jeder etwas beitragen darf. Während sie ihre Rede hält, bricht sie jedoch in Tränen aus und läuft aus dem Raum ...

Bei "taff" dreht sich eine Stunde lang alles um die Themen des Tages.

"Galileo" präsentiert Wissenswertes um Technik, Leben und skurriles Wissen.

Hazel möchte unter keinen Umständen den von Al zubereiteten Spinat essen. Der aus Afghanistan stammende Dolmetscher Al will in den USA Fuß fassen.

Al will sich bei seiner neuen Nachbarschaft mit selbstgemachtem Milchreis vorstellen. Die Kennenlernrunde fällt allerdings ernüchternd aus; lediglich eine Nachbarin, Mrs. Fosters, bittet ihn hinein. Al ist über die Ablehnung und das Desinteresse seiner Anwohner sehr enttäuscht. Als ihn eine starke Sehnsucht nach seiner Heimat überfällt, veranstalten Riley, Art und Lizzie kurzerhand einen afghanischen Abend, um ihn wieder aufzumuntern.

Arts Veteranenverein plant einen Spendenabend, um Geld für andere afghanische Ortskräfte wie Al zu sammeln, aber auch um Al und Riley zu ehren. Während Al die Aufmerksamkeit genießt, zieht sich Riley immer mehr zurück. Nach erfolglosen Versuchen von Art, Al und Lizzie ist es schließlich ausgerechnet Vanessa, die zu ihm durchdringen kann.

Al lässt sich von einer geschäftstüchtigen Autohändlerin übers Ohr hauen. Der aus Afghanistan stammende Dolmetscher Al will in den USA Fuß fassen.

Die Freunde begeben sich auf einen "Rhot-Trip" nach Cleveland. Der aus Afghanistan stammende Dolmetscher Al will in den USA Fuß fassen.

Hazels elfter Geburtstag steht bevor. Bei den Vorbereitungen zu ihrer Party stellt sich heraus, das Al nicht weiß, wann er geboren wurde und wie alt er ist, da in Afghanistan Geburtstage nicht gefeiert werden. Hazel ist fassungslos und schlägt Al deshalb vor, den anstehenden Geburtstag mit ihm zu teilen und gemeinsam eine Party zu schmeißen.

Seit dem Tod seiner Frau vor zwölf Jahren hatte Art keine Beziehung. Al will das ändern und geht mit Riley in die örtliche Bingohalle, um Ausschau nach geeigneten Kandidatinnen zu halten. Ihre Mission ist vielversprechend und sie kehren mit einer Liste von alleinstehenden Damen zurück. Art zeigt sich allerdings wenig begeistert.

Das "MOTZmobil" ist ein gelbes Taxi, in das Leute wie Du und Ich einsteigen.

Adam hat alle Hände voll zu tun, um sich gegen seinen großen Bruder zu behaupten. Weil ihn nie jemand in die Schranken weist, werden seine Rangeleien immer heftiger. Dann trifft Barry allerdings auf den Anführer einer rivalisierenden Gang, der in mit Leichtigkeit in die Flucht schlägt. Um sich wieder Respekt zu verschaffen, will Barry in der Show "American Gladiators" auftreten. Erica möchte unterdessen das politische Engagement ihrer Mutter wecken.

Adam will seinen Vater überzeugen, ihm einen Degen zu kaufen. Adam hält den täglichen Familienwahnsinn der Goldbergs mit der Kamera fest.

Caroline und Max bewerben sich für die Fernseh-Show "Cupcake Wars". Max und Caroline haben einen Traum: ein eigenes Cupcake-Geschäft.

Hoher Besuch im Diner: Earl erwartet seinen Lieblingssohn Darius. Ihm eilt ein besonderer Ruf voraus: Darius ist der erfolgreichste Chrysler-Verkäufer in Detroit - und der witzigste. Während seines Besuchs in New York will er seine Karriere als Comedian vorantreiben und als "Darius, der Lach-Express" bei einem Talentwettbewerb mitmachen. Max und die anderen versprechen, ihn anzufeuern. Indes streiten sich Max und Caroline über den Umgang mit ihrer neuen Kreditkarte.

Die Freundinnen lernen Andy, den Besitzer eines Süßwarenladen, kennen. Max und Caroline haben einen Traum: ein eigenes Cupcake-Geschäft.

Caroline hat ein Date mit Andy - doch nichts passiert zwischen den beiden. Max ist dennoch überzeugt, dass er in ihre Freundin verliebt ist und schlägt vor, das zweite Date abzuwarten. Doch Andy macht wieder keine Annäherungsversuche. Indes lernen die beiden im Diner zwei Amish-Jungs kennen. Max und Caroline überreden sie, einen Stall für Chestnut zu bauen. Ihre neuen Bekannten sind nicht nur außergewöhnlich naiv, sondern auch sehr attraktiv - das fällt nicht nur Max sofort auf.

Urplötzlich werden die Freundinnen mit Cupcake-Bestellungen überhäuft. Max und Caroline haben einen Traum: ein eigenes Cupcake-Geschäft.

Das Cupcake-Geschäft von Max und Caroline steht in den Startlöchern. Den neuen Laden auf Vordermann zu bringen und gleichzeitig weiter im Diner zu arbeiten, ist jedoch zu viel für die beiden. Kurzerhand entscheiden sie sich, eine Praktikantin einzustellen, die ihnen unter die Arme greift. Bald stellt sich jedoch heraus, dass Max große Probleme hat, Chefin zu sein. Es scheint, als stünden die Freundinnen mit ihrem Laden - und einem Rattenproblem - wieder allein da.

Homer kämpft für die Einführung einer Krankenversicherung in seiner Firma. Die Familie Simpson mischt ihre Heimatstadt Springfield ordentlich auf.

1. April: Homer gelingt es mehrfach, seine Kinder in den April zu schicken. Bart ist richtig wütend darüber. Er sinnt auf Rache. Sein übler Scherz führt dazu, dass Homer anschließend sieben Wochen im Koma liegt. Dabei erinnert er sich an Erlebnisse aus der Vergangenheit. Thema: Wie Homer und die Kinder versucht haben, sich gegenseitig eins auszuwischen. Nach sieben Wochen erwacht Homer gesund aus dem Koma. Nur fünf Prozent seines Gehirnes sind verschwunden.

Lisa und Bart schreiben ein Drehbuch mit ihrem Großvater als Protagonisten. Die Familie Simpson mischt ihre Heimatstadt Springfield ordentlich auf.

Alle Schlangen in Springfield sollen getötet werden - Lisa ist empört. Die Familie Simpson mischt ihre Heimatstadt Springfield ordentlich auf.

Ein Entsafter aus Japan sorgt für eine böse Überraschung in Springfield. Die Familie Simpson mischt ihre Heimatstadt Springfield ordentlich auf.

Krusty, der allseits beliebte Fernseh-Clown, hat Konkurrenz bekommen. Gabbo stiehlt Krusty zur selben Sendezeit auf einem anderen Kanal die Show. Als Krusty daraufhin seinen Job verliert, beschließen seine Fans Lisa und Bart Simpson, etwas dagegen zu unternehmen. Sie organisieren ein Prominenten-Special, um Krusty ein Comeback zu ermöglichen. Bart und Lisa beweisen, was man alles erreichen kann, wenn man etwas nur richtig will. Krusty ist gerührt von so viel Treue.

Burns muss mit Schrecken feststellen, dass die Angestellten seines Kraftwerks ihn nicht leiden können. Entschlossen, dies zu ändern, mischt er sich undercover unter die Arbeiter. In der Rolle des Fred Kranepool freundet sich der sonst so kaltherzige Unternehmer mit Homer und dessen Kollegen an. Aber Burns' neues Ich gefällt nicht jedem.

Während eines Museumsbesuches streiten Marge und Homer über dessen fehlende berufliche Ambitionen. Als der Kurator der Ausstellung ihre Unterhaltung mitbekommt, beginnt er kurzerhand, die Geschichte eines römischen Helden mit Homer in der Hauptrolle zu erzählen.

Inspiriert von einem Buch über westliche Kunst, erträumt Lisa sich ein Leben als begnadete Künstlerin und geniale Erfinderin im Stile Leonardo da Vincis.

Marge und die Kinder fahren für drei Wochen in den Urlaub. Allein in Springfield sucht Homer Trost bei Moe's. Dort trifft er auf eine einfühlsame Britin, die dem zurückgelassenen Familienvater schöne Augen macht.

Beach, Bikinis, Bojen - Remake der Kultserie mit Dwayne "The Rock" Johnson und Zac Efron: Mitch Buchannon und sein Team sind Rettungsschwimmer und somit die Stars am Strand von Emerald Bay. Als der arrogante Neuzugang Matt Brody, ein ehemaliger Olympionike, dazustößt, stellt er nicht nur die Autorität seines Chefs in Frage, sondern stiftet auch so allerlei Unruhe. Doch dann kommen Mitch und Matt einem Drogenring auf die Spur - und das Blatt wendet sich.

Beach, Bikinis, Bojen - Remake der Kultserie mit Dwayne "The Rock" Johnson und Zac Efron: Mitch Buchannon und sein Team sind Rettungsschwimmer und somit die Stars am Strand von Emerald Bay. Als der arrogante Neuzugang Matt Brody, ein ehemaliger Olympionike, dazustößt, stellt er nicht nur die Autorität seines Chefs in Frage, sondern stiftet auch so allerlei Unruhe. Doch dann kommen Mitch und Matt einem Drogenring auf die Spur - und das Blatt wendet sich.

Drew hat sein Haus verkauft und mit dem Erlös ein Wohnmobil erworben, mit dem er nun durch die Welt fahren will, um zu sich selbst zu finden. Ihn wurmt es sehr, dass er es nicht geschafft hat, Gina seine Liebe zu gestehen. Derweil sorgt Cannoli für Trubel in Valley Hills. Der Vierbeiner schafft es ständig, aus Ginas Büro zu schleichen und sich zur schwer kranken Meredith ins Bett zu legen.

Als Überraschung zu ihrem 25. Hochzeitstag lässt Harry für Meredith und sich ein festliches Menü von Bert zubereiten. Während Meredith nach dem Essen zu Bett geht, unterhält sich Harry mit Jerry. Plötzlich bellt Cannoli und lenkt die Aufmerksamkeit der beiden auf Meredith. Es stellt sich heraus, dass sie nicht mehr atmet. Drew lernt indes auf dem Campingplatz die charmante Hannah kennen. Nach ein paar Cocktails und Tequila-Shots landen die beiden im Bett.

Oscar springt für Phil ein und bringt jede Menge Unruhe in Kats Café. Kat sortiert ihr Leben neu und erfüllt sich einen langersehnten Traum.

Carter ist eifersüchtig, weil der neue Freund von seiner Ex mit teuren Skiurlauben auftrumpft, während er dem wenig entgegenzusetzen hat. Um seinen zwölfjährigen Sohn auch mal zu beeindrucken, will er ihm teure Turnschuhe besorgen, für die er stundenlang anstehen muss. Leider hat niemand Zeit, um Carter zu begleiten - bis auf Kat. Durch sie verliert er allerdings seinen heißbegehrten Platz in der Warteschlange und ist darüber mächtig sauer.

Hazel möchte unter keinen Umständen den von Al zubereiteten Spinat essen. Der aus Afghanistan stammende Dolmetscher Al will in den USA Fuß fassen.

Al will sich bei seiner neuen Nachbarschaft mit selbstgemachtem Milchreis vorstellen. Die Kennenlernrunde fällt allerdings ernüchternd aus; lediglich eine Nachbarin, Mrs. Fosters, bittet ihn hinein. Al ist über die Ablehnung und das Desinteresse seiner Anwohner sehr enttäuscht. Als ihn eine starke Sehnsucht nach seiner Heimat überfällt, veranstalten Riley, Art und Lizzie kurzerhand einen afghanischen Abend, um ihn wieder aufzumuntern.

Arts Veteranenverein plant einen Spendenabend, um Geld für andere afghanische Ortskräfte wie Al zu sammeln, aber auch um Al und Riley zu ehren. Während Al die Aufmerksamkeit genießt, zieht sich Riley immer mehr zurück. Nach erfolglosen Versuchen von Art, Al und Lizzie ist es schließlich ausgerechnet Vanessa, die zu ihm durchdringen kann.