PRO7 Sa., 14.03.

Murray legt sich einen Oberlippenbart zu - sehr zu Beverlys Ärger. Adam hält den täglichen Familienwahnsinn der Goldbergs mit der Kamera fest.

Bei "taff" dreht sich eine Stunde lang alles um die Themen des Tages.

Moritz und Kim wagen sich an die gefährlichsten Delikatessen der Welt. "Galileo" präsentiert Wissenswertes um Technik, Leben und skurriles Wissen.

Bei den Johnsons findet eine Einweihungsparty statt, zu der auch die Butlers herzlich eingeladen sind. Im Gegensatz zu Tina, Malcolm und Marty will Calvin allerdings nichts von der Feier wissen und zieht es vor, zu seinem traditionellen Darts-Abend zu gehen.

Als Dave und seine Familie beim Spieleabend der Butlers auftauchen, ist Calvin nicht begeistert. Der neue Nachbar hat nämlich einen Stapel Gesellschaftsspiele im Gepäck, für die er sich so gar nicht begeistern kann. Schließlich einigen sie sich auf ein paar Spiele, die tatsächlich dazu beitragen, dass sich die so verschiedenen Familien endlich besser kennenlernen.

Gemmas und Daves Hochzeitstag steht vor der Tür. Dave legt sich mächtig ins Zeug, um seiner geliebten Gattin etwas zu bieten - und das vor allem, weil sie durch ihren neuen Job in der Schule ziemlich gestresst ist. Das ist auch der Grund, warum bei den Johnsons seit einiger Zeit im Bett nichts mehr läuft, was von Calvin mit einem Stirnrunzeln zur Kenntnis genommen wird, da ihm solche sexuellen Flauten völlig unbekannt sind.

Dave hat einen Termin bei Calvins Friseur. Zunächst wird er misstrauisch beäugt, aber schon bald sind die Kunden begeistert von dessen Humor und seiner ausgesprochen guten Allgemeinbildung. Zudem gibt Dave einigen von ihnen praktische Tipps zur Bewältigung ihrer alltäglichen Probleme mit auf den Weg. Leider tritt er damit Calvin auf den Schlips, der genervt auf den neuen Platzhirsch in seinem Revier reagiert.

Thanksgiving steht vor der Tür. Tina hat dieses Jahr allerdings keine Lust, stundenlang in der Küche zu stehen. Als Gemma und Dave das zufällig mitbekommen, laden sie ihre Nachbarn spontan ein. Während Tina begeistert ist, passt das Calvin gar nicht in den Kram. Schließlich stimmt er seiner Frau zuliebe widerwillig zu. Als Dave jedoch erfährt, dass sich seine extrem konservative Mutter Paula für Thanksgiving angekündigt hat, ist das Entsetzen groß ...

Gemma und Dave lernen zufällig Martys neue Freundin Chloe kennen. Sie sind begeistert von ihr, die Sache hat aber einen Haken: Chloe ist weiß, und Marty traut sich nicht, es seinen Eltern zu sagen, vor allem natürlich aus Angst vor Calvin. Dave kann ihn schließlich davon überzeugen, sich seinen Eltern anzuvertrauen. Kurz darauf steht ein Abendessen an, zu dem Tina neben der neuen "Schwiegertochter" auch die Johnsons einlädt. Der Abend nimmt jedoch eine überraschende Wendung.

Für Adam ist die Herstellung aufwendiger Kostüme das Beste an Halloween. Adam hält den täglichen Familienwahnsinn der Goldbergs mit der Kamera fest.

Barry nervt Murray so lange, bis er dem Kauf eines Familienhundes zustimmt. Adam hält den täglichen Familienwahnsinn der Goldbergs mit der Kamera fest.

Nachdem Max und Caroline ihr Cupcake-Geschäft schließen mussten, brauchen sie wieder dringend Geld. Die beiden bewerben sich als Aushilfe in einem Büro. Caroline geht so sehr in der Arbeit auf, dass sie nach kurzer Zeit befördert wird. Die übereifrige Blondine bezirzt ihren Kollegen Eli, Max auch Vollzeit einzustellen. Doch die ist dagegen und will am Cupcake-Laden festhalten. Um sie beide aus dem Büro herauszubekommen, beschuldigt Max Caroline, sie sexuell belästigt zu haben.

Als Sophie und Oleg es bei einem ihrer hemmungslosen Schäferstündchen übertreiben, reißt plötzlich eine Bowlingkugel ein Loch in die Decke von Max' Wohnung. Weil Caroline nach dem Zwischenfall Schlaf nachholen musste, kommt sie am nächsten Morgen mal wieder zu spät zur Arbeit im Diner. Han feuert die Blondine. Um Geld zu verdienen, nimmt sie einen Job von Oleg an und richtet dessen Wohnung neu ein. Indes versucht Max, den Streit zwischen Han und ihrer Freundin zu schlichten.

Caroline hat sich mit ihrem Ex-Freund Andy zu einem Sex-Date getroffen. Am nächsten Morgen spürt sie ein unangenehmes Jucken im Schritt. Die Blondine gerät in Panik: Offenbar hat sie sich mit einer Geschlechtskrankheit angesteckt. Sie stellt Andy zur Rede. Unterdessen versucht Diner-Besitzer Han, online eine Frau für sich zu finden. Doch er wird ein ums andere Mal enttäuscht. Max bietet sich an, ihrem Boss auf die Sprünge zu helfen.

Als Carolines Pferd Chestnut ein Hufeisen verliert, kontaktiert Max einen Schmied, den sie vom Oktoberfest kennt. Er stellt fest, dass das Tier gleich vier neue Eisen braucht. Der Beschlag soll über tausend Dollar kosten - so viel haben die Freundinnen nicht. Da taucht zufällig das Team der TV-Serie "Law & Order" im Diner auf und Caroline ergattert eine kleine Rolle. Als sie die Anmachen des Regisseurs nicht erwidert, ist sie den Job jedoch ganz schnell wieder los.

Eine Frau möchte ein Enthüllungsbuch über Carolines Vater herausbringen. Max und Caroline haben einen Traum: ein eigenes Cupcake-Geschäft.

Auf Carolines Initiative hin nehmen die Freundinnen an einem Marken-Seminar für Geschäftsinhaber teil. Um das Geld dafür zusammenzubekommen, veranstalten die beiden einen Gartenflohmarkt. Als Sophie vorbeikommt, um alte Sachen beizusteuern, beklagt sie sich, dass ihre Beziehung mit Oleg gerade nicht besonders gut läuft. Caroline mischt sich etwas voreilig in die Angelegenheit ein ... Währenddessen wird der Diner vom Gesundheitsamt unter die Lupe genommen.

Marge möchte ihren Kindern beibringen, was Liebe ist. Sie versucht, alle Familienmitglieder zu aktivieren: Jeder soll einen individuellen Beitrag zum Thema "Liebesgeschichte" leisten. Doch Marge scheitert auf der ganzen Linie: Weder die Kinder, noch die Eltern, noch die Großeltern haben zum Thema Happyend etwas zu sagen. Bis Marge dann ihre wahre Liebesgeschichte mit Homer erzählt. Und die endet ja bekanntlich wirklich mit einem Happyend.

Der Schwerverbrecher Tingeltangel-Bob will als Bürgermeister kandidieren. Die Familie Simpson mischt ihre Heimatstadt Springfield ordentlich auf.

Familie Simpson arbeitet in einem entlegenen Anwesen von Mr. Burns als Hausangestellte. Mr. Burns hat eine einfache Methode entwickelt, um sie zum Arbeiten zu zwingen: Er schaltet den Fernseher aus und schafft sämtliche Biervorräte aus dem Haus. Das packt Homer nicht: Er dreht durch und will seine Familie umbringen. Doch damit nicht genug: Er geht auf eine Zeitreise in die Vergangenheit und bringt dabei Tiere um, was sich negativ auf die Zukunft auswirkt.

Bart verliebt sich in Jessica. Die Tochter von Reverend Lovejoy ist überaus wohlerzogen und sittsam. Natürlich lässt die brave Jessica den Simpson-Rowdy erst mal abblitzen. Umso größer ist dann aber Barts Überraschung, als sich herausstellt, dass Jessica in Wirklichkeit auch ein ziemlicher Wildfang ist. Der Beweis: Während des Gottesdienstes plündert sie ungeniert den Klingelbeutel. Leider fällt der Verdacht auf Bart. Nun wäre eigentlich ein echter Liebesbeweis fällig.

Lisa und Bart spielen beide Eishockey - aber jeder in einer anderen Mannschaft. Nun ist der Tag gekommen, an dem sich die Geschwister als Gegner gegenüberstehen. Homer und Marge ermahnen ihre Sprösslinge, sich nicht bis aufs Messer zu bekämpfen - vergeblich. Die Aggressionen werden von Spielern und Zuschauern geschürt. Auf dem Höhepunkt der Auseinandersetzung erinnern sie sich schließlich doch noch daran, dass sie Geschwister sind.

Homer und Marge besuchen die Süßigkeitenmesse. Babysitterin Ashley soll auf die Kinder aufpassen. Später bringt Homer Ashley nach Hause. Dabei kommt es zu einem schrecklichen Missverständnis: Der Babysitterin klebt eine Süßigkeit am Po. Der galante Homer will hilfreich sein. Er entfernt das klebrige Ding - und sieht sich plötzlich als Grabscher angeklagt. Die Frauenbewegung meldet sich und stempelt Homer als sexuellen Unhold ab.

Bart hat sich beim Nachsitzen mit Hausmeister Willie angefreundet. Eines Tages wird Willie nach Schottland entführt, und Bart überzeugt seine Familie, ihn zu retten. In Edinburgh entdecken sie jedoch, dass Willie nicht gekidnappt wurde, sondern seine Jugendliebe Maisie getroffen hat, die er heiraten möchte. Während Homer, der Hochzeiten im Ausland verabscheut, in einen Streit mit Marge gerät, merkt Bart, dass die Familie der Braut finstere Absichten hat ...

Die Simpsons machen eine Kreuzfahrt. Auf der Pacific Princess Leia tummeln sich jede Menge Nerds, da es sich um eine Reise für Fans von Science-Fiction, Fantasy, Comics, Anime und Videospielen handelt. Während Lisa den Regisseur Taika Waititi kennenlernt, präsentiert der Comicverkäufer eine Actionfigur, die es nur zweimal auf der Welt gibt. Nach einem Stromausfall fehlt jedoch der Kopf der Figur. Bart gerät daraufhin unter Verdacht und wird verhaftet.

Grampa, der seit zwanzig Jahren der Angel-Champion von Springfield ist, wünscht sich, dass Homer sein Erbe antritt. Da Homer jedoch nicht angeln kann, ist er erstaunt, als er den Angelwettbewerb von Springfield trotzdem gewinnt. Es stellt sich heraus, dass Bart ihm geholfen hat, indem er Murmeln in den gefangenen Fisch geschmuggelt hat, damit dieser auf der Waage das benötigte Gewicht erreicht. Ab sofort mogeln sich Vater und Sohn durch mehrere Wettbewerbe und gewinnen sie alle.

Homer plant, sich für eine Stelle im neuen Kernkraftwerk in Shelbyville zu bewerben. Professor Frink unterstützt ihn dabei, den Job zu bekommen, indem er ihm beim Bewerbungsgespräch, das über Zoom stattfindet, Hinweise gibt. Homer erhält die Stelle, doch um die Arbeit auszuführen, benötigt er weiterhin Frinks Fachwissen. Daher entwickelt Frink eine Brille mit einem integrierten Kopfhörer, über den er Homer alle wichtigen Antworten zu wissenschaftlichen Fragen übermittelt.

Actionkomödie mit Dwayne "The Rock" Johnson und Kevin Hart: Der übergewichtige Bob wird in der Highschool regelmäßig gemobbt; der Einzige, der nett zu ihm ist, ist der bei allen beliebte Calvin. 20 Jahre später: Calvin ist ein seriöser Buchhalter, der wehmütig an seine wilde Schulzeit denkt. Bob hingegen ist mittlerweile ein Muskelpaket, das als Agent für die CIA arbeitet. Als sich die beiden wiedertreffen, möchte Bob Calvin für eine streng geheime Mission rekrutieren.

Kevin Hart und Woody Harrelson als ungleiches Duo: Der erfolglose Geschäftsmann Teddy Jackson möchte das Wochenende mit seiner Frau im Spa verbringen - doch plötzlich findet er sich in einer Geiselnahme wieder. Er wird für den berüchtigten "Mann aus Toronto" gehalten, einen kaltblütigen Killer, der für seine brutalen Verhörmethoden bekannt ist. Der ahnungslose Teddy spielt erst einmal mit - bis der echte "Mann aus Toronto" auftaucht ...

Durchgeknallte Komödie des Filmemachers Josh Duhamel: Regelmäßig lassen die fünf Freunde Bob, Shelly, Doc, Durfy und Bender ihre verrückte Jugendzeit wieder aufleben. Bei ihren sogenannten "Buddy Games" stellen sie sich Aufgaben, die wenig erwachsen und obendrein sehr gefährlich sind ...

Amerika ist im Ausnahmezustand - und Frank Grillo und Elizabeth Mitchell sind mittendrin: Die Purge-Nacht steht bevor; die Nacht, in der für 12 Stunden alle Verbrechen legal sind. Die Senatorin und Präsidentschaftskandidatin Charlie Roan ist für die strikte Abschaffung dieser blutigen Tradition. Sie will - gemeinsam mit ihrem Sicherheitschef Leo Barnes - die Nacht im Amtsgebäude aussitzen. Der Plan wird jedoch vereitelt, sodass Roan und Barnes auf die Straße müssen.

Volle 77 Minuten entspannter und interessanter Talk vor dem Kaminfeuer. In den Hauptrollen: Joko & Klaas. Der Anlass: Eine Strafe im Rahmen von "Joko & Klaas gegen ProSieben".

Bei den Johnsons findet eine Einweihungsparty statt, zu der auch die Butlers herzlich eingeladen sind. Im Gegensatz zu Tina, Malcolm und Marty will Calvin allerdings nichts von der Feier wissen und zieht es vor, zu seinem traditionellen Darts-Abend zu gehen.

Als Dave und seine Familie beim Spieleabend der Butlers auftauchen, ist Calvin nicht begeistert. Der neue Nachbar hat nämlich einen Stapel Gesellschaftsspiele im Gepäck, für die er sich so gar nicht begeistern kann. Schließlich einigen sie sich auf ein paar Spiele, die tatsächlich dazu beitragen, dass sich die so verschiedenen Familien endlich besser kennenlernen.

Gemmas und Daves Hochzeitstag steht vor der Tür. Dave legt sich mächtig ins Zeug, um seiner geliebten Gattin etwas zu bieten - und das vor allem, weil sie durch ihren neuen Job in der Schule ziemlich gestresst ist. Das ist auch der Grund, warum bei den Johnsons seit einiger Zeit im Bett nichts mehr läuft, was von Calvin mit einem Stirnrunzeln zur Kenntnis genommen wird, da ihm solche sexuellen Flauten völlig unbekannt sind.