Cosmo will unbedingt mit Gott sprechen und probiert dafür die wildesten außerirdischen Rituale aus: Er meditiert mit einem hohen Scham-Schamalla-Hut, wedelt mit bunten Staubwedeln durch die Luft und baut schließlich mit Vince eine Universal-Antenne. Tatsächlich meldet sich eine geheimnisvolle Stimme, die behauptet, der Schöpfer allen Lebens zu sein. Doch ist das wirklich ein göttliches Wesen, oder spielt ihnen jemand einen Streich?
Während sich Al mit den weihnachtlichen Bräuchen bekannt macht, kommen Riley und Holly sich näher. Vanessa freut sich nur bedingt über die Romanze ihres Verflossenen und ist eifersüchtig, als er seine neue Flamme zum Weihnachtsfest mitbringt. Mit zunehmendem Alkoholpegel fällt es ihr auch immer schwerer, ihre Missgunst vor den anderen zu verbergen ...
Mit Parker Young, Adhir Kalyan, Elizabeth Alderfer, Dean Norris, Farrah Mackenzie, Rachel Bay Jones, Brian Thomas Smith, Kelli Goss, Amanda Payton
Hazel gerät während ihres Referates in der Schule in eine missliche Lage, die mit einem blauen Auge eines Klassenkameraden endet. Vanessa und Riley werden sich nicht einig, wie sie mit solch einem Verhalten umgehen sollen. Durch ihre Unstimmigkeiten in Erziehungsfragen eskaliert die Situation ...
Mit Parker Young, Adhir Kalyan, Elizabeth Alderfer, Dean Norris, Kelli Goss, Farrah Mackenzie, Brian Thomas Smith, Dayne Jarrah, Kyriana Kratter
Max und Caroline finden heraus, dass ihre Cupcake-Shirts auch in Manhattan verkauft werden. Ashlin und Kemberly, zwei verwöhnte Teenager, haben ihre Idee gestohlen. Kurz nachdem sie die beiden Diebinnen zur Rede stellen, bekommen die Kellnerinnen eine Unterlassungsanordnung, die ihnen verbietet, ihre Shirts weiter zu verkaufen. Sophie sucht währenddessen nach einem Wedding-Planner für ihre Hochzeit mit Oleg.
Mit Kat Dennings, Beth Behrs, Jonathan Kite, Garrett Morris, Matthew Moy, Jennifer Coolidge, Sammi Hanratty, Danielle Macdonald, Mae Aswell
Ein bisher unbekannter Gast taucht im Diner auf. Die augenscheinlich gut betuchte Dame entpuppt sich als Fotografin, die ihre Arbeiten bald bei einer Ausstellung zeigt. Die Diner-Crew besucht die Vernissage und entdeckt Erstaunliches: Max, Earl und Caroline sind neben Obdachlosen und Junkies auf den Fotos zu sehen. Die Leute scheinen die Bilder zu lieben - nur nicht das von Caroline ...
Mit Kat Dennings, Beth Behrs, Jonathan Kite, Garrett Morris, Matthew Moy, Jennifer Coolidge, Valerie Harper, Peter Mackenzie
Bei Max und Caroline scheint es endlich rund zu laufen. Doch als sie gerade mit den Vorbereitungen für Sophies Junggesellinnen-Abschied beschäftigt sind, stürmt das FBI das Gebäude. Angeblich befindet sich ein Mann im Haus, der Frauen in seiner Wohnung gefangen hält. Seine Verhaftung bringt den Mädchen allerdings schlechte Publicity - denn er trägt ihr T-Shirt ...
Mit Kat Dennings, Beth Behrs, Jonathan Kite, Garrett Morris, Matthew Moy, Jennifer Coolidge, John Brotherton, Jake Bennett
Die Katze der Mädchen ist entlaufen. Als sie schließlich wieder auftaucht, hat Mieze Nancy nicht nur den charismatischen Geschäftsmann Owen im Gepäck, sondern auch eine weitere große Überraschung parat ... Owen arbeitet als Risikokapitalgeber, was Caroline auf eine Idee bringt: Schafft sie es, ihn zu einem Investment in ihr Cupcake-Geschäft zu überreden?
Mit Kat Dennings, Beth Behrs, Jonathan Kite, Garrett Morris, Matthew Moy, Jennifer Coolidge, Ian Reed Kesler, Bayne Gibby
Moes Kneipe läuft schlecht, und deshalb liefern auch die Brauereien nicht mehr. Um nicht völlig auf dem Trockenen zu sitzen, mixt sich Homer einen Drink zusammen, den er an einem langweiligen Dia-Abend erfunden hat: "Flaming Homer" schmeckt wirklich hervorragend. Doch der fiese Moe klaut ihm das Rezept und tauft den Drink in "Flaming Moe" um. Prompt platzt seine Kneipe aus allen Nähten.
Burns hat die Nase voll. Als er aus Deutschland ein interessantes Angebot für sein Kraftwerk bekommt, verkauft er das Ding. Die Deutschen verbessern den Sicherheitsstandard, auch die Arbeitsplätze bleiben erhalten - bis auf der von Homer Simpson. Homer macht Burns klar, dass Geld nicht alles ist. Dieser kann seinen Reichtum plötzlich nicht mehr genießen, da er niemanden herumkommandieren kann.
Seine Kinder Bart und Lisa sind nicht gerade begeistert, doch Homer hat sich in den Kopf gesetzt, ihnen die Geschichte seiner Ehe zu erzählen - in ihrer ganzen epischen Ausführlichkeit. Obwohl Bart und Lisa während der ausufernden Erzählung zweimal weglaufen, kommen sie doch immer wieder zurück. Aus dem einfachen Grund, weil die Geschichte ja doch ganz nett ist - und Homer ein sympathischer Kerl.
Bart wird zehn Jahre alt. Leider ist unter den Geburtstagsgeschenken nichts Brauchbares. Bis auf eines: ein Funkgerät, mit dem er sich in jedes Radiogerät einschalten kann. Nach ein paar harmlosen Streichen hat er eine Super-Idee: Er versenkt den Verstärker und den Lautsprecher in einem tiefen Brunnen - und ruft um Hilfe. Er gibt vor, ein kleiner Waisenjunge zu sein, den Direktor Skinner verstoßen hat. Die Aktion hat fatale Folgen ...
Lisa beklagt sich, dass sich ihr Vater nicht genügend für sie interessiere. Marge rät ihr, sie solle auf Homer zugehen und für dessen Hobbys Interesse bekunden. Lisa beherzigt diesen Rat - und wird zur absoluten Football-Expertin. Jede Woche gibt sie todsichere Tipps ab, über die Homer sehr erfreut ist: Nun gewinnt er wenigstens beim Wetten. Doch dann stellt Lisa fest, dass sich ihr Vater doch nur für ihre Tipps interessiert ...
Während eines Baseballspiels demütigt Homer Bart so vor der Fan-Kamera, dass das ganze Stadion mitbekommt, wie sich Bart in die Hosen macht. Daraufhin schickt Marge Homer in eine Vater-Therapie. Dr. Zander schafft es, Homer zu kurieren, mit der Folge, dass er nun überhaupt nicht mehr eingreift, wenn Bart irgendeinen Unsinn unternimmt. Daraufhin verlangt Marge von Dr. Zander, dass er Bart ebenfalls therapiert. Es beginnt eine skurrile Vater-Sohn-Therapie ...
Die Simpsons haben zu viele Pfirsiche auf einer Selbstpflückplantage gekauft und müssen diese nun wieder entsorgen. Auf dem Weg zur Mülldeponie verirrt sich Lisa und muss vor einem Waschbären fliehen, der plötzlich aus einer Mülltonne springt. Auf ihrer Flucht landet sie in einem alten Haus, das einem Zauberer gehört. Der ist von Lisa so begeistert, dass er ihr das Zaubern beibringen will. Schon bald entwickelt sich Lisa zu einer talentierten Nachwuchsmagierin.
Auf der Führerscheinstelle wird Fat Tony von Selma so blöd angemacht, dass er beschließt, sie zu entführen und umzubringen. Bald muss der Mafioso aber feststellen, dass ihm Selma aufgrund ihrer toughen Art recht gut gefällt. Kurzerhand schneidet er ihr nicht den Kopf, sondern nur das überflüssige Fett ab, verwandelt sie in eine schicke Braut und heiratet sie. Bei der Hochzeit kommt es zwischen Marge und Selma zum Streit, denn Marge ist mit Selmas Ehemann keineswegs einverstanden.
Homer entdeckt durch Zufall, dass er ein besonderes Talent hat: Haareschneiden. Er ist in der Lage, alle Frauen dieser Welt fantastisch zu frisieren. Die Neuigkeit geht wie ein Lauffeuer durch Springfield, so dass Homer bald einen eigenen Haarsalon eröffnet. Anfangs bereitet ihm das große Freude, aber schon bald geht ihm das Gequatsche seiner Kundinnen furchtbar auf die Nerven. Und so überlegen sich Marge und Homer, wie sie den Salon schnellstmöglich wieder schließen können.
Joko Winterscheidt und Klaas Heufer-Umlauf duellieren sich erneut mit ihren Teams rund um den Erdball. Im Einsatz sind heute Wigald Boning an der polnischen Ostsee, Nilam Farooq in Spanien, Sasha in Norwegen und Jessica Schwarz in den Niederlanden. Jeannine Michaelsen führt durch den weltmeisterlichen Abend, Klaas Heufer-Umlauf ist amtierender Weltmeister und kämpft um den zweiten Sieg in Folge.
Joko & Klaas schicken u. a. die Elevator Boys und Nadja Benaissa ins Rennen.
Joko & Klaas duellieren sich rund um den Erdball.
Joko & Klaas schicken Prominente wieder auf Reisen in fremde Länder.
Die Fluten machen einige Grenzen unpassierbar. Jerry und Kodiak versuchen ihr Glück in Richtung Surat Thani, während Falk und Adrian Richtung Singapur unterwegs sind. JP und Essow wollen an die malaysische Grenze, sind allerdings körperlich am Limit. Auch in den Teams Magda und Franz sowie Helge und OT beginnt nicht nur der Kampf mit den Fluten, sondern auch mit dem eigenen Körper und Geist.
Während sich Al mit den weihnachtlichen Bräuchen bekannt macht, kommen Riley und Holly sich näher. Vanessa freut sich nur bedingt über die Romanze ihres Verflossenen und ist eifersüchtig, als er seine neue Flamme zum Weihnachtsfest mitbringt. Mit zunehmendem Alkoholpegel fällt es ihr auch immer schwerer, ihre Missgunst vor den anderen zu verbergen ...
Mit Parker Young, Adhir Kalyan, Elizabeth Alderfer, Dean Norris, Farrah Mackenzie, Rachel Bay Jones, Brian Thomas Smith, Kelli Goss, Amanda Payton
Erinnerung
