PRO7 Mo., 20.07.

Im Haus der Hecks stinkt es seit einiger Zeit ungeheuerlich. Als Frankie herausfindet, dass es Brick ist, der den Gestank verbreitet, versucht sie, sein Hygiene-Problem in den Griff zu bekommen. Indessen wird Mike Trainer einer Frauenfußballmannschaft, und Axl versucht herauszufinden, was Cassidy mit ihrem selbstgemalten Bild meint.

Die Hecks sind genervt vom lauten Windspiel ihrer Nachbarin Rita, weshalb Frankie sie bittet, es abzubauen. Inzwischen redet Sue nur noch von Darrin, was die übrigen Familienmitglieder extrem nervt. Axl hat ein Auge auf ein weggeworfenes Sofa geworfen, während Brick einen neuen Brezelsnack kreiert.

Um sich auf den Sommer in Deutschland und die dortige Zeitverschiebung vorzubereiten, schläft Sheldon tagsüber. Weil er deswegen nachts wach ist, ertappt er Missy bei einem ihrer heimlichen Ausflüge. Sheldon sorgt sich um seine Schwester, will sie aber nicht vor ihren Eltern verraten. Mandy bittet Georgie derweil, mit ihr einen Wellness-Trip zu unternehmen, während Meemaw gemeinsam mit Dale babysittet.

Max ist höchst irritiert: Ihr neuester Flirt Owen will beim ersten Date nicht mit ihr ins Bett gehen. Caroline freut sich, dass ihre Freundin offenbar endlich einen Mann gefunden hat, der es ernst mit ihr meint. Doch Max bleibt misstrauisch - und wird sehr neugierig, als Owen sie vorwarnt, dass er untenrum etwas anders ist als andere Männer. Sophies und Olegs Versuche, ein Kind zu zeugen bleiben ohne Erfolg. Max und Caroline schlagen vor, dass die beiden sich untersuchen lassen.

Alan möchte sich mehr um Jake kümmern. Davon ist dieser wenig begeistert. Egal, ob bei Charlie oder auch Walden: Alan schnorrt sich erfolgreich durch.

Alan freut sich, dass er Judith bald keine Alimente mehr zahlen muss. Deren Hochzeit mit Jakes Kinderarzt steht nämlich kurz bevor. Mit seinem letzten Unterhaltsscheck im Gepäck begibt sich Alan freudestrahlend zu ihr. Doch im Hause Judith hängt der Haussegen schief. Herbs Schwester Myra ist angereist, um bei den Hochzeitsvorbereitungen zu helfen. Allerdings können sie und Judith sich nicht ausstehen. Alan schwant Übles: Er befürchtet, dass die Hochzeit ins Wasser fällt ...

Um Pennys Freunden zu imponieren, lernt Leonard die Footballregeln. Den Physikern Sheldon und Leonard ist die "normale" Welt vollkommen fremd.

Ein Ex-Freund von Penny kündigt seinen Besuch an - zum Ärger von Leonard. Den Physikern Sheldon und Leonard ist die "normale" Welt vollkommen fremd.

Robins und Barneys Beziehung ist das Gesprächsthema unter den Freunden. Ted Mosby erzählt im Jahr 2030 seinen Kindern, wie er seine Frau traf.

Sue bemüht sich um ein Stipendium. Nachdem sie ihre erste Absage erhält, muntert Frankie sie auf. Währenddessen wollen Axl und Hutch an Gewicht zulegen, um in die Football-Schulmannschaft aufgenommen zu werden.

Während Brick Freunde aus seinem Buchclub einlädt, führt Frankie ein striktes Zeitmanagement ein, um ihre Kinder besser unter Kontrolle zu haben. Sue und Darrin sind nun offiziell ein Paar, weshalb Mike die beiden nicht mehr aus den Augen lässt.

Mary und Sheldon bereiten sich auf ihre Reise nach Deutschland vor. Dabei belastet ihn der Umstand, dass Missy wütend auf ihn ist und nicht mehr mit ihrem Zwillingsbruder redet, weil er sie bei ihren Eltern verpetzt hat. Die Geschwister waren noch nie lange voneinander getrennt und Sheldon will nicht im Streit verreisen. Missy ist jedoch unerbittlich. Als ein heftiger Tornado auf ihrem Heimweg vom Flughafen Texas heimsucht, überdenkt sie ihre Sturheit allerdings.

Caroline bekommt unverhofft einen Anruf vom Butler ihrer Großmutter Astrid. Die alte Dame ist aus dem Koma erwacht und wünscht nun ihre Enkelin zu sehen. Dummerweise ahnt Astrid nicht, dass die ganze Familie Channing pleite ist - sie hat die unheilvolle Botschaft, die sie erst ins Koma versetzte, vergessen. So darf sie nun keinesfalls die Wahrheit erfahren, und Caroline muss beim Mittagessen zu Astrids Ehren alles tun, um den Schein zu wahren.

Alan gibt sein Bestes, damit die Hochzeit seiner Exfrau Judith glatt läuft. Eine geplatzte Hochzeit würde schließlich bedeuten, dass Alan weiterhin Unterhalt zahlen muss. Charlie erweist sich dabei als nicht besonders hilfreich. Er hat nämlich eine Affäre mit Myra angefangen, Judiths Schwägerin in spe. Myra ist nicht nur hübsch, sondern auch noch klug und passt damit überhaupt nicht in Charlies Beuteschema. Er scheint richtig verliebt zu sein, doch Myra hat ein Geheimnis ...

Alans homosexueller Freund Greg bringt Frauenheld Charlie aus dem Konzept. Egal, ob bei Charlie oder auch Walden: Alan schnorrt sich erfolgreich durch.

Penny rutscht in der Badewanne aus und kugelt sich die Schulter aus. Den Physikern Sheldon und Leonard ist die "normale" Welt vollkommen fremd.

Während Sheldons Radio-Interview kommt es zu einem dummen Zwischenfall. Den Physikern Sheldon und Leonard ist die "normale" Welt vollkommen fremd.

Bei "taff" dreht sich eine Stunde lang alles um die Themen des Tages.

Bart lernt in der Schule einen Jungen namens Diggs kennen. Diggs ist ein wenig seltsam und hat ein außergewöhnliches Hobby, die Falknerei. Bart ist im Gegensatz zu seinen Mitschülern fasziniert von ihm und heftet sich an seine Fersen. Irgendwann glaubt Diggs, fliegen zu können und springt von einem Baum. Das hat verheerende Folgen: Er überlebt zwar den Sturz, landet aber in einer psychiatrischen Anstalt. Das tut Barts Bewunderung für seinen Freund allerdings keinen Abbruch.

Lisa beschäftigt sich mit gentechnisch veränderten Lebensmitteln - und kommt zum Schluss, dass die gar nicht so schlimm sind wie alle immer behaupten. Zum Dank werden die Simpsons ins Forschungszentrum der Firma Monsamo eingeladen. Dort wartet eine Riesen-Überraschung: Der Chef ist Tingeltangel-Bob! Weil er sich scheinbar gebessert hat, darf der Häftling während seiner Freigänge als Forscher arbeiten. Irgendwann erkennt Lisa, was er wirklich im Schilde führt ...

"Galileo" präsentiert Wissenswertes um Technik, Leben und skurriles Wissen.

Georgie entdeckt einen alten Mustang, der in der Garage steht, und beschließt, ihn gemeinsam mit Jim zu restaurieren. Um ein Ersatzteil zu besorgen, planen die beiden einen längeren Ausflug. Im Sinne der Familienzusammenführung entscheidet sich Georgie, Connor mitzunehmen. Doch aufgrund der bestehenden Spannungen zwischen Connor und seinem Vater verläuft der Trip anders als geplant. Derweil eskaliert auch ein Streit zwischen Mandy und ihrer Mutter Audrey.

Nachdem Georgie einen lukrativen Deal für Jims Reifengeschäft ausgehandelt und eine hohe Provision erhalten hat, hat Mandy das Gefühl, ebenfalls einen größeren Beitrag zur Haushaltskasse leisten zu müssen. Kurzentschlossen nimmt sie einen Job als Vertreterin für Diät-Shakes und Energieriegel an. Allerdings laufen die Geschäfte eher schlecht als recht. Als Georgie versucht, ihr mit seinem - vermeintlich besseren - Rat zu helfen, kommt es zu Spannungen zwischen den beiden.

Jim fährt am Wochenende zu einem Reifen-Kongress und überträgt Georgie während seiner Abwesenheit die Verantwortung für den Laden. Da Georgie jedoch viel lieber an dem Kongress teilnehmen möchte, stimmt Jim zu, ihn mitzunehmen. Auf der Fahrt dorthin erfährt Georgie jedoch, dass der jährliche Kongress lediglich eine Ausrede seines Schwiegervaters ist, um das Wochenende auf einem Casino-Schiff zu verbringen ...

Mary und Audrey geraten in einen heftigen Streit. Audrey empfindet Mary als übergriffig, weil sie heimlich ein Foto von sich in CeeCees erstes Fotoalbum geschmuggelt hat. Mary hingegen fühlt sich ausgegrenzt, da Audrey kein Bild von ihr im Album haben wollte. Dies führt dazu, dass auch Georgie und Mandy in Streit geraten, da sie jeweils Partei für ihre eigene Mutter ergreifen.

Georgie plant, koreanische Reifen zu verkaufen, weil er ein lukratives Geschäft wittert. Schließlich bestellt er hinter dem Rücken seines Schwiegervaters die Reifen auf Kommissionsbasis. Jim ist darüber so wütend, dass es zu einem heftigen Streit kommt, infolgedessen sich ihre beruflichen Wege trennen. Georgie kommt schließlich bei Fred Fagenbacher unter - Jims größten Konkurrenten in der Reifen-Branche und Audreys Highschool-Freund.

Georgie kämpft mit einer heftigen Erkältung. Er ignoriert alle Symptome und schleppt sich zur Arbeit, doch Jim schickt ihn gleich wieder zurück ins Bett. In seinen Fieberträumen erscheint ihm schließlich sein Vater, der überhaupt kein Verständnis dafür hat, dass sein Sohn krank ist. Gleichzeitig steht Mandy vor ihrer großen Chance: Sie darf die Wettermoderatorin im Fernsehen vertreten. Doch schon die Wahl des Outfits stellt sie vor ungeahnte Herausforderungen.

Meemaw liebt kitschige Groschenromane und verschlingt einen nach dem anderen. Mary findet das höchst amüsant; sie springt aber schließlich über ihren Schatten und liest auch eines der Büchlein. Daraufhin glaubt sie, dass sie das Talent besitzt, einen viel aufregenderen Roman zu schreiben. Schon bald gibt sie sich ihrer Fantasie völlig hin. Derweil zieht Mandy zu Georgie in die Garage, weil sie in Mietrückstand ist, und Sheldon schreibt eine Hausarbeit zum Thema Ethik.

Brenda fragt George, ob Sheldon ihrem Sohn Billy Mathe-Nachhilfe geben könne. Sheldon hat zwar keine Lust, lässt sich aber von seinem Vater überreden. Der Unterricht läuft gut - bis Billy eine Frage stellt, auf die Sheldon keine Antwort hat. Die Situation eskaliert und Sheldon schlittert in eine handfeste Krise. Derweil hat Missy schlechte Laune; Mary vermutet einen Jungen dahinter. Da sich Missy weder ihrer Mutter noch Meemaw anvertrauen möchte, wendet sie sich an Mandy.

Georgie entdeckt einen alten Mustang, der in der Garage steht, und beschließt, ihn gemeinsam mit Jim zu restaurieren. Um ein Ersatzteil zu besorgen, planen die beiden einen längeren Ausflug. Im Sinne der Familienzusammenführung entscheidet sich Georgie, Connor mitzunehmen. Doch aufgrund der bestehenden Spannungen zwischen Connor und seinem Vater verläuft der Trip anders als geplant. Derweil eskaliert auch ein Streit zwischen Mandy und ihrer Mutter Audrey.

Nachdem Georgie einen lukrativen Deal für Jims Reifengeschäft ausgehandelt und eine hohe Provision erhalten hat, hat Mandy das Gefühl, ebenfalls einen größeren Beitrag zur Haushaltskasse leisten zu müssen. Kurzentschlossen nimmt sie einen Job als Vertreterin für Diät-Shakes und Energieriegel an. Allerdings laufen die Geschäfte eher schlecht als recht. Als Georgie versucht, ihr mit seinem - vermeintlich besseren - Rat zu helfen, kommt es zu Spannungen zwischen den beiden.

Jim fährt am Wochenende zu einem Reifen-Kongress und überträgt Georgie während seiner Abwesenheit die Verantwortung für den Laden. Da Georgie jedoch viel lieber an dem Kongress teilnehmen möchte, stimmt Jim zu, ihn mitzunehmen. Auf der Fahrt dorthin erfährt Georgie jedoch, dass der jährliche Kongress lediglich eine Ausrede seines Schwiegervaters ist, um das Wochenende auf einem Casino-Schiff zu verbringen ...

Mary und Audrey geraten in einen heftigen Streit. Audrey empfindet Mary als übergriffig, weil sie heimlich ein Foto von sich in CeeCees erstes Fotoalbum geschmuggelt hat. Mary hingegen fühlt sich ausgegrenzt, da Audrey kein Bild von ihr im Album haben wollte. Dies führt dazu, dass auch Georgie und Mandy in Streit geraten, da sie jeweils Partei für ihre eigene Mutter ergreifen.

Georgie plant, koreanische Reifen zu verkaufen, weil er ein lukratives Geschäft wittert. Schließlich bestellt er hinter dem Rücken seines Schwiegervaters die Reifen auf Kommissionsbasis. Jim ist darüber so wütend, dass es zu einem heftigen Streit kommt, infolgedessen sich ihre beruflichen Wege trennen. Georgie kommt schließlich bei Fred Fagenbacher unter - Jims größten Konkurrenten in der Reifen-Branche und Audreys Highschool-Freund.

Georgie kämpft mit einer heftigen Erkältung. Er ignoriert alle Symptome und schleppt sich zur Arbeit, doch Jim schickt ihn gleich wieder zurück ins Bett. In seinen Fieberträumen erscheint ihm schließlich sein Vater, der überhaupt kein Verständnis dafür hat, dass sein Sohn krank ist. Gleichzeitig steht Mandy vor ihrer großen Chance: Sie darf die Wettermoderatorin im Fernsehen vertreten. Doch schon die Wahl des Outfits stellt sie vor ungeahnte Herausforderungen.

Meemaw liebt kitschige Groschenromane und verschlingt einen nach dem anderen. Mary findet das höchst amüsant; sie springt aber schließlich über ihren Schatten und liest auch eines der Büchlein. Daraufhin glaubt sie, dass sie das Talent besitzt, einen viel aufregenderen Roman zu schreiben. Schon bald gibt sie sich ihrer Fantasie völlig hin. Derweil zieht Mandy zu Georgie in die Garage, weil sie in Mietrückstand ist, und Sheldon schreibt eine Hausarbeit zum Thema Ethik.

Brenda fragt George, ob Sheldon ihrem Sohn Billy Mathe-Nachhilfe geben könne. Sheldon hat zwar keine Lust, lässt sich aber von seinem Vater überreden. Der Unterricht läuft gut - bis Billy eine Frage stellt, auf die Sheldon keine Antwort hat. Die Situation eskaliert und Sheldon schlittert in eine handfeste Krise. Derweil hat Missy schlechte Laune; Mary vermutet einen Jungen dahinter. Da sich Missy weder ihrer Mutter noch Meemaw anvertrauen möchte, wendet sie sich an Mandy.

Die ProSieben :newstime informiert über die wichtigsten Themen des Tages.

Homer Simpson hat einen sagenhaften Unfall gebaut. Als Ersatz für seinen Wagen, den er zu Schrott gefahren hat, kauft sich Homer einen Schneepflug. Damit verdingt er sich als Schneeräumer, um die Raten abzahlen zu können. Das Geschäft läuft gut - und deshalb tut es ihm sein Freund Barney kurz darauf nach. Weil dessen Schneepflug aber viel größer ist, wird Homer bald arbeitslos. Und das war irgendwie nicht in der Kalkulation Homers enthalten. Dagegen muss etwas unternommen werden.

Lisa erfährt von Marge und Homer mehr über ihre Kindheit, als ihr lieb ist. Die Familie Simpson mischt ihre Heimatstadt Springfield ordentlich auf.

Homer soll am Herzen operiert werden, doch ihm fehlt das nötige Geld dafür. Die Familie Simpson mischt ihre Heimatstadt Springfield ordentlich auf.

Homer bekommt einen Job als Zugführer und gerät dabei mächtig ins Schwitzen. Die Familie Simpson mischt ihre Heimatstadt Springfield ordentlich auf.

Das Wetter spielt verrückt: In Springfield gibt es weiße Weihnachten. Die Familie Simpson mischt ihre Heimatstadt Springfield ordentlich auf.

Gina ist mit Sack und Pack sowie einem Hund namens Cannoli bei Drew eingezogen. Drew überlegt, ob er die richtige Entscheidung getroffen hat, gewöhnt sich aber recht schnell an seine Mitbewohnerin. Was aber wird seine Tochter Maddie zu der neuen Situation sagen?

Drew und Julia nehmen ihren ersten Termin bei ihrem Scheidungsanwalt wahr. Als Drew erklärt, dass er vom gemeinsamen Hab und Gut nichts möchte, ist seine Ex-Frau misstrauisch. Indes versorgt Gina die Bewohner eines Altenheims mit Gras. Auch Drew probiert ein Tütchen, was überraschende Auswirkungen hat: Er landet mit Julia im Bett.

Kat gesteht Randi und Phil, dass sie Max geküsst hat. Sie ist eifersüchtig auf die neue Frau an Max' Seite und muss ihre Gefühle erst einmal sortieren. Langsam zweifelt sie an ihrer Beziehung zu Oscar. Kat kann sich einfach keine Zukunft mit ihm vorstellen. Doch dann macht ihr Oscar vor all ihren Freunden einen Heiratsantrag.