Berlin - Tag & Nacht

Malte ist noch immer wütend, nachdem Piet ihn wieder zum Barmann degradiert hat. Chiara vermutet jedoch, dass das bloß eine Art Test von Piet ist, um zu sehen, wie Malte mit so einem Dämpfer umgeht. Davon angestachelt, hängt Malte sich bei der Arbeit im Matrix ins Zeug, um Piet zu beweisen, dass er sich nicht unterkriegen lässt. Umso ernüchternder ist Malte, als Piet plötzlich Raffi zur neuen Chefbookerin und stellvertretenden Geschäftsführerin ernennt. Aufgebracht stellt Malte Raffi und Piet zur Rede, die jedoch beide um Ausreden nicht verlegen sind. Doch was Malte nicht weiß ist, dass Raffi und Piet seit kurzem ein Paar sind...