Viele Immigranten versuchen über die natürliche Grenze von Mexiko nach Amerika zu gelangen. Aber der Rio Grande wird oft unterschätzt: Seine Strömung ist stark und das umliegende Gelände menschenfeindliches Terrain. Dutzende sterben jährlich bei der illegalen Flucht über den Fluss. Die Beamten fürchten, auch bei dieser Schicht, nicht jeden retten zu können ...
Da die Grenze im Süden Arizonas für Schmuggler immer schwerer zu überqueren ist, begeben sich die Kartelle auf die Suche nach neuen Möglichkeiten, ihre Waren illegal in die USA zu bringen. Als die Polizei- und Zollbehörde des Ministeriums für Innere Sicherheit einen möglichen Drogen-Lieferanten ausmacht, beginnt ein spektakulärer Großeinsatz ...
Während die US-Grenzschützer bei einer spektakulären Jagd auf einen illegalen Einwanderer von einem Black Hawk Piloten Unterstützung aus der Luft erhalten, beobachtet ein Grenzpolizist in Nogales, wie ein berüchtigter Schlepper versucht, Menschen über die Grenze zu schmuggeln. Am Hafen von Nogales schwappt unterdessen eine Welle von Drogen- und Geldschmuggel auf die Grenzschützer zu, als das Drogenkartell einen großen Coup plant.
In Douglas arbeitet die Polizei- und Zollbehörde des Ministeriums für Innere Sicherheit mit den lokalen US-Grenzschützern zusammen, um einen Tunnel in einem Haus direkt an der Grenze auszuräuchern. Doch auch Nogales wird zum Schauplatz des Verbrechens, als im Osten eine Gruppe von Drogenschmugglern aufgespürt wird und im Westen der Stadt eine Gruppe illegaler Einwanderer die Grenze überqueren will.
Die heutige Auktion findet in Downtown Los Angeles statt. Rene wird von seinem Vater Gunter begleitet und die beiden wollen sich als Vater-Sohn-Duo beweisen. Mary ersteigert ein vielversprechendes Lager und findet Vintage-Möbel, die ihr helfen könnten, ihre Autofinanzierung zu decken.
Die Bieter kämpfen heute in Palm Springs um wertvolle Lagerbestände. Darrell bringt ein großes Budget mit und findet wertvolle Werkzeuge, die ihm einen Gewinn von über 3.300 Dollar einbringen. Rene kann mit nerdigen Sammlerstücken punkten, während Mary zwar hohe Erwartungen hat, aber von ihren Funden enttäuscht wird.
Die Bieter versammeln sich zur nächsten Auktion in West Covina. Mary setzt alles auf eine Karte und ersteigert ein vielversprechendes Lager, das ihr eine Vielzahl von Vintage-Möbeln und sogar eine alte Mikroskop-Kamera einbringt. Ivy freut sich über einige nützliche Gegenstände und hofft, damit einen Gewinn zu erzielen.
Die Bieter versammeln sich zur Auktion in San Diego, Kalifornien, und hoffen, einige Schätze aus Mexiko zu entdecken. Rene stößt in seinem Lager auf Werkzeuge und wertvolle Möbel, die ihm einen hohen Gewinn bringen könnten. Mary ersteigert derweil eine kleinere Unit, die Vintage-Küchenutensilien enthält.
Bei einer Versteigerung in Arcadia treffen die Käufer auf die neue Auktionatorin Emily. Während sich Rene gut mit ihr stellt, ist Ivy von ihrer Arbeitsweise noch nicht begeistert. Dennoch gelingt es ihm, ein absolutes Schnäppchen zu ergattern. Bei einem weiteren Lager sticht Dave seinen Konkurrenten jedoch aus.
Mit Jarrod Schulz, Brandi Passante, Ivy Calvin, Dave Hester, Rene Nezhoda, Mary Padian
In Costa Mesa stehen nur wenige Lager zur Versteigerung bereit. Dennoch versammeln sich die Käufer in dem Küstenort, um mögliche Gewinne einzufahren. Kenny versucht sich zum ersten Mal allein als Bieter und holt sich Insidertipps von Mary. Er kann sie erfolgreich umsetzen und ein Lager für sich gewinnen. Mary geht währenddessen erneut leer aus.
Brandi macht sich allein auf den Weg zu einer Versteigerung in Morino Valley, da sich Jarrod nicht gut fühlt. Die Gelegenheit möchte sie nutzen, um nach Gegenständen Ausschau zu halten, die für sie interessant sind. Doch ganz ohne Partner kommt sie nicht aus und schließt sich deshalb bei der Versteigerung mit Mary zusammen. Dave stößt derweil in seinem Lager auf einen historischen Fund.
Funamushis Elitetrupp kann die Schlucht nicht überqueren, da die Hängebrücken zerstört wurden. Ein Spähtrupp bahnt sich jedoch einen Weg durch den Wald und steuert direkt auf das Dorf zu, in dem sich Boruto und seine Freunde befinden. Um die Dorfbewohner zu schützen, planen die Shinobi, sich vor dem Feind zu verstecken.
Da Julius einen Großteil seiner magischen Kräfte verloren hat, bittet er Marx um einen Gefallen. Er soll mithilfe von Sally mehrere Magiewerkzeuge für den bevorstehenden Kampf erschaffen. Asta erklärt sich sofort als Versuchskaninchen für Sally bereit, doch der Rest des Schwarzen Stiers macht sich aus dem Staub ...
Auf der Erde wird eine spektakuläre Entdeckung gemacht: In einer Zeitkapsel wird ein Smartphone aus dem Jahr 2015 entdeckt. Die Orville soll das Objekt einem Museum liefern, doch die Crew entwickelt eine ganz eigene Faszination für die Relikte aus der Vergangenheit. Während Gordon das Leben der Besitzerin durch ihr Handy nacherleben will, entdeckt Bortus Zigaretten für sich.
Mit Seth MacFarlane, Adrianne Palicki, Jessica Szohr, Mark Jackson, Penny Johnson Jerald, Peter Macon, J. Lee, Scott Grimes, Chad L. Coleman
Auf der Orville sind für eine Überfahrt auch zwei Moclaner an Bord. Isaac entdeckt in ihrem Zimmer einen erhöhten Energieverbrauch, dem Bortus nachgeht. Dabei entdeckt er einen dritten unerwarteten Gast: ein weibliches Baby. Da der Planet Moclus ein Patriarchat ist, wollen die drei die Möglichkeit zur Flucht nutzen, um ihrem Kind ein Leben als Frau zu ermöglichen.
Mit Seth MacFarlane, Adrianne Palicki, Jessica Szohr, Mark Jackson, Penny Johnson Jerald, Peter Macon, Scott Grimes, Chad L. Coleman, J. Lee
Auf der Erde wird eine spektakuläre Entdeckung gemacht: In einer Zeitkapsel wird ein Smartphone aus dem Jahr 2015 entdeckt. Die Orville soll das Objekt einem Museum liefern, doch die Crew entwickelt eine ganz eigene Faszination für die Relikte aus der Vergangenheit. Während Gordon das Leben der Besitzerin durch ihr Handy nacherleben will, entdeckt Bortus Zigaretten für sich.
Mit Seth MacFarlane, Adrianne Palicki, Jessica Szohr, Mark Jackson, Penny Johnson Jerald, Peter Macon, J. Lee, Scott Grimes, Chad L. Coleman
Auf der Orville sind für eine Überfahrt auch zwei Moclaner an Bord. Isaac entdeckt in ihrem Zimmer einen erhöhten Energieverbrauch, dem Bortus nachgeht. Dabei entdeckt er einen dritten unerwarteten Gast: ein weibliches Baby. Da der Planet Moclus ein Patriarchat ist, wollen die drei die Möglichkeit zur Flucht nutzen, um ihrem Kind ein Leben als Frau zu ermöglichen.
Mit Seth MacFarlane, Adrianne Palicki, Jessica Szohr, Mark Jackson, Penny Johnson Jerald, Peter Macon, Scott Grimes, Chad L. Coleman, J. Lee
Diesmal befinden sich die Bieter in Riverside, wobei vor allem Jarrod und Brandi mit der Hitze zu kämpfen haben. Barry und Dave schließen eine sehr kostspielige Wette ab ...
Diesmal dreht sich bei "Food Paradise" alles um Fleisch: Von New York bis zum Meat-Country Texas überbieten sich Restaurants gegenseitig mit den schmackhaftesten Fleischgerichten und Mega-Portionen.
Erinnerung
