In Brownsville, Texas, kontrollieren Beamte an der Grenze Autos, die aus Mexiko in die USA einreisen. Ein Fahrer ist mit zwei kleinen Kindern unterwegs, mit denen er nicht verwandt ist. Da jedes Jahr Hunderte von Kindern über die Grenze entführt werden, müssen die Beamten sicherstellen, dass man diesem Mann vertrauen kann. Ein Reisender wird beim Schmuggeln von Bargeld erwischt, denn es ist illegal, mehr als 10.000 Dollar einzuführen.
In Mexiko wird ein als vermisst gemeldeter Jugendlicher beim Versuch, in die USA einzureisen, aufgehalten. Um dem Jungen zu helfen, wollen die Beamten mehr über seine Situation herausfinden - doch der hat nicht die Absicht, zu kooperieren. Außerdem wird eine Mexikanerin, die in Amerika als Reinigungskraft arbeitet, beim Schmuggeln von Marihuana erwischt.
Ton und Allen machen sich auf den Weg zu einer Versteigerung, doch sie müssen mit leeren Händen wieder davonziehen. Um den Tag nicht nutzlos verstreichen zu lassen, halten sie auf dem Rückweg bei einem Flohmarkt an. Ob die beiden Auktionsjäger dort fündig werden?
Ton und Allen haben Ärger mit ihrem Vermieter - deshalb müssen sie dringend bei der nächsten Auktion Gewinn machen. Mit nur zwei Lagern zur Versteigerung, müssen die beiden Profis ihr ganzes Können unter Beweis stellen. Doch es zahlt sich aus, als sie einen äußerst lukrativen Motorschirm ergattern.
Da in Los Angeles gerade Auktions-Flaute herrscht, wagen sich Allen und Ton auf fremdes Terrain, um dort wertvolle Waren abzustauben. Doch in Santa Barbara erwartet die "Auction Hunters" harte, weibliche Konkurrenz ...
Auf dem Weg zur nächsten Auktion macht der Lieferwagen der "Auction Hunters" plötzlich schlapp. Allen und Ton müssen sich beeilen, um trotz Verspätung noch eines der drei zum Verkauf stehenden Lager im Westen von Los Angeles abzustauben.
Big Sis führt den "Auction Hunters" vor Augen, welche Objekte sich im Laden gut verkaufen. Allen und Ton machen sich kurzerhand auf den Weg, um die vielversprechende Checkliste ihrer Mitarbeiterin abzuarbeiten. Doch auf der Auktion angekommen, geht dem Team so einiges gegen den Strich ...
In Fontana, Kalifornien, der Welthauptstadt der Trucks, warten große Lager mit Maschinen und Werkzeugen auf die Bieter. Darrell und Brandon setzen auf Vielfalt und hoffen mit dieser Taktik, gewinnbringende Gegenstände zu ergattern. Auch Ivy will auf möglichst viele Räume bieten, um seine Chancen zu erhöhen.
Darrell will der Konkurrenz auf einer Auktion in West Covina ein Schnippchen schlagen, verzettelt sich dabei jedoch stark. Nur eine Sammlung alter Videospiele kann seinen Tag noch retten. Jarrod hat sich für die Arbeit derweil einen ganz besonderen Helfer organisiert und Brandi muss ihre Angst vor Clowns überwinden. Mit einem Lagerhaus voller Vintage-Gegenstände macht Mary währenddessen ein hervorragendes Geschäft.
Im sonnigen Riverside ersteigert Mary bei einer Auktion ein sehr günstiges Lager. Die darin gefundenen Vintage-Radios lassen sie jedoch darauf hoffen, dass ihr Gewinn umso höher ausfällt. Rene legt sich derweil mit Dave an und muss seinem Rivalen Geld für eine Box voller Spielgeräte zahlen. Dieser stößt währenddessen auf eine mysteriöse Kiste und muss herausfinden, wie viel diese Wert ist. Außerdem begehen Brandi und Jarrod einen kostspieligen Fehler ...
Mary bietet im kalifornischen Rancho Cucamonga auf ein Lager, das einige alte Stühle und andere heruntergekommene Möbel enthält. Um diese zu Geld zu machen, muss sie allerdings selbst Hand anlegen. Ivy geht währenddessen mit einer wertvollen Wasserpfeife nach Hause, um sie von einem Experten schätzen zu lassen. Darrell und Brandon haben bei der Auktion dagegen weniger Glück.
Rückblicke: Ruffy erinnert sich an seine Kindheitstage mit Ace. Ace dagegen wartet in Marineford auf seine Hinrichtung und erinnert sich an seine Begegnung mit Blackbeard.
Nach einer turbulenten Reise legt das Kreuzfahrtschiff endlich an einer traumhaften Insel an. Loid, Yor und Anya können Zeit als Familie verbringen und erkunden das tropische Paradies. Zurück zu Hause berichtet Anya ihren Schulfreunden von ihrem großen Abenteuer auf See.
Die Mannschaft des Raumschiffs will fischen, woraufhin Bender einen riesigen Haken anfertigt. Plötzlich wird das Raumschiff von einem gigantischen Fisch auf den Meeresgrund gezogen. Farnsworth und seine Mannschaft entdecken die versunkene Stadt Atlanta, die von Meerjungfrauen und Meermännern bewohnt wird. Fry verliebt sich prompt in die Meerjungfrau Umbreella - muss aber bald einsehen, dass diese Liebe keine Zukunft hat. Fry kehrt zu den anderen zurück.
Weil die Suche nach dem gestohlenen Auto der Griffins noch nicht erfolgreich war, bleibt die Familie weiter bei den Simpsons. Alle kommen super miteinander aus. Doch dann geraten Peter und Homer in Streit über eine Frage, bei der für beide der Spaß aufhört: Welches Bier ist besser, Pawtucket Patriot Ale oder Duff?
Allein auf sich gestellt, verfolgt Mulder eine unheimliche Mordserie, die sich durch mehrere Bundesstaaten zieht und immer drei Opfer hintereinander fordert. Die Spur führt in den düsteren "Klub Tepes", dessen Mitglieder sich für Vampire halten. Bei seinen Ermittlungen stößt Mulder auch auf einen gewissen John, der sich selbst als Sohn einer unheiligen Dreieinigkeit ausgibt. Als John 15 Sekunden lang dem Tageslicht ausgesetzt ist, stirbt er einen qualvollen Verbrennungstod ...
Mit Gillian Anderson, David Duchovny, Justina Vail, Tom McBeath, Malcolm Stewart, Ken Kramer, Roger Allford, Richard Yee, Gustav Moreno
Ben landet im Körper des Privatdetektivs Liam O'Connor. Er lässt sich in den 1950er Jahren undercover in eine Psychiatrie einweisen, um eine Frau namens Judith vor dem zwielichtigen Dr. Mueller zu retten. Um den Arzt zu entlarven und Judith bei der Flucht aus der Nervenheilanstalt zu helfen, beschließt Ben, Addison um Unterstützung zu bitten.
Mit Raymond Lee, Caitlin Bassett, Mason Alexander Park, Nanrisa Lee, Ernie Hudson, Patrick Fischler, Georgina Reilly, Walter Perez, Dana Melanie
Allein auf sich gestellt, verfolgt Mulder eine unheimliche Mordserie, die sich durch mehrere Bundesstaaten zieht und immer drei Opfer hintereinander fordert. Die Spur führt in den düsteren "Klub Tepes", dessen Mitglieder sich für Vampire halten. Bei seinen Ermittlungen stößt Mulder auch auf einen gewissen John, der sich selbst als Sohn einer unheiligen Dreieinigkeit ausgibt. Als John 15 Sekunden lang dem Tageslicht ausgesetzt ist, stirbt er einen qualvollen Verbrennungstod ...
Mit Gillian Anderson, David Duchovny, Justina Vail, Tom McBeath, Malcolm Stewart, Ken Kramer, Roger Allford, Richard Yee, Gustav Moreno
Ben landet im Körper des Privatdetektivs Liam O'Connor. Er lässt sich in den 1950er Jahren undercover in eine Psychiatrie einweisen, um eine Frau namens Judith vor dem zwielichtigen Dr. Mueller zu retten. Um den Arzt zu entlarven und Judith bei der Flucht aus der Nervenheilanstalt zu helfen, beschließt Ben, Addison um Unterstützung zu bitten.
Mit Raymond Lee, Caitlin Bassett, Mason Alexander Park, Nanrisa Lee, Ernie Hudson, Patrick Fischler, Georgina Reilly, Walter Perez, Dana Melanie
Eine Auktion in Palm Springs lockt die Käufer in den Süden Kaliforniens. Hier warten bereits vielversprechende Schließfächer auf ihre neuen Besitzer. Während Rene und Darrell sich gegenseitig ausstechen, hält Ivy nach Gegenständen mit Geschichte Ausschau.
Auktion in Santa Ana: Mary ist auf der Suche nach wertvollen Sammlerstücken und auch die Konkurrenz - Brandi und Jarrod - zeigen großes Interesse an den hier käuflichen Lagerräumen.
Auf der Fresno Fair werden neue Leckereien angeboten, die Noah Cappe unbedingt probieren muss. Darunter der höllisch-scharfe Chimichanga, die Regenbogen-Garnelen-Pommes und der Konfettikuchen-Shake. Danach geht es auf die Eklhart County Fair in Indiana, wo es einen ganz besonderen Corn Dog gibt, der von einer gigantischen Gurke umschlossen wird. Außerdem traut sich Noah an frittierten Kaugummi.
Erinnerung
