Brandi macht sich allein auf den Weg zu einer Versteigerung in Morino Valley, da sich Jarrod nicht gut fühlt. Die Gelegenheit möchte sie nutzen, um nach Gegenständen Ausschau zu halten, die für sie interessant sind. Doch ganz ohne Partner kommt sie nicht aus und schließt sich deshalb bei der Versteigerung mit Mary zusammen. Dave stößt derweil in seinem Lager auf einen historischen Fund.
Die Käufer trotzen dem schlechten Wetter in El Monte, Kalifornien, um lukrative Lager zu ersteigern. Mary ist auf der Suche nach alten Schätzen und wird fündig. Darrell wird währenddessen in seine Kindheit zurückversetzt und Ivy stößt auf ein Lasertag-Set, das Spaß für die ganze Familie verspricht.
In der noblen Gegend Walnut, Kalifornien, erwarten die Käufer Lager voller lukrativer Gegenstände. Rene spekuliert vor allem auf Überbleibsel der nahegelegenen Spielzeugmesse. Im Laufe der Versteigerung schließt er einen Deal mit Ivy und die beiden Männer begutachten ihre Gewinne gemeinsam. Brandi und Jarrod stoßen währenddessen auf Bar-Utensilien, die sie bei einem Drink weiterverkaufen möchten.
Am John F. Kennedy International Airport entdeckt Officer Brito bei einem Reisenden aus Trinidad Kokain im Wert von rund 60.000 Dollar, das in Konservendosen mit karibischen Früchten versteckt war. Indes finden Zollbeamte am Flughafen Miami in einem international versandten Paket GBL - eine chemische Vorstufe der Vergewaltigungsdroge GHB. Die Ermittler der Homeland Security nehmen die Ermittlungen auf ...
Am Flughafen von Los Angeles wird ein Mann aus Nigeria nach auffälligem Verhalten am Gepäckband von CBP-Beamten herausgegriffen. Er behauptet, als Ingenieur für eine staatliche Behörde an einer Konferenz teilzunehmen, doch seine Geschichte weist schnell erhebliche Lücken auf. Unterdessen geraten am New Yorker JFK-Flughafen gleich zwei Lebensmittelkuriere aus Mexiko ins Visier der Behörden, als bei einer Routinekontrolle verdächtige Gegenstände in ihrem Gepäck gefunden werden.
Mike ist im Auftrag seiner Frau unterwegs und soll in Flatbush nach Shabby Chic Ausschau halten. Doch der Auktionsbesucher will sich nichts vorschreiben lassen und bietet prompt für das erste Lager. Candy und Courtney wollen ihre Krallen ausfahren, um an wertvolle Objekte zu kommen und Joe P. setzt auf seine übersinnlichen Kräfte, um die Konkurrenz auszustechen.
Mit Thom Beers, John Luke, Joe Pauletich, Candy Olsen, Courtney Wagner
Auf Long Island findet eine Container-Auktion statt, auf der große, vollbepackte Holzkisten ersteigert werden können. Candy und Courtney sind das erste Mal auf einer Auktion dieser Art und die beiden hoffen auf wertvolle Möbelstücke. Mike freut sich auf die große Veranstaltung, doch schon im Kampf um den ersten Container tappt er in die Falle seiner Konkurrenz. Joe P. hat vorsorglich einen ganzen Kübel voller Schlösser mitgebracht - er will mehr als nur eine Kiste kaufen.
Mit Thom Beers, John Luke, Joe Pauletich, Candy Olsen, Courtney Wagner
In Staten Island angekommen will Joe P. mit einem außergewöhnlichen Auftritt Eindruck bei seiner Konkurrenz hinterlassen. Mike reist in seinem Truck an, nur um diesen bis obenhin mit neuen Objekten beladen zu können. Big Steve liebäugelt mit dem ersten Lager und legt sich dafür mit dem ein oder anderen Auktionsbesucher an.
Mit Thom Beers, John Luke, Joe Pauletich, Candy Olsen, Courtney Wagner
Die Auktion in Bayshore, Long Island, verspricht viel Abwechslung und große Lager. Joe P. will diese genau unter die Lupe nehmen und hat auch das richtige Hilfsmittel dafür im Gepäck. Mike ist auf der Suche nach toller Ware, um neue Kunden in seinen Laden zu locken. Doch kommt der Unternehmer gegen die geballte Frauenpower seiner Konkurrenz an?
Mit Thom Beers, John Luke, Joe Pauletich, Candy Olsen, Courtney Wagner
Was für ein Schock: Auf seiner Reise in den hohen Norden stürzt das Flugzeug mit Goku an Bord ab! Zum Glück wird er von einem kleinen Mädchen gerettet, das ihn mit in ihr Dorf nimmt. Dort werden die Einwohner von Soldaten gezwungen, nach Dragonballs zu suchen. Kann Goku dem Bürgermeister helfen, der im Turm eingesperrt ist?
Beim Versuch, den Bürgermeister zu befreien, bekommt es Goku mit einem harten Gegner zu tun: Leutnant Metallic sieht zwar aus wie ein Mensch, ist aber tatsächlich ein großer Roboter!
Als Zoidberg einem Hausierer eine Salbe abkauft, ahnt er nicht, dass die Creme seinen Benutzern Superkräfte verleiht. So kommt es, dass Fry, Leela und Bender ohne ihr Wissen zu Superhelden mutieren und Verbrechen bekämpfen. Mit Hilfe ihrer neu gewonnenen Kräfte verhindern sie sogar, dass der sogenannte Zoowärter in einem Museum den kostbaren Gemaragden entwendet. Wütend über den misslungenen Diebstahl, entführt der Bösewicht kurz darauf Leelas Eltern ...
Brians große Stunde hat geschlagen: Er wird als Radiomoderator entdeckt. Leider vermasselt ihm Stewie das Ganze, indem er ebenfalls als Moderator angestellt wird. Das geistige Niveau sinkt - die Zuschauerquote allerdings steigt. Im Hause Griffin dagegen sieht es ganz nach einer Ehekrise aus: Peters Mutter verlässt ihren Mann und beginnt eine Affäre mit dem Fernsehmoderator Tom Tucker. Peter ist ganz entzückt von dem neuen Interesse seines "Stiefvaters" ...
Lois will ihr Sexleben mit Peter aufpeppen. Ihre Freundinnen geben ihr den Rat, eine Sextherapeutin aufzusuchen, die Peter unter Hypnose setzen kann. Mithilfe eines Triggers kann Lois das Verhalten ihres Mannes anschließend ganz nach ihren Wünschen manipulieren. Stewie lässt währenddessen sein Baumhaus renovieren und möchte mit der Einrichtung vor allem bei Brian und Chris punkten.
Es stellt sich heraus, dass auch Apu seine Triebe nicht immer unter Kontrolle hat und ein Verhältnis mit einer hübschen Blondine einging. Seine Frau Manjula ist über seinen Seitensprung zutiefst verletzt und verlangt die Scheidung. Als die Simpsons davon erfahren, wollen sie den Freunden helfen, ihre Ehe zu retten. Zu diesem Zweck setzt Marge zusammen mit der betrogenen Ehefrau eine Liste an Forderungen auf, die Apu erfüllen muss, damit es zu einer Versöhnung kommt ...
Um ihren enormen Wissensdurst zu stillen, hat sich Lisa ins College eingeschlichen. Es dauert allerdings nicht lange, und das Mädchen wird als zu jung entlarvt und an ihre alte Schule zurückgeschickt. Leider hat ihr kleiner Ausflug zur Folge, dass ihre Mitschüler sie nun meiden, weil sie Lisa für arrogant halten. Gott sei Dank hat Bart, der am Panda-Virus erkrankt ist und vorübergehend in einer Luftblase leben muss, schon eine Idee, wie er seiner Schwester helfen kann ...
Peter, Joe und Quagmire stürzen mit einem Privatflugzeug in der kanadischen Wildnis ab. Während Peter sich auf die Suche nach Hilfe macht, bleiben Joe und Quagmire beim Flugzeug. Dank eines zufällig vorbeikommenden Einheimischen stellen sie fest, dass sie sich ganz in der Nähe der Zivilisation befinden. Nur Peter ist leider in die falsche Richtung gegangen. Zwei Monate dauert es, bis er wieder auftaucht - als verwahrloster, ungehobelter Wildfang.
Lois will ihr Sexleben mit Peter aufpeppen. Ihre Freundinnen geben ihr den Rat, eine Sextherapeutin aufzusuchen, die Peter unter Hypnose setzen kann. Mithilfe eines Triggers kann Lois das Verhalten ihres Mannes anschließend ganz nach ihren Wünschen manipulieren. Stewie lässt währenddessen sein Baumhaus renovieren und möchte mit der Einrichtung vor allem bei Brian und Chris punkten.
Da Peter schon lange keinen Gesundheitscheck mehr gemacht hat, geht er mal wieder zum Arzt. Dieser möchte eine Prostatauntersuchung vornehmen, doch Peter fühlt sich vergewaltigt und zeigt den Arzt an. Nach dem Prozess verliert Dr. Hartman seine Zulassung, und Peter will keiner mehr behandeln. Lois hat hingegen andere Probleme: Sie hat Stewies Teddy Rupert aus den Fängen eines Hundes befreit und wird nun mit aller Liebe ihres Jüngsten überhäuft - das gefällt ihr so gar nicht ...
Es stellt sich heraus, dass auch Apu seine Triebe nicht immer unter Kontrolle hat und ein Verhältnis mit einer hübschen Blondine einging. Seine Frau Manjula ist über seinen Seitensprung zutiefst verletzt und verlangt die Scheidung. Als die Simpsons davon erfahren, wollen sie den Freunden helfen, ihre Ehe zu retten. Zu diesem Zweck setzt Marge zusammen mit der betrogenen Ehefrau eine Liste an Forderungen auf, die Apu erfüllen muss, damit es zu einer Versöhnung kommt ...
Um ihren enormen Wissensdurst zu stillen, hat sich Lisa ins College eingeschlichen. Es dauert allerdings nicht lange, und das Mädchen wird als zu jung entlarvt und an ihre alte Schule zurückgeschickt. Leider hat ihr kleiner Ausflug zur Folge, dass ihre Mitschüler sie nun meiden, weil sie Lisa für arrogant halten. Gott sei Dank hat Bart, der am Panda-Virus erkrankt ist und vorübergehend in einer Luftblase leben muss, schon eine Idee, wie er seiner Schwester helfen kann ...
Björn und Thord müssen im Süden einen in einem Tunnel blockierten Autotransporter befreien, dessen gerissene Schneekette das Fahrzeug lahmgelegt hat. Währenddessen stehen Christoffer und Torstein im Norden vor einer Mammutaufgabe: Ein Kipper mit Anhänger und Bagger ist im Graben versunken. Doch der weiche Untergrund und unvorhergesehene Hindernisse stellen die beiden auf eine harte Probe.
Erinnerung
