Da er zwei Fälle gleichzeitig betreuen muss, um zu beweisen, dass er der Position eines Chefarzt gewachsen ist, steht Doc in direkter Konkurrenz zur neuen Chefärztin und geht mehrere Risiken ein.
Zwischen Doc und dem Chirurgen Valenti bricht ein Kleinkrieg wegen Carolina aus. Darüber hinaus muss Doc sich um einen Jungen kümmern, der sehr aufdringliche Eltern hat und dabei ist er gezwungen, sich selbst als Vater in Frage zu stellen.
Was immer nötig ist _ Cassie und James leiten die Suche nach Walker, doch die Situation spitzt sich zu, als auch Liam verschwindet. Stella und August verfolgen derweil eine eigene Spur.
Tickende Zeitbombe _ Die Zeit vergeht und Cordell versucht alle und sich selbst davon zu überzeugen, dass er die Hölle der Gefangenschaft verarbeitet hat. Stella gesteht ihrem Vater, wie es ihr geht, und Bonham zeigt Liam einen Weg, sein Trauma zu verarbeiten.
Auf der Reise nach Freecloud macht die Crew einen Umweg, als Picard anordnet, auf dem Planeten Vashti zu halten. Raffi und er siedelten vor 14 Jahren romulanische Flüchtlinge dorthin. Bei der Ankunft trifft Picard Elnor wieder (Evan Evagora), einen jungen Romulaner, mit dem er sich damals anfreundete. Derweil versucht Narek, mehr über Soji zu erfahren, doch Narissa wird immer ungeduldiger mit ihm.
Die Crew der La Sirena begibt sich auf eine gewagte und muntere Expedition nach Freecloud, um nach Bruce Maddox zu suchen. Als sie erfahren, dass Maddox in Schwierigkeiten steckt, kommt ihnen eine alte Bekannte zu Hilfe.
Während Carusos Prüfungen immer deutlicher darauf abzielen, Doc in Schwierigkeiten zu bringen, beginnt auch Cecilia, das Geheimnis des Teams zu entdecken.
Didier Mathure, ein brillanter Raumfahrtingenieur, sieht seine Träume in Rauch aufgehen, als seine Rakete beim Start explodiert. Er findet sich an der Spitze von GEPAN wieder, einer unwahrscheinlichen Forschungsgruppe, die sich auf UFOs spezialisiert hat.
Didier lernt sein neues Team kennen und stellt fest, dass es einen riesigen Rückstand an ungelösten Fällen gibt. Er erfährt, dass eine Kommission eingesetzt wurde, um die Explosion seiner Rakete zu untersuchen, und dass seine Ex-Frau Elise gegen ihn aussagen könnte.
Schluss mit Lustig _ Walker, Cassie und Captain James tun sich zusammen, um Trey durch die letzte Phase seiner Schulung zu begleiten, eine "Rangers-Höllenwoche", die sicherstellen soll, dass er bereit ist, in die Reihen der Eliteorganisation aufgenommen zu werden. Aber nicht nur Trey wird auf die Probe gestellt, auch Walker hat seit Wochen nicht mehr mit Cassie zusammengearbeitet und beide haben Mühe, ihre Partnerschaft wieder in Einklang zu bringen.
Wachstumsschmerzen _ Während eines vermeintlich einfachen Einsatzes veranlasst ein Missverständnis Walker und Cassie dazu, sich zu fragen, wo sie im Leben stehen und was vor ihnen liegt. August will mit den coolen Kids mithalten, was zu katastrophalen Ergebnissen führt, und Trey muss seine Stellung als Ranger mit der Beziehung zu seiner Mutter in Einklang bringen.
Picard und die Crew finden Soji auf dem Borg-Kubus im romulanischen Raum, wo ihn quälende Erinnerungen heimsuchen. Narek glaubt, endlich einen Weg gefunden zu haben, sicher Sojis Unterbewusstsein nach Informationen zu durchsuchen.
Picard und Soji suchen Zuflucht auf dem Planeten Nepenthe, wo alte, zuverlässige Freunde wohnen. Während die übrige La-Sirena-Crew auf dem Weg zu ihnen ist, hilft Picard Soji, ihre jüngst gewonnenen Erinnerungen zu ordnen. Hugh und Elnor müssen sich auf dem Borg-Kubus gegen eine wütende Narissa wehren.
Regus lädt sich selbst zu einer Kneipentour mit Craig ein, die schnell außer Kontrolle gerät. Unterdessen stolpert Elaine über einen Schlüssel zum Aktenraum, während sie sich für ein Date fertigmacht.
In einer Rückblende sehen wir, wie Sang-woo Regus Patoff begegnet und die beiden sich vertraglich aneinander binden. In der Gegenwart ist Craig nach dem Abend mit dem Chef noch immer durcheinander, während Elaine alles dransetzt, um CompWare über Wasser zu halten.
Anstatt seine Freundin mit Jesse zu teilen, begibt sich Billy erneut auf den Trail, der ihn unaufhaltsam nach Mexiko führt _ und zu noch mehr Ärger. In Chihuahua trifft er auf einen jungen mexikanischen Glücksspieler namens Segura. Billy und Segura erleben gemeinsam mehrere dramatische Eskapaden, darunter einen missglückten Banküberfall, bei dem sie von zwei schönen jungen Mexikanerinnen bestohlen werden, und einen gefährlichen mexikanischen Pokerspieler namens Don Ortiz, den sie ebenfalls ausnehmen. Nachdem sie mit seinem Geld abgehauen sind, gehen Billy und Segura getrennte Wege _ bis Don Ortiz und drei seiner Killer Jagd auf Billy machen und es zu einem letzten Showdown kommt.
Immer auf der Flucht vor seiner Vergangenheit trifft Billy auf einen ehemaligen Büffeljäger namens Pat Garrett, der sich Jesse Evans und seiner 7 Rivers Gang angeschlossen hat. Er nimmt Billy mit in ihr Lager, wo Jesse und Billy wieder vereint sind. Billy meldet sich zum Viehdiebstahl, aber er träumt immer noch davon, eines Tages ehrlich leben zu können. Aber noch ist es nicht so weit. Er macht sich eins der Bandenmitglieder namens Olinger zum Feind, und dann geht ein Viehdiebstahl gründlich schief. Die Gesetzeshüter sind hinter der Bande her, die in die gesetzlosen Gefilde von Lincoln County fliehen will. Aber Billy wird abgelenkt, als er gebeten wird, seinen Freund Segura aus dem Gefängnis zu befreien. Er schafft es, aber Segura, der seine rücksichtslose Seite sieht, sagt ihm, dass er sich geändert hat _ und Billy beginnt zu befürchten, dass er nie die Chance bekommen wird, sich zu bessern.
Jonas wird zum letzten Mal für die Oper tanzen und wird vom Ensemble verabschiedet. Als ein bekanntes russisches Ballett im Haus zu Gast ist, trifft Zoé auf ihren Ex-Liebhaber Sasha. Wird die alten Flamme neu entfachen? Flora bringt sich für eine neue Rolle in Stellung.
Zoé wird demnächst die Oper verlassen, und ist nicht besonders glücklich darüber. Doch jetzt steht eine Performance mit dem russischen Ballett an, wo sie erneut ihr Können unter Beweis stellt. Ihr Ex-Liebhaber Sasha lockt sie mit einem neuen Engagement, doch kann Zoé ihm trauen? Sébastien ist voll mit den Vorbereitungen des neuen Stücks beschäftigt und Flora trainiert für ihr Examen.
Hank und Lily veranstalten das jährliche Abendessen der englischen Abteilung; Lily muss eine Entscheidung treffen; Hanks Vergangenheit, die mit seiner gestörten Beziehung zu seinem Vater zu tun hat, holt ihn ein.
Hank und Tony reisen zu einer akademischen Konferenz, wo ihre unterschiedlichen Philosophien über Arbeit und Leben zu Reibereien führen; Lily vermittelt in der Ehe von Julie und Russell.
Fünf der Mädchen bekommen die Chance, mit einer Boyband zusammen ein Musikvideo zu drehen. Hidalgo versucht Raúl zur Rede zu stellen, aber dieser macht ihm klar, dass er immer nur weggeschaut hat und deswegen die Schuld mitträgt, an dem was in La Encantada geschieht. Balbuena und Concepción schmieden Pläne, um Dolores bekannter zu machen und auf die Miss Universum-Wahl vorzubereiten. Concepción bietet Dolores Alkohol an, damit sie wieder besser drauf ist, was zu einem Rückfall führt. Auch Luisa hat einen Rückfall und trinkt wieder. Wir erfahren wie sie nach La Encantada kam. Isabel kommt aus dem Krankenhaus zurück und findet das Video von der Vergewaltigung. Dolores versucht, Jocelyn zu helfen, abzuhauen, Mirko und Antonio fahren ihr nach und Mirko schießt auf sie.
Jocelyns Flucht geht schief. Die Mädchen werden von Mirko wieder zurückgebracht. Inzwischen macht Isabel Dolores und den anderen ein Angebot. Sie weiß von der Kassette und bietet ihnen an, sie nicht zu verraten, wenn Dolores sie dafür gewinnen lässt. Diese lehnt dankend ab. Als Dolores, Elena und Concepción für einen TV-Auftritt in der Hauptstadt sind, nutzt Elena die Gelegenheit, um die Kassette dem Staatsanwalt zu übergeben. Am Morgen nach der Show die böse Überraschung. Raúl hat die Kassette. Der Plan ist nach hinten losgegangen.
Marino hat seinen Job als Vollzeit-Weltreisender gekündigt und geht nun gemeinsam mit Valeria der Frage "Wie viele Reisen braucht es, um cool zu sein?" auf den Grund. Sie sprechen dabei mit dem einzigen Mann, der sowohl alle Länder der Welt bereist, als auch die Seven Summits bestiegen hat, finden heraus was Instagram-Tourismus ist und welche Auswirkungen das Reisen auf unseren Planeten hat.
Marino startet einen Social-Media-Entzug. Gemeinsam mit Valeria trifft er Geri, der Social Media für sein Business nutzt und die Influencerin Trixi. Doch auch die Schattenseiten werden vom Medienpsychologen Peter Vitouch beleuchtet. Ein richtiger Wake-Up-Call ist jedoch das Telefonat mit dem israelischen Schriftsteller Sam Vaknin.
Valeria und Marino besuchen eine Ausstellung, bei der sie den Mund nicht zum Sprechen benutzen dürfen. Die Sprachwissenschaftlerin Zwetelina Ortega erklärt ihnen, wie das mit dem Spracherwerb funktioniert und bei der Logopädin Frani Bamer wird die Stimme trainiert.
Seit Tagen bekommen Valeria und Marino ein ganz bestimmtes Lied nicht mehr aus dem Kopf. Es geht dabei um eine Frau und eine Farbe. Warum also nicht den Schöpfer dieses Sommerhits kennenlernen? Außerdem treffen sie eine Band, die weiß wie das österreichische Musikbusiness tickt, besuchen das Haus der Musik und nehmen sogar selbst ihre erste Gesangsstunde. Es bleibt nur die Frage: Was ist Musik überhaupt?
Die Formel-1-Saison 2021 wurde bis zur letzten Sekunde ausgetragen. Doch es war kein Erfolg über Nacht für Max. Der Sohn einer Rennfahrerfamilie lernte schon von Kindesbeinen an, dass nur die kühnsten Fahrer gewinnen.
Der Street Art Fotograf Thomas Grötschnig führt uns in dieser Folge durch verschiedene Bezirke und zeigt uns seine Lieblingspieces im öffentlichen Raum. Er stellt dabei seine 2 Bücher und eine interaktive Online-Map vor, mit der man Bilder in Wien findet.
Erinnerung