NITRO Do., 08.05.

Auf Deutschlands Straßen sind täglich jede Menge Raser unterwegs. Die Polizei greift bei ihrem Kampf gegen Temposünder und Verkehrsrowdies hart durch und lässt keine faulen Ausreden gelten.

Die junge Anne-Marie Liscomb verschwindet nach einer Party in New York. Durch den Hinweis eines Taxifahrers geraten die Ermittler an ein Hotel, auf dessen Überwachungsband ein offenbar betrunkenes junges Mädchen und ein Mann sowie eine weitere junge Frau zu sehen sind. Dabei handelt es sich um Anne-Marie sowie die drogensüchtige Sugar und deren Freund Tito. Beim Verhör beschuldigt sich das Pärchen gegenseitig des Mordes an Anne-Marie.

Der Psychiater Isaac Waxman, der viel mit problematischen Jugendlichen arbeitet, wird erschossen in seiner Praxis aufgefunden. Der Fall beschert den Ermittlern Lupo und Green eine Reihe von Verdächtigen mit massiven psychischen Problemen - einschließlich der Ehefrau des Ermordeten. Als die Polizisten herausfinden, dass die Frau sogar ihre minderjährigen Kinder zu einer Falschaussage angestiftet hat, scheint sie des Mordes zweifelsfrei überführt.

Die Recherche an Jesses Fall vor seiner Kaltstellung bekommt eine überraschende Wendung: Die gestohlene Bibel aus dem Bankschließfach gehört dem Verbrecher Simon Escher und ist mit einem Buchcode versehen. Simon war einer der härtesten Widersacher von Michael bisher. Seit ihrer letzten Begegnung weilt Escher in einem Geheimgefängnis, dessen Standort nur Vaughn kennt. Doch dieser weigert sich, den Kontakt zu Escher herzustellen.

Noch immer ist der Bibelcode des Schwerverbrechers und Psychopathen Simon Escher ungelöst. Doch immerhin ist es Michael gelungen, Vaughn, der Simon versteckt hält, davon zu überzeugen, ein Treffen mit dem abtrünnigen Agenten zu arrangieren. Michael erhofft sich von dem Gespräch vor allem Eines: Er will herausfinden, wer noch hinter der Bibel her ist, um so an weitere Hintermänner in Jesses ehemaligem Fall zu gelangen.

Nachdem Michael, Sam und Fiona erfahren haben, dass Vaughn offensichtlich hinter Michaels Kaltstellung steckt, verrät Simon ihnen den Namen einer weiteren Person, die hinter dem Bibelcode her ist: John Barrett, Chef eines Telefonunternehmens. Durch eine fingierte Akte soll Jesses Interesse auf Barrett gelenkt werden: Jesse soll glauben, dass dieser für seine Kaltstellung verantwortlich ist, damit er nicht weiter forscht.

Admiral Chegwidden schickt Commander Turner auf einen auswärtigen Einsatz ins japanische Meer und hofft, dass er mit einer anderen Einstellung zurückkommt ... Harm, der zum J.A.G.-Team zurückgekehrt ist, kommt im Supermarkt mit einem Veteranen ins Gespräch, der kaum von seiner Invalidenrente leben kann. Kurz darauf wird Harm Zeuge, wie der Mann eines Raubüberfalls beschuldigt und festgenommen wird.

Bei einem Polizeieinsatz kommt es zu einer Schießerei zwischen dem Sheriff, seinen Mitarbeitern und einem Farmer, der festgenommen werden sollte. Der Navy-Pilot Major Tunney wird aus der Luft auf die Szene aufmerksam und entscheidet sich dazu, sich einzumischen: Er eröffnet das Feuer auf den Farmer und tötet ihn mit mehreren Schüssen. Für sein eigenwilliges Eingreifen wird der Pilot vor Gericht gestellt.

Harm und Admiral Chegwidden fliegen nach Los Angeles, um sich ein Baseballspiel der Navy gegen die Marine Allstars anzusehen. Ein Spieler der Marines wird durch einen gegnerischen Wurf unglücklich an der Schläfe getroffen und wird sofort ohnmächtig. Der Coach der Marines sieht dahinter eine böse Absicht und erstattet Anzeige ... Harm und Bud kümmern sich derweil um einen Corporal, der verdächtigt wird, einen Kriegsgefangen getötet zu haben.

Auf einem Flugzeugträger der Navy, der "USS Gillcrist", kommt es bei Reparaturarbeiten an der Radaranlage zu einem Unfall. Während der Arbeiten wird plötzlich der Strom eingeschaltet, Petty Officer Duncan stirbt. Mac und Harm nehmen an Bord des Schiffes die Ermittlungen auf. Admiral Chegwidden bittet währenddessen Petty Officer Coates darum, ihm bei den Vorbereitungen für seine Hochzeit zu helfen ...

Das Ex-IRA-Mitglied Adam McGuire setzt sich für einen dauerhaften Frieden mit England ein. Auf Einladung des irischstämmigen, texanischen Industriellen McCallum kommt er zu einer "Goodwill-Tour" nach Dallas. Walker und Trivette sollen sich um seine Sicherheit kümmern. Doch die Mitglieder der Malloy-Gruppe, McGuires ehemalige Mitkämpfer, wollen seine Friedensbemühungen stören. Walker kann Malloy verhaften, doch bei der Überführung wird er befreit.

Der üble Ganove Galloway wartet im Knast auf sein Gerichtsverfahren. Es gelingt ihm, aus dem Gefängnis heraus einen Killer zu beauftragen und den Kronzeugen umbringen zu lassen. Bei dem heimtückischen Anschlag kommen auch zwei Ranger ums Leben. Um den Gangster zu überführen, schleust sich Walker in der Rolle des berüchtigten Killers Pete "Der Eismann" Darnell in das Gefängnis ein. Dann will Galloway Walker als Killer engagieren.

Die Untergrundagentin "Tiger" wird von der Gestapo gefangen gehalten. Hogan will die Agentin unbedingt befreien. Doch London ist dagegen, weil das Unternehmen viel zu gefährlich erscheint. Aber "Tiger" hat Hogan einmal das Leben gerettet; der "Held" fühlt sich nun verpflichtet und missachtet den Befehl aus London. Als die Agentin nach Berlin überführt wird, starten Hogans Männer eines ihrer wahnwitzigen Unternehmen.

Hogan und seine Männer sollen wichtige Informationen über eine Raketenfabrik weitergeben. Ein Peilwagen der Gestapo macht die Kontaktaufnahme mit London unmöglich. Die "Helden" brauchen einen fahrbaren Sender. Sie beschließen, in Klinks Wagen ein Funkgerät einzubauen. Als Klink endlich ein Rendezvous in Hamburg hat, manipulieren sie die Bremsen seines Wagens - um sie dann schnellstens wieder zu "reparieren".

Ein Koreaner wurde zu Hause einer Gehirnwäsche unterzogen. Er glaubt, alle Menschen seien Feinde. Dementsprechend verhält er sich auch, als das Team seine Wunden versorgen will. Der Mann sticht grundlos auf einen US-Soldaten ein. Dieser stirbt an seinen Stichverletzungen.

Erneut wird eine große Zahl an Verwundeten ins Lazarett eingeliefert. Während der OPs stellen Hawkeye und Trapper fest, dass die Körper voller Granatsplitter sind, die ausschließlich von amerikanischen Streitkräften genutzt werden. Scheinbar wurde irrtümlich auf die eigenen Verbündeten gefeuert. Die Ärzte fordern Aufklärung, doch die Verantwortlichen versuchen alles, um den Vorfall unter den Teppich zu kehren.

Hawkeye war drei Tage im OP und hat Rund um die Uhr operiert. Er ist völlig am Ende, aber als er sich hinlegen will, kann er nicht in den Schlaf finden. Seine Gedanken kreisen. Er fragt sich, was der Grund für den Krieg war. Frank erzählt ihm, dass die Koreaner Toiletten mit Wasserspülungen erhalten sollen. Hawkeye beschließt daher eine Toilette an den Feind zu senden.

Unter den vielen Patienten im M*A*S*H befindet sich auch der fünfjährige koreanische Junge Kim. Durch seine aufgeweckte Art schließen ihn alle sofort ins Herz und streiten darum, wer ihn versorgen darf. Nachdem er erfolgreich operiert wurde, bemühen sich die Ärzte herauszufinden, wo sich Kims Familie aufhält, was ihnen jedoch leider nicht gelingt. Also beschließt Trapper, Kim zu adoptieren, und schreibt mit diesem Anliegen an seine Frau.

Die "Helden" haben es auf ein neuartiges Anti-Radargerät der Deutschen abgesehen. Sie machen sich eine Schwäche Klinks zu Nutze: Dieser glaubt nämlich an Wahrsagerei. Also überzeugt Hogan Klink davon, dass LeBeau Zigeunerblut in seinen Adern hat. Fortan befolgt Klink alle Voraussagen seines "persönlichen" Wahrsagers, vor allem, als dieser vor einem bevorstehenden Angriff der alliierten Streitkräfte warnt.

Drei Gestapo-Leute kommen zu Hogan und teilen ihm mit, dass sie zu den Alliierten überlaufen wollen. Zum Beweis ihrer Loyalität bieten sie ihm fünf Flaschen mit schwerem Wasser aus der Atomforschung der Deutschen an. Inzwischen hat Major Hofstetter von den Überläufern erfahren und kommt daraufhin persönlich ins Stalag 13. Und genau das machen sich Hogan und seine Männer zu Nutze, um die drei Überläufer aus dem Lager zu schleusen.

Myrtle Urkle kommt in der Absicht nach Chicago, Greta Eddie auszuspannen. Da Laura befürchtet, dass sich die beiden Mädchen gegenseitig die Augen auskratzen, schlägt sie einen Boxkampf vor. Die Gewinnerin soll Eddie bekommen. Sowohl Myrtle als auch Greta kämpfen mit allen Mitteln um Eddie, sodass an Fairplay überhaupt nicht zu denken ist. Derweil wird Three J's Wunsch zu erfahren, wer seine Mutter ist, immer stärker.

Nachdem sich Steve und Laura wieder einander angenähert haben, stimmt sie zu, ihn zu einem Polkaball zu begleiten, auch wenn sie damit eigentlich nichts anfangen kann. Als sie an dem Abend jedoch erkennt, welch hohes Ansehen Steve bei seinen Freunden genießt, ist sie froh, ihn begleitet zu haben. Sie muss einsehen, dass sie bisher eine falsche Ansicht über Polka hatte und dass ihr der Tanz entgegen ihrer Erwartung viel Spaß macht.

Nach 25 Jahren wird der Serienmörder und Vergewaltiger Brian Traymor endlich gefasst. Die moderne DNS-Technik konnte ihn nach der langen Zeit als Täter ausweisen. Benson und Amaro holen den Triebtäter aus dem Untersuchungsgefängnis ab. Bei der Vernehmung ist die FBI-Agentin Dana Lewis anwesend; sie ist von Brians Schuld überzeugt. Dieser gesteht allerdings nur vier der fünf Morde, obwohl der letzte nach exakt demselben Muster verübt wurde.

Detective Rollins sorgt sich um ihre Schwester Kim, die sich zu ihr geflüchtet hat: Nicht nur, dass Kim von ihrem gewalttätigen Freund Jeff ein blaues Auge verpasst bekommen hat - sie ist auch von ihm schwanger. Doch auch eine gerichtliche Verfügung hält Jeff nicht davon ab, in Rollins' Wohnung einzudringen. Um ihre Schwester zu schützen, tötet Rollins Kims Peiniger mit ihrer Dienstpistole. Nun tauchen die Beamten der Inneren Abteilung auf .

Die aufstrebende Sängerin Micha Green wird von ihrem Freund, dem berühmten Rapper Caleb Bryant, brutal verprügelt und sexuell genötigt. Die SVU übernimmt den Fall, und Caleb wird vorerst festgenommen. Wieder auf freiem Fuß, entschuldigt sich Caleb in einer Fernsehsendung öffentlich bei Micha. Diese zieht ihre Anzeige zurück. Vergeblich versucht Benson ihr klarzumachen, dass Caleb sie immer wieder misshandeln wird. Dann eskaliert die Situation.

Detective Cassidy soll gegen einen Zuhälter aussagen, bei dem er jahrelang undercover ermittelt hat. Unverhofft wird er von der ehemaligen Zwangsprostituierten Heather Riggs der Vergewaltigung bezichtigt. Cassidy beteuert seine Unschuld; die Beweislage ist allerdings erdrückend. Die Detectives wittern eine Verschwörung gegen Cassidy. Dann wird auch noch Amaro in den Fall hineingezogen, denn auch er war vor zehn Jahren als Undercover-Cop tätig.

Nach 25 Jahren wird der Serienmörder und Vergewaltiger Brian Traymor endlich gefasst. Die moderne DNS-Technik konnte ihn nach der langen Zeit als Täter ausweisen. Benson und Amaro holen den Triebtäter aus dem Untersuchungsgefängnis ab. Bei der Vernehmung ist die FBI-Agentin Dana Lewis anwesend; sie ist von Brians Schuld überzeugt. Dieser gesteht allerdings nur vier der fünf Morde, obwohl der letzte nach exakt demselben Muster verübt wurde.

Detective Rollins sorgt sich um ihre Schwester Kim, die sich zu ihr geflüchtet hat: Nicht nur, dass Kim von ihrem gewalttätigen Freund Jeff ein blaues Auge verpasst bekommen hat - sie ist auch von ihm schwanger. Doch auch eine gerichtliche Verfügung hält Jeff nicht davon ab, in Rollins' Wohnung einzudringen. Um ihre Schwester zu schützen, tötet Rollins Kims Peiniger mit ihrer Dienstpistole. Nun tauchen die Beamten der Inneren Abteilung auf .

Die aufstrebende Sängerin Micha Green wird von ihrem Freund, dem berühmten Rapper Caleb Bryant, brutal verprügelt und sexuell genötigt. Die SVU übernimmt den Fall, und Caleb wird vorerst festgenommen. Wieder auf freiem Fuß, entschuldigt sich Caleb in einer Fernsehsendung öffentlich bei Micha. Diese zieht ihre Anzeige zurück. Vergeblich versucht Benson ihr klarzumachen, dass Caleb sie immer wieder misshandeln wird. Dann eskaliert die Situation.

Detective Cassidy soll gegen einen Zuhälter aussagen, bei dem er jahrelang undercover ermittelt hat. Unverhofft wird er von der ehemaligen Zwangsprostituierten Heather Riggs der Vergewaltigung bezichtigt. Cassidy beteuert seine Unschuld; die Beweislage ist allerdings erdrückend. Die Detectives wittern eine Verschwörung gegen Cassidy. Dann wird auch noch Amaro in den Fall hineingezogen, denn auch er war vor zehn Jahren als Undercover-Cop tätig.

Über eine falsche Frequenz ihres Babyphones hat eine Babysitterin einen brutalen Streit in ihrer Nachbarschaft mitgehört. Für die Beamten zählt jede Sekunde, denn sie werden Zeugen eines schrecklichen Familiendramas. Und: Ein kleines Mädchen alarmiert die Polizei: Sie hat im Garten ein blutiges Monster gesehen! Weil ihre große Schwester wie vom Erdboden verschluckt ist, drängt sich den Ordnungshütern ein schrecklicher Verdacht auf.

Als die Beamten einen heftigen Familienstreit schlichten müssen, können sie noch nicht ahnen, dass dieser Einsatz sie bald in die Abgründe des Rotlichtmilieus führen wird. Außerdem: Vor einer Grundschule wird ein Kind entführt! Die Polizisten sind in höchster Alarmbereitschaft, als ein Unbekannter ein kleines Mädchen in sein Auto zerrt. Was hat der Mann mit der 7-Jährigen vor?

Eine Strip-Show im Internet ist der Auslöser für eine Hetzjagd um Leben und Tod durch die ganze Stadt. Wer hat das Webcam-Girl brutal vor laufender Kamera entführt? Und: Die erste große Liebe wird zu einem Alptraum für ein junges Mädchen und ihre Eltern.

Auf Deutschlands Straßen sind täglich jede Menge Raser unterwegs. Die Polizei greift bei ihrem Kampf gegen Temposünder und Verkehrsrowdies hart durch und lässt keine faulen Ausreden gelten.

Auf Deutschlands Straßen sind täglich jede Menge Raser unterwegs. Die Polizei greift bei ihrem Kampf gegen Temposünder und Verkehrsrowdies hart durch und lässt keine faulen Ausreden gelten.

Auf Deutschlands Straßen sind täglich jede Menge Raser unterwegs. Die Polizei greift bei ihrem Kampf gegen Temposünder und Verkehrsrowdies hart durch und lässt keine faulen Ausreden gelten.