NITRO Fr., 09.05.

Auf Deutschlands Straßen sind täglich jede Menge Raser unterwegs. Die Polizei greift bei ihrem Kampf gegen Temposünder und Verkehrsrowdies hart durch und lässt keine faulen Ausreden gelten.

Als die Polizei eine illegale Hundekampfparty stürmt, entdecken die Beamten im Magen eines Hundes einen menschlichen Finger. Dank des Tipps einer Reporterin finden die Polizisten die dem Finger zugehörige Leiche. Doch bei ihren weiteren Ermittlungen stellen die Beamten fest, dass die Reporterin ein intimes Verhältnis mit einem der Hauptverdächtigen unterhält und müssen ihre Beweise einer genauen Überprüfung unterziehen.

Audrey Lortell, die Besitzerin einer Kunstgalerie, wird ermordet auf ihrer Dachterrasse aufgefunden. Es scheint, als sei sie gesteinigt worden - der tödliche Höhepunkt ihrer Affäre mit einem muslimischen Künstler? Doch dann stellt sich heraus, dass Audreys Sohn Jason, der Mitglied einer extremen christlichen Jugendgruppe ist seine eigene Mutter ermordet hat, um sie von der Sünde des Ehebruchs zu reinigen und ihre Seele zu retten.

Seitdem Jesse erfahren hat, dass Michael Schuld an seiner Kaltstellung ist, ist er spurlos verschwunden. Das ist kein gutes Zeichen, denn allen ist klar: Er will Michael töten. Michael arbeitet noch immer an Jesses ehemaligen Fall weiter, bei dem er zuletzt auf die Spur von John Barrett gekommen ist. Dieser ist hinter der Bibel und dem darin versteckten Code her, die jedoch im Besitz von Michael, Fiona und Sam ist.

Bei einer Gasexplosion sind vier Menschen ums Leben gekommen, darunter auch Dale Lawson. Er hatte vor kurzer Zeit die Tochter des Strafverteidigers Adam Scott entführt, woraufhin dieser Rache schwor. Tatsächlich hat Scott den Psychopathen Dennis Barfield engagiert, der sich zunächst unnahbar gibt. Erst als Michael seinen geisteskranken Bewunderer mimt, scheint Barfield Vertrauen zu gewinnen, allerdings nur vorübergehend.

Nachdem Mark Sweeney, der den Koffer samt der codierten Listen nach dem Zwischenfall mit John Barrett an sich genommen hatte, ermordet wurde, spürten Michael und sein Team Justin Walsh auf. Walsh ist Kryptologe und ehemaliger Spion, an den sich Sweeney vor seinem Tod zur Entschlüsselung der Listen gewandt hatte. Doch Walsh erkannte deren Wert und tötete Mark. Nun ist er spurlos verschwunden und Michael setzt alles daran, Walsh zu finden.

Auf einem Flugzeugträger der Navy, der "USS Gillcrist", kommt es bei Reparaturarbeiten an der Radaranlage zu einem Unfall. Während der Arbeiten wird plötzlich der Strom eingeschaltet, Petty Officer Duncan stirbt. Mac und Harm nehmen an Bord des Schiffes die Ermittlungen auf. Admiral Chegwidden bittet währenddessen Petty Officer Coates darum, ihm bei den Vorbereitungen für seine Hochzeit zu helfen ...

Harm möchte die Vormundschaft für die 15-jährige Mattie übernehmen. Bei der Verhandlung taucht allerdings Matties leiblicher Vater auf und verlangt, dass ihm die Vormundschaft für seine Tochter übertragen wird. Das Verhältnis zwischen Mattie und ihrem Vater ist allerdings sehr schwierig. Die Richterin entscheidet sich dazu, Mattie Bedenkzeit zu geben und ordnet an, dass Mattie so lange zu einer Pflegefamilie gebracht wird.

In der niederländischen Hauptstadt Amsterdam tauchen Diamanten auf, die sich durch eine perfekte Reinheit auszeichnen. Selbst erfahrende Edelsteinhändler sind misstrauisch, ob es sich um echte Diamanten handelt. Währenddessen schenkt Chegwidden Cavanaugh einen Verlobungsring mit einem Brillianten. Doch dieser springt aus seiner Fassung und es wird sichtbar, dass keine Registriernummer eingearbeitet wurde. Wurde der Diamant gestohlen?

Auf einem Pier wird Ensign De La Torre ermordet aufgefunden. Die Beamten präsentieren schon bald einen Tatverdächtigen: Petty Officer Cumpiano. Und obwohl ein Militärgeistlicher und seine Frau ihn entlasten, sprechen viele Beweise für ihn als Mörder. Mac verhört indessen seine Frau, um an Informationen zu kommen - und stößt auf Ungeheuerliches. Außerdem steht der Leiter einer SEAL-Einheit unter dem Verdacht, Dienstgelder veruntreut zu haben.

Brad Furnell hat seine Frau Connie schon oft geschlagen. Mehrfach hat sie versucht, sich von ihm zu trennen, aber wegen seiner Versprechungen und seiner Drohungen nahm sie die Anzeige jedes Mal wieder zurück. Mit Hilfe von Alex, die eine Selbsthilfegruppe für misshandelte Frauen leitet, will sie den Neuanfang jetzt versuchen. Doch Brad tickt aus, fährt Alex und Connie zum Frauen-Camp hinterher und verfolgt die flüchtenden Frauen in den Wald.

Walker hat sich in das von Menschenhändlern betriebene Arbeitslager "Camp Halifax" einschleusen lassen. Dort findet er heraus, dass die reiche Miss Lansing der Kopf der Schlepperorganisation ist, die den Menschenhandel betreibt. In Showkämpfen auf Leben und Tod lässt sie die jungen Männer wie Gladiatoren vor ihren Freunden antreten. Getarnt als Arbeiter setzt Walker alles daran, diesem menschenverachtenden Treiben ein Ende zu setzen.

Die "Helden" haben es auf ein neuartiges Anti-Radargerät der Deutschen abgesehen. Sie machen sich eine Schwäche Klinks zu Nutze: Dieser glaubt nämlich an Wahrsagerei. Also überzeugt Hogan Klink davon, dass LeBeau Zigeunerblut in seinen Adern hat. Fortan befolgt Klink alle Voraussagen seines "persönlichen" Wahrsagers, vor allem, als dieser vor einem bevorstehenden Angriff der alliierten Streitkräfte warnt.

Drei Gestapo-Leute kommen zu Hogan und teilen ihm mit, dass sie zu den Alliierten überlaufen wollen. Zum Beweis ihrer Loyalität bieten sie ihm fünf Flaschen mit schwerem Wasser aus der Atomforschung der Deutschen an. Inzwischen hat Major Hofstetter von den Überläufern erfahren und kommt daraufhin persönlich ins Stalag 13. Und genau das machen sich Hogan und seine Männer zu Nutze, um die drei Überläufer aus dem Lager zu schleusen.

Hawkeye war drei Tage im OP und hat Rund um die Uhr operiert. Er ist völlig am Ende, aber als er sich hinlegen will, kann er nicht in den Schlaf finden. Seine Gedanken kreisen. Er fragt sich, was der Grund für den Krieg war. Frank erzählt ihm, dass die Koreaner Toiletten mit Wasserspülungen erhalten sollen. Hawkeye beschließt daher eine Toilette an den Feind zu senden.

Unter den vielen Patienten im M*A*S*H befindet sich auch der fünfjährige koreanische Junge Kim. Durch seine aufgeweckte Art schließen ihn alle sofort ins Herz und streiten darum, wer ihn versorgen darf. Nachdem er erfolgreich operiert wurde, bemühen sich die Ärzte herauszufinden, wo sich Kims Familie aufhält, was ihnen jedoch leider nicht gelingt. Also beschließt Trapper, Kim zu adoptieren, und schreibt mit diesem Anliegen an seine Frau.

Phil Walkers Dienstzeit neigt sich dem Ende zu. In zwei Wochen darf er endlich nach Hause. Allerdings hat er sich während des Krieges in eine Koreanerin verliebt, die ein Kind von ihm erwartet. Ob er sie mit in die Vereinigten Staaten nehmen darf, wird an höherer Stelle entschieden. Als Lt. Willis sich vor Ort ein Bild von den beiden machen will, lassen Trapper und Hawkeye nichts unversucht, um Phil zu helfen.

Frank reicht gegenüber seinem Vorgesetzten Henry Beschwerde über dessen Untauglichkeit ein. In seinem Schreiben kritisiert der Major die katastrophalen Zustände im Lazarett und drängt auf Konsequenzen. Tatsächlich wird Henry vorgeladen und muss zu einigen Vorfällen Stellung beziehen. Unter anderem zu einem Wettrennen mit Rolltischen und Radars befremdlichem Nebenjob. Doch Hawkeye und Trapper stehen ihm zur Seite.

General Burkhalter erpresst Hogan: Hogan soll das neue amerikanische Kampfflugzeug P-51 aus England herbeibeordern und den Deutschen übergeben. Ist er dazu nicht bereit, werden seine Männer sterben. Ihm selbst winkt nach der überstandenen Aktion eine Belohnung von einer Million Dollar. Selbstverständlich geht Hogan auf den Deal ein - ebenso selbstverständlich ist, dass er Burkhalter und die "Krauts" hereinlegt.

Zwei amerikanische Flieger werden ins Stalag 13 gebracht. Major Martin, einer der beiden, ist der deutsche Spion Hans Strasser. Er fordert von Klink einen Wagen, um der Gestapo die Invasionspläne der Alliierten zu überbringen. Hogan und seine Männer belauschen das Gespräch. Raffiniert machen sie Strassers Geschichte unglaubwürdig. Bald stürmt der zweite Gefangene herein - und behauptet, Strasser zu sein.

Als Carl geschäftlich nach Washington fahren muss, begleitet Steve ihn zum Zug. Er will sich gerade von Carl verabschieden, als sich plötzlich die Türen des Zuges schließen, sodass Steve nicht mehr aussteigen kann und keine andere Wahl hat, als mit nach Washington zu reisen. Laura lernt derweil Maxines neuen Freund D'Andre kennen, allerdings ist Laura zu Maxines Verärgerung alles andere als angetan von dem jungen Mann.

Weil es Harriette ein Dorn im Auge ist, dass ihr Mann wegen seiner Rückenschmerzen von einer attraktiven Masseuse behandelt wird, kommt es zum Streit zwischen den Eheleuten. Myrtle versucht derweil alles, um Eddie doch noch zu erobern, auch wenn das bedeutet, dass sie ihren gesamten Kleidungsstil, ihr Make-up und ihre Frisur ändern muss. Eddie ist von dieser Verwandlung jedoch alles andere als angetan und findet Myrtle abstoßender als je zuvor.

Ein Veteranentreffen der amerikanischen Legion endet dramatisch: 180 Männer erkranken plötzlich an einer schweren Infektion. Nachdem 29 der zumeist älteren Männer gestorben sind, stehen die Ärzte immer noch vor einem Rätsel. In Milwaukee können die Behörden es nicht verhindern, dass es mit 1,6 Millionen Infizierten zur größten durch Trinkwasser übertragenen Seuche kommt, die in den USA je dokumentiert wurde.

Nachdem in Virginia fünf Mädchen vergewaltigt und erwürgt wurden, nimmt die Polizei einen Verdächtigen fest. Zwei Jahre muss der vermeintliche Vergewaltiger und Mörder im Gefängnis verbringen, bis durch den genetischen Fingerabdruck bewiesen wird, dass er unschuldig ist. In einem zweiten Fall geht es um den 15-jährigen Trey Cooley, der in der Lobby des Schützenvereins seines Vaters erschossen aufgefunden wurde.

Auf Prince Edward Island ist eine Frau aus ihrem Haus verschwunden. Ihr Auto wird auf einem Feld entdeckt, die Fenster sind von innen mit Blut bespritzt. Als die Polizei nach der Leiche sucht, findet sie eine Plastiktüte, deren Inhalt den Ermittlern weiterhilft. In einem weiteren Fall geht es um ein junges Paar, das ermordet aufgefunden wird. Der Hund der Opfer führt die Polizei auf die richtige Spur.

Ein Arzt wird erschlagen aufgefunden. Die Polizei verhaftet einen Handwerker, der mit den Kreditkarten des Opfers bezahlt hat. Der Mann behauptet, er sei von der Frau und der Zwillingsschwester des Arztes mit dem Mord beauftragt worden. Ein weiterer Fall: Eine Prostituierte wird erwürgt aus einem Fluss geborgen. Es stellt sich heraus, dass zwei örtliche Polizeibeamte ein Verhältnis mit der jungen Frau hatten.

Ein Veteranentreffen der amerikanischen Legion endet dramatisch: 180 Männer erkranken plötzlich an einer schweren Infektion. Nachdem 29 der zumeist älteren Männer gestorben sind, stehen die Ärzte immer noch vor einem Rätsel. In Milwaukee können die Behörden es nicht verhindern, dass es mit 1,6 Millionen Infizierten zur größten durch Trinkwasser übertragenen Seuche kommt, die in den USA je dokumentiert wurde.

Nachdem in Virginia fünf Mädchen vergewaltigt und erwürgt wurden, nimmt die Polizei einen Verdächtigen fest. Zwei Jahre muss der vermeintliche Vergewaltiger und Mörder im Gefängnis verbringen, bis durch den genetischen Fingerabdruck bewiesen wird, dass er unschuldig ist. In einem zweiten Fall geht es um den 15-jährigen Trey Cooley, der in der Lobby des Schützenvereins seines Vaters erschossen aufgefunden wurde.

Teleshopping

Dieter ist nervös, weil der neue Haupteigentümer der Siedlung zu Besuch kommt. Die Sache verläuft erfreulicher, als vermutet, denn Dieter bekommt sogar eine zweite Hausmeisterstelle in Aussicht gestellt. Während er mit Lisbeth und seinem neuen Chef zur Besichtigung des anderen Objekts fährt, soll Evelyn, die Tochter des Eigentümers, in der Wohnung der Krauses auf Carmen warten. Sie gerät an Tommie, der sich als Carmen verkleidet hat.

Während eines Arztbesuchs belauscht Dieter ein Gespräch im Nachbarzimmer, dem er entnimmt, dass er nicht mehr lange zu leben hat. Nicht ahnend, dass es sich um ein Missverständnis handelt, plant er für die Zeit nach seinem Tod. Sein Kumpel Rudi soll Lisbeth und Bodo übernehmen und Herbert das Töchterchen Carmen. Für sich selbst hat Dieter noch einen letzten Wunsch: eine leidenschaftliche Nacht mit der bezaubernden Nachbarin.

Lisbeth Krause fällt aus allen Wolken, als sie zufällig die Bestellung für ein Hochzeitsaufgebot findet. Die Trauung soll schon am nächsten Tag stattfinden und niemand weiß etwas davon. Am Abend stellt Tochter Carmen dann tatsächlich den potenziellen Bräutigam vor. Für Dieter und Lisbeth könnte der Alptraum nicht schlimmer sein. Diese Hochzeit muss irgendwie verhindert werden, aber Carmen lässt sich natürlich nicht so leicht umstimmen.

Dieter und Lisbeth sind sich sicher, dass Herr Makielski etwas mit Carmen hatte. Diese Unverschämtheit wollen und können sie nicht durchgehen lassen. Da Herr Makielski die Vorwürfe bestreitet, sammeln die Krauses eifrig Beweise, die sie ihm dann vor die Nase halten. Makielski ist verwundert. Er kann sich an nichts erinnern, aber die Beweislage ist ziemlich eindeutig. Hatte er etwa wirklich etwas mit Carmen?

Die Krauses haben Grund zu der Annahme, dass ihr Sohn homosexuell veranlagt ist. Zumindest haben sie ihn in einer scheinber verfänglichen Siuation mit seinem Kumpel Mario erwischt. Dieter ist fest entschlossen, Tommie ans richtige Ufer zu ziehen und leitet sofort entsprechende Erziehungsmaßnahmen ein. Da man den Feind kennen muss, um ihn zu besiegen, holt sich Dieter Ratschläge von den schwulen Mietern Klaus und Sascha.