RTLCrime Di., 12.08.

Die politisch ultra-rechte Splittergruppe Borrasca, die von dem gesuchten Mörder El Martillo angeführt wird, lässt den Kokain-Dealer De La Cart ermorden und entführt dessen Hochseefrachter, auf dem sich Kokain im Wert von 100 Millionen Dollar befindet. Mit dem Verkauf der Drogen will die Borrasca ihren mit brutalen Mitteln geführten politischen Kampf finanzieren. Lt. Castillo setzt alles daran, El Martillo und seinen Leuten das Handwerk zu legen.

Auf einem Schrottplatz fällt ein totes Baby aus einem Autowrack. Der Pathologe Dr. Duhler stellt fest, dass das Kind zwar schwer krank war, aber durch Ersticken zu Tode kam. Ein Kinderarzt kann das Kind identifizieren. Als Kehler und Bongartz bei den Eltern vorsprechen, präsentieren die einen quietschfidelen Säugling. Doch dem Verhör hält das Ehepaar nicht stand und gesteht, von dem Kinderhändler Petzold ein Kind "gekauft" zu haben.

1998 genießen der wohlhabende 45-jährige Peter Bergna und seine Frau Rinette ein scheinbar unbeschwertes Leben. Doch bei einem Autounfall passiert Schreckliches: Peter Bergna überlebt leichtverletzt. Seine Frau Rinette stirbt. Die Polizei ist sich bei Peters Befragung unsicher, ob die die Ereignisse zum Unfall tatsächlich so zugetragen haben...

Tom und Semir sind hinter einem Dieb her, der eine Postkiste aus einem Kurierwagen gestohlen hat. Nach einer Verfolgungsjagd kann der Mann entkommen. Als Petra, die Sekretärin der Autobahnpolizeiwache, das Phantombild des Flüchtigen sieht, stutzt sie. Es hat beunruhigende Ähnlichkeit mit ihrem Ex-Freund Markus Tischer. Sie stattet Markus einen Besuch in dessen Restaurationswerkstatt ab und macht eine Entdeckung, die sie in Lebensgefahr bringt.

Eine Frau stolpert auf die Autobahn und zwingt Tom und Semir zu einer Vollbremsung. Ihre Hände sind blutverschmiert, und sie fleht um Hilfe, da jemand hinter ihr her sei. Die Kommissare können jedoch keinen Verfolger ausmachen. Auf dem Weg ins Krankenhaus wird der Dienstwagen plötzlich von zwei Männern in einem Jeep angegriffen und beschossen. Offenbar haben es die Täter auf die Frau abgesehen. Was steckt hinter dem Anschlag?

Die Frau eines ehemaligen Polizisten wird in ihrem Haus ermordet aufgefunden. Aus Mangel an Beweisen muss der Fall zu den Akten gelegt werden, bis eine "Cold Case Unit", eine Spezialeinheit, die sich um unaufgeklärte Verbrechen kümmert, den Fall neu aufrollt. Ein nur wenige Sekunden dauernder Notruf bringt die Ermittler auf die richtige Spur. Im zweiten Fall geht es um den Tod einer Person, die offensichtlich Opfer eines Giftmordes wurde.

Um ihr Verbrechen zu vertuschen, legen Täter ein Feuer. Doch die Ermittler entdecken ein winziges Beweisstück, das den Flammen nicht zum Opfer gefallen ist. Dieser Anhaltspunkt genügt den Beamten, um drei kaltblütige Mörder zu überführen. Im zweiten Fall geht es um einen College-Studenten, der vor zehn Jahren unter mysteriösen Umständen verschwand. Moderne wissenschaftliche Tests ermöglichen es, die Ermittlungen wieder aufzunehmen.

Crockett und Tubbs werden mit dem Schutz des Kronzeugen Keith Mollet beauftragt, der im bevorstehenden Prozess gegen den Drogenboss Quintero aussagen soll. Um größtmögliche Sicherheit zu gewährleisten, fährt Crockett mit dem jungen Mann hinaus aufs Meer. Doch die See erweist sich als lebensbedrohliche Falle für die beiden Männer, denn offenbar wurde die geplante Fahrtroute an die Handlanger Quinteros verraten.

Im Gefängnis wird der junge Strafgefangene Roth vergewaltigt und ermordet. Schnell ist klar, dass der Täter ein Mitgefangener sein muss, der Hilfe durch einen Wachmann bekommen hat. Der gefürchtete, zu psychopathischen Wutausbrüchen neigende Häftling Menzel und der Wachtmeister Forster geraten ins Visier von Kehler und Bongartz. Doch es gibt keine Beweise gegen sie. Um welche zu finden, geht Bongartz als verdeckter Ermittler in den Knast.

Das Team holt Harry zurück, um einem Journalisten bei seinen Recherchen zu helfen. Es geht um einen korrupten Präsidenten eines kleinen Landes in Osteuropa. Doch plötzlich nimmt die Sache eine Wendung: Der Journalist wird geschnappt und das Team muss einen Londoner Ball infiltrieren, um ihn wieder befreien zu können.

Ihr neuer Fall führt das Team zu einem zwielichtigen Kunststoffexporteur. Dessen Müll stellt eine Gefahr für die örtlichen Gewässer dar, zudem finden sie heraus, dass er mit seinen Kränen Schwarzmarkt-Antiquitäten schmuggelt. Die Crew ist festentschlossen, seinem illegalen Handeln ein Ende zu setzen.

Neuer Einsatz für das Leverage-Team: Dieses Mal gilt es, ein E-Sports-Turnier zu infiltrieren. Nur so können sie den skrupellosen Teamchef stoppen, dessen Spieler unter seinen physischen und psychischen Misshandlungen leiden.

Ein Videospielentwickler wurde ermordet und der Leichnam in einem Brunnen entsorgt. Das CSI-Team um Maxine "Max" Roby vermutet, dass sein Tod mit einem anstehenden Turnier im Zusammenhang steht, bei dem die Gamer-Elite antreten wird. Gil Grissom und Sara Sidle versuchen weiter herauszufinden, was wirklich hinter den Vorwürfen gegen ihren früheren Kollegen David Hodges steckt. Hat er tatsächlich Beweise manipuliert?

Eine Jacht steuert unkontrolliert auf einen Brückenpfeiler zu. An Bord entdeckt das Ermittlerteam die Leiche von Reed Williams. Als Horatio die Witwe von dem Geschehen unterrichten will, stellt sich heraus, dass der Sohn des Paares entführt worden ist und Reed Williams offensichtlich bei der Übergabe des als Lösegeld dienenden Schmucks erschossen wurde. Dem Team gelingt es, einen Teil der Juwelen aufzuspüren, die sich als gefälscht entpuppen.

Der Rapper Dennis De Labeque veranstaltet eine Party, bei der eine junge Frau von einem Boot herunter erschossen wird. Der Sohn der Toten, Stevie Valdez, hat den Täter erkannt und als Byron Middlebrook identifiziert, einen ehemaligen Freund des Rappers. Auch De Labeque selbst wurde Zeuge der Tat und bestätigt Stevies Aussage. Middlebrook wird festgenommen. Er beschließt, sich selbst zu verteidigen, und verfolgt dabei einen teuflischen Plan.

Über sechzehn Jahre lang wurde der Tod einer Frau für einen Unfall gehalten. Nun meldet sich eine Person bei der Polizei und behauptet, die Frau sei ermordet worden. Bevor die Ermittler den Fall neu aufrollen können, wird der Informant ermordet. In einem weiteren Fall erfährt eine Frau, dass jemand das Haus ihres Vaters leergeräumt hat. Obwohl sie über tausend Meilen entfernt lebt, unternimmt sie alles, um herauszufinden, was passiert ist.

Nach einem romantischen Wochenende wird ein junges Paar Opfer eines bewaffneten Überfalls. Die Frau stirbt sofort an ihren schweren Verletzungen, ihr Lebensgefährte überlebt, obwohl er von vier Kugeln getroffen wurde. Bei der Suche nach dem Auto des mutmaßlichen Täters stoßen die Ermittler auf ein Indiz, das sie misstrauisch macht. Zudem macht der Freund des Opfers Angaben, die mit den Untersuchungsergebnissen am Tatort nicht übereinstimmen.

Ein Hotel, das im hawaiianischen Stil Luau-Feste veranstaltet, wird zum Mordschauplatz. In der Grube, in der eigentlich ein ganzes Schwein gekocht werden sollte, findet sich eine Leiche. Das ist auch für erfahrene CSI-Ermittler ein ungewöhnlicher Tatort. Während das Team ermittelt, bekommen Grissom und Sidle Ärger mit der Abteilung für innere Angelegenheiten. Dort wird die Rückkehr der beiden sehr kritisch beäugt.

Pam beginnt langsam, die Kontrolle zu verlieren. Der neue Prozess gegen Russ steht bevor, sie ist mit einem unerbittlichen "Dateline"-Produzenten konfrontiert. Außerdem plagen Pam in letzter Zeit Geldsorgen, und sie hat Schwierigkeiten, ihre kranke Mutter zu pflegen. Staatsanwältin Leah Askey erkennt, dass Pam vielleicht doch nicht die Starzeugin ist, für die sie sie gehalten hat. Dagegen entdeckt Joel Schwartz immer neue Beweise.

Alon, Reuven und Yoav werden von Kobi und seinem Team auf die gefährliche Undercover-Mission geschickt. Sie sollen Bauman zeigen, dass sie kriminell gegen Ezra vorgehen. Können sie ihn von der Geschichte überzeugen, könnte er in Erwägung ziehen, sie für seine Operation zu rekrutieren. Im Gefängnis wird Ezra derweil in Aussicht gestellt, unter bestimmten Auflagen schon bald entlassen zu werden.

Das Team holt Harry zurück, um einem Journalisten bei seinen Recherchen zu helfen. Es geht um einen korrupten Präsidenten eines kleinen Landes in Osteuropa. Doch plötzlich nimmt die Sache eine Wendung: Der Journalist wird geschnappt und das Team muss einen Londoner Ball infiltrieren, um ihn wieder befreien zu können.

Ihr neuer Fall führt das Team zu einem zwielichtigen Kunststoffexporteur. Dessen Müll stellt eine Gefahr für die örtlichen Gewässer dar, zudem finden sie heraus, dass er mit seinen Kränen Schwarzmarkt-Antiquitäten schmuggelt. Die Crew ist festentschlossen, seinem illegalen Handeln ein Ende zu setzen.

Neuer Einsatz für das Leverage-Team: Dieses Mal gilt es, ein E-Sports-Turnier zu infiltrieren. Nur so können sie den skrupellosen Teamchef stoppen, dessen Spieler unter seinen physischen und psychischen Misshandlungen leiden.

Pam beginnt langsam, die Kontrolle zu verlieren. Der neue Prozess gegen Russ steht bevor, sie ist mit einem unerbittlichen "Dateline"-Produzenten konfrontiert. Außerdem plagen Pam in letzter Zeit Geldsorgen, und sie hat Schwierigkeiten, ihre kranke Mutter zu pflegen. Staatsanwältin Leah Askey erkennt, dass Pam vielleicht doch nicht die Starzeugin ist, für die sie sie gehalten hat. Dagegen entdeckt Joel Schwartz immer neue Beweise.

Alon, Reuven und Yoav werden von Kobi und seinem Team auf die gefährliche Undercover-Mission geschickt. Sie sollen Bauman zeigen, dass sie kriminell gegen Ezra vorgehen. Können sie ihn von der Geschichte überzeugen, könnte er in Erwägung ziehen, sie für seine Operation zu rekrutieren. Im Gefängnis wird Ezra derweil in Aussicht gestellt, unter bestimmten Auflagen schon bald entlassen zu werden.

Crockett und Tubbs werden mit dem Schutz des Kronzeugen Keith Mollet beauftragt, der im bevorstehenden Prozess gegen den Drogenboss Quintero aussagen soll. Um größtmögliche Sicherheit zu gewährleisten, fährt Crockett mit dem jungen Mann hinaus aufs Meer. Doch die See erweist sich als lebensbedrohliche Falle für die beiden Männer, denn offenbar wurde die geplante Fahrtroute an die Handlanger Quinteros verraten.

Im Gefängnis wird der junge Strafgefangene Roth vergewaltigt und ermordet. Schnell ist klar, dass der Täter ein Mitgefangener sein muss, der Hilfe durch einen Wachmann bekommen hat. Der gefürchtete, zu psychopathischen Wutausbrüchen neigende Häftling Menzel und der Wachtmeister Forster geraten ins Visier von Kehler und Bongartz. Doch es gibt keine Beweise gegen sie. Um welche zu finden, geht Bongartz als verdeckter Ermittler in den Knast.

Eine Jacht steuert unkontrolliert auf einen Brückenpfeiler zu. An Bord entdeckt das Ermittlerteam die Leiche von Reed Williams. Als Horatio die Witwe von dem Geschehen unterrichten will, stellt sich heraus, dass der Sohn des Paares entführt worden ist und Reed Williams offensichtlich bei der Übergabe des als Lösegeld dienenden Schmucks erschossen wurde. Dem Team gelingt es, einen Teil der Juwelen aufzuspüren, die sich als gefälscht entpuppen.

Der Rapper Dennis De Labeque veranstaltet eine Party, bei der eine junge Frau von einem Boot herunter erschossen wird. Der Sohn der Toten, Stevie Valdez, hat den Täter erkannt und als Byron Middlebrook identifiziert, einen ehemaligen Freund des Rappers. Auch De Labeque selbst wurde Zeuge der Tat und bestätigt Stevies Aussage. Middlebrook wird festgenommen. Er beschließt, sich selbst zu verteidigen, und verfolgt dabei einen teuflischen Plan.

Über sechzehn Jahre lang wurde der Tod einer Frau für einen Unfall gehalten. Nun meldet sich eine Person bei der Polizei und behauptet, die Frau sei ermordet worden. Bevor die Ermittler den Fall neu aufrollen können, wird der Informant ermordet. In einem weiteren Fall erfährt eine Frau, dass jemand das Haus ihres Vaters leergeräumt hat. Obwohl sie über tausend Meilen entfernt lebt, unternimmt sie alles, um herauszufinden, was passiert ist.

Nach einem romantischen Wochenende wird ein junges Paar Opfer eines bewaffneten Überfalls. Die Frau stirbt sofort an ihren schweren Verletzungen, ihr Lebensgefährte überlebt, obwohl er von vier Kugeln getroffen wurde. Bei der Suche nach dem Auto des mutmaßlichen Täters stoßen die Ermittler auf ein Indiz, das sie misstrauisch macht. Zudem macht der Freund des Opfers Angaben, die mit den Untersuchungsergebnissen am Tatort nicht übereinstimmen.