ARTE Do., 30.10.

Was Europa bewegt

(1): Katalanisches Ratatouille: die Samfaina (2): Nostalgiegeschmack: Marjorie, eine Katalanin in Australien (3): Ran an die Töpfe!

(1): Peru: Virgilio Martínez, neue Küche mit Tradition (2): Istanbul: Anadolu Rock, der Sound der Freiheit (3): Österreich: Walters Topfenknödel (4): Banyuls-sur-Mer: Fotos aus der Tiefe

(1): Spanien: Guillermo del Toro im Labyrinth der Franco-Diktatur (2): Deutschland: Nackt in Berlin (3): Usbekistan: Barchinoys Nudeln mit Pferdefleisch (4): Japan: Eine Katze mit Geschichte

Nach einer enttäuschenden Erfahrung im Vergnügungspark wünscht sich der 13-jährige Josh Baskin, endlich größer zu werden. Ein Wahrsageautomat druckt auf mysteriöse Weise ein Bestätigungsticket seines Wunsches aus und der Junge wacht am nächsten Morgen im Körper eines 30-jährigen Mannes auf. Dank der Hilfe seines Freunds Billy schafft Josh es, von zu Hause wegzulaufen und sich auf den Weg nach New York zu machen, um dort eine ähnliche Maschine zu finden und den Wunsch zu revidieren. In New York passt er sich aber hervorragend an das Erwachsenenleben an und vergisst, dass er eigentlich nach Hause zurückkehren wollte. Josh Baskin ist ein verspielter Teenager, der seine Tage vor dem Computer und mit seinem Freund Billy verbringt. An einem Abend im Vergnügungspark, wo er auf seine Schulkameradin Cynthia trifft, wird ihm der Eintritt zu einer Attraktion verweigert: Josh ist zu klein. Enttäuscht schlendert er allein durch den Park und entdeckt einen Wahrsageautomat namens Zoltar, dem man seine Wünsche äußern kann. Dem Geist Zoltar schreit Josh zu, dass er endlich groß sein möchte. In der gleichen Nacht tobt ein Sturm in der Nachbarschaft. Als Josh aufwacht, steckt er im Körper eines 30-jährigen Mannes. Der Versuch, seiner Mutter die Situation zu erklären, bringt Josh fast den Tod. Zum Glück kann er aber Billy überzeugen, dank dessen Hilfe er mit genug Kleidung und gestohlenem Geld nach New York fahren kann. Dort findet Josh zunächst eine Unterkunft in einem schäbigen Hotel. Hier will er so lange bleiben, bis er eine Zoltar-Maschine findet und seinen Wunsch rückgängig machen kann. Seine Leidenschaft für Informatik und Billys wacher Geist ermöglichen es Josh, schnell eine Arbeit in einem Spielzeugunternehmen zu finden. Das Wohlwollen seines Chefs, in der Seele auch Kind geblieben, zieht den Neid seines Kollegen Paul auf sich, aber auch die Zuneigung von Susan, die nach außen als strenge Geschäftsfrau auftritt. Das Erwachsenenleben ist für Josh ein Erfolg. Er verzichtet irgendwann auf Billys Hilfe und vertagt die Rückkehr zu seinen Eltern ... Tom Hanks spielt mit viel Feingefühl und Komik die Entdeckung der Erwachsenenwelt aus kindlichen Augen.

Für seine Dokumentation "Auf den Spuren der Bären" hat der Tierfilmer Pierre Mann fünf Bärenarten aus aller Welt ein Jahr lang mit der Kamera begleitet: In Rumänien beobachtet er Europäische Braunbären, die in den dichten Wäldern der Karpaten ein Refugium gefunden haben. In Kamtschatka im äußersten Osten Sibiriens spürt er Grizzlybären nach. Am Rande der Arktis dokumentiert Pierre Mann das Leben der Eisbären in ihrem vom Klimawandel bedrohten Jagdgebiet, dem Packeis. Und im gemäßigten Regenwald British Columbias begegnet er nicht nur Amerikanischen Schwarzbären, sondern auch dem äußerst seltenen Kermodebär, auch "Spirit Bear" (Geisterbär) genannt.

Transsilvanien, Rumänien: Hier leben so viele Bären wie nirgends sonst in Europa. Über die Jahre haben die Tiere gelernt, sich an ihre menschliche Umgebung anzupassen. Jahr für Jahr steigt die Zahl der Zwischenfälle und das Zusammenleben wird zunehmend gefährlicher - sowohl für den Menschen als auch für den Bären. Die Dokumentation folgt einer Bärenmutter und ihren drei Jungen. Als sie alt genug sind, wagen sie sich aus dem Schutz der Karpatenwälder hinaus in die Stadt und werden zu sogenannten Problembären. Ihr dramatisches Schicksal zeigt, welche Herausforderungen das Zusammenleben von Bären und Menschen mit sich bringt.

In der Dokumentation "Parasiten packen aus" beleuchtet ARTE eine wenig beachtete Facette der Natur: die Welt der Parasiten. Während klassische Naturdokumentationen meist die Schönheit und Ordnung der Biodiversität in den Vordergrund stellen, zeigt diese Dokumentation die Realität hinter der Fassade - und die ist überraschend komplex und oft erschreckend: Drei Viertel aller Tierarten sind Schmarotzer, rechtschaffene Spezies sind die Ausnahme. Gleichzeitig humorvoll und spannend wie ein Mafiaepos: Erzählt wird aus der Perspektive der Parasiten selbst.

Seit 2020 ist Sterbehilfe in Deutschland ein Grundrecht. Der assistierte Suizid soll Menschen die Möglichkeit geben, selbstbestimmt zu sterben, wenn es ihr Wunsch ist. Doch bei der konkreten Umsetzung werden Betroffene wie Ärzte allein gelassen. ARTE Re: begleitet Menschen auf ihrem letzten Weg und zeigt, was passiert, wenn Gesetze fehlen.

Die Schönheit der Arktis ist atemberaubend. Doch der Klimawandel schreitet nördlich des Polarkreises inzwischen viermal schneller voran als auf dem Rest des Planeten. Noch bleiben die größten Teile der Arktis unerreichbar und menschenleer und die Gletscher und Eisschilde des Nordens trotzen den ansteigenden Temperaturen. Ein Refugium für Eisbären, Wale und Walrosse, Moschusochsen und riesige Rentierherden. Aber der Countdown läuft, wie Forscherinnen und Forscher belegen können. Während der Permafrost taut, reisen wohlhabende Touristinnen und Touristen mit dem Eisbrecher zum Nordpol. Ein Besuch in der Arktis - solange es sie noch gibt.

Die Genfer Atomgespräche geraten unter Druck. Delegationsleiterin Alexandra Weiss ringt um Asyl für den Ingenieur Sanjabi, doch die Schweizer Neutralität kennt Grenzen. Die Zahl der iranischen Zentrifugen wirkt verdächtig hoch und Israel drängt auf Schließung der Anlagen. Weiss schlägt einen Expertendeal vor: Koonitz und Sanjabi sollen eine realistische Obergrenze für den zivilen Bedarf berechnen. Gleichzeitig verwanzt der israelische Geheimdienst das ganze Hotel, und ein Mordauftrag droht.

In Genf eskaliert der Streit um die richtige Zahl der Zentrifugen: Professor Koonitz und Sanjabi finden keinen Konsens. Die iranische Forschung soll weiterlaufen, jedoch unter permanenter Aufsicht der Atomenergiebehörde - im Gegenzug winken Lockerungen der US-Sanktionen. Cohen drängt auf eine schnelle Unterzeichnung des Vorabkommens, doch Alexandra Weiss möchte Zeit gewinnen und kontert mit einer 15-Jahres-Leitplanke. Nachdem die iranische Armee einen CNN-Journalisten entführt hat, legt Israels Premierminister geheime Vertragsdetails offen. Damit wird den Delegationen in Genf klar: Es gibt ein Leck.

Das Abkommen steht kurz vor der Unterzeichnung, als die Verhandlungen ins Wanken geraten: Um den Deal und den Journalisten Reyes zu retten, schlägt Alexandra Weiss einen Gefangenenaustausch vor. Mahdavi fordert vier Häftlinge und eine Milliarde US-Dollar, während Porter im Finanzministerium mit seiner Bewertung gegen das Abkommen opponiert. Zugleich organisiert Weiss Sanjabis Flucht - doch kann er Katibis Truppe und dem israelischen Geheimdienst wirklich entkommen?

Harro Schulze-Boysen stand im Zentrum eines lange Zeit umstrittenen Widerstandsnetzes gegen das Naziregime: der Roten Kapelle. Als Offizier im Berliner Luftfahrtministerium verschafft er sich bei Ausbruch des Zweiten Weltkriegs Zugang zu militärischen Informationen. Diese will er unbedingt an die Alliierten weiterleiten, denn ein Sturz Hitlers von innen heraus scheint unmöglich. Ein sowjetischer Spionagering von jüdischen Widerstandskämpfern in Brüssel und Paris schickt einen Agenten zu Harro nach Berlin. Eine folgenschwere Begegnung, denn von nun an ist ihnen die Gestapo auf den Fersen.

Was passierte mit den Akteuren der Roten Kapelle? Während die deutsche Wehrmacht Belgien und Frankreich besetzt hält, operiert dort der sowjetische Spionagering, genannt Rote Kapelle, und funkt militärische Informationen nach Moskau. Auch jene, die von Harro Schulze-Boysen aus Berlin stammen. Der deutschen Abwehr gelingt es, die Sender anzupeilen. Die Funker werden in Haft genommen und gefoltert, um den Widerstand in Berlin, Brüssel und vor allem auch in Frankreich auszuschalten. Eine gnadenlose Jagd auf Leben und Tod beginnt. Der Kopf des Spionagerings, Leopold Trepper, lässt sich zum Schein auf ein aberwitziges Doppelspiel mit der Gestapo ein.

Wildbienen sind weltweit zahlreichen Bedrohungen ausgesetzt - ihr Schutz wird immer dringlicher. Viele Arten stehen bereits auf der Roten Liste und sind vom Aussterben bedroht. "Die Bienenflüsterer" erzählt von der besonderen Beziehung zwischen Mensch und Biene. In 15 Episoden von fünf Kontinenten zeigt die Reihe die Schönheit und Vielfalt der Bienenvölker, stellt traditionelle Imkertechniken aus aller Welt vor und beleuchtet Rituale, die im Umgang mit den faszinierenden Insekten entstanden sind. Die Kamera begleitet Honigsammler in den abgelegenen Tälern des Himalaya, im nächtlichen Dschungel Indonesiens, in Argentinien und in Äthiopien, wo Bienen sogar eine Rolle im Glauben spielen.

Das Kulturmagazin des Senders ARTE wird täglich aus Paris gesendet. Aktuelle Themen aus Wirtschaft, Politik, Wissenschaft und Gesellschaft stehen im Zentrum der Sendung und werden versiert unter die Lupe genommen.