Rote Rosen

Julius trifft eine Entscheidung, die ihn alles kostet: Er bringt Richards Machenschaften vor dem Aufsichtsrat ans Licht. Für Lou ist es ein tiefer Einschnitt. Julius gesteht allen, die er belogen hat, seine Fehler. Trotzdem bleibt seine Liebe zu Richard ungebrochen, und er hofft verzweifelt auf Vergebung. Für Lou bricht eine Welt zusammen, als sie ihr Geschwisterverhältnis zu Richard zerstört sieht. Nur mit Mühe kann sie die Fassung vor Pelle aufrechterhalten. Daniel ahnt, dass sie Unterstützung braucht, und bittet Jess, die Jungs zu ihnen zu holen. Lou ist Daniel dankbar und lässt sich in seinen Armen fallen. Carla ist sauer auf Michael, weil er den Pferdehof hinter ihrem Rücken verkaufen wollte. Doch der Hof ist gerettet und Carla bereit zur Versöhnung, bis Michael gesteht, dass er nicht weiß, ob er sich wirklich darüber freut.