Rote Rosen

Jess und Daniel sehnen sich nacheinander, verfehlen sich aber den ganzen Tag. Als sie sich endlich treffen, verzaubert Jess Daniel mit ihrem Wissen über Sterne. Ein Regenschauer unterbricht die Romantik, doch die beiden flüchten ins Trockene und geben zum ersten Mal ihrer Anziehung nach. Julius fleht Richard an, sich nicht von ihm zu trennen. Triumphierend nimmt Richard ihn zurück - unter einer Bedingung: Er hilft ihm bei Victorias Entmachtung. Doch als Julius Richards heimliche Audioaufnahme entdeckt, durchschaut er dessen perfides Spiel. Lou schleicht sich heimlich aus Jonas' Bett. Doch Toni entgeht nicht, dass Jonas Frauenbesuch hatte. Während Toni und Ellie verletzt sind, dass Jonas kein Kind von Traurigkeit ist, beschließen Lou und Jonas, ihre unkomplizierte Affäre fortzusetzen. In seiner Funktion als Jäger muss Simon den Wolf erschießen, der die Gegend unsicher macht. Doch der Wolf entpuppt sich dank Valeries furchtlosen Einsatz als verängstigtes Jungtier. Was machen sie jetzt mit dem kleinen Wolf?