Rote Rosen

Kaum ist Ben aus New York zurück, kauft er sich einen alten Chopper, mietet Gunters Werkstatt-Schuppen und steigt nach einem heißen Flirt mit Simone ins Bett. Härter hätte er Nachbar Thomas nicht treffen können. Carla versucht vergeblich, Torben von Noras Spur abzubringen. Es fällt ihr schwer, ihn anzulügen, doch ihn einzuweihen ist auch unmöglich. Als er Nora mit seinem Verdacht konfrontiert, landet eine vom LKA gefakte Akte auf seinem Schreibtisch, die seinen Verdacht endgültig entkräften soll. Lasse macht Nora das Angebot, wieder in seine Wohnung zu ziehen, was sie dankbar annimmt. Sie ahnt nicht, dass Lasse nun obdachlos ist. Denn Thomas denkt nicht daran, sein WG-Arrangement mit dem Chaoten vom Kiosk zu verlängern. Henri hat Carlas Lektion verstanden und setzt seine Ausbildung mit dem nötigen Ernst fort. Volker ist beeindruckt von der Wandlung seines kleinen Bruders. Gunter ist überrascht, als sich die Hotel-Testerin outet und ihn wegen Hannes' Fauxpas kritisiert. Ohne Alternative mimt Gunter jetzt selbst den Gästeführer.