Rote Rosen

Durch den Streit im 'Drei Könige' wird Lasse an seine Vergangenheit erinnert. Er will sich ein paar Tage zurückziehen, um seine Gedanken zu ordnen. Nora ahnt, dass es in seinem Leben ein traumatisches Ereignis gegeben hat. Aber Lasse wurmt auch, dass Volker ständig um Nora herumscharwenzelt. Diesem Schnösel wird er Nora nicht überlassen! Ben ist geschockt von Simones rassistischer Äußerung über Eliane. Er stellt sich natürlich auf Elianes Seite und verlangt, dass Simone sich entschuldigt. Als sie das nur halbherzig tut, nimmt Eliane ihre Entschuldigung nicht an - und befürchtet, dass Ben sich wieder um den Finger wickeln lässt und weiter Spaß mit Simone haben will. Merle ist irritiert, dass Volker sich an Nora heranspielt. Zwischen ihnen hat sich doch so etwas wie ein Flirt entwickelt. Darauf angesprochen, weicht Volker aus. Was für ein Spiel spielt er? Carla fragt Torben, warum er seine Reise so auf die lange Bank schiebt - und schenkt ihm ein Ticket nach Buenos Aires. Abflug morgen.