Rote Rosen

Thomas versinkt in Arbeit für den Umweltkongress. Als er der ihm noch unbekannten wissenschaftlichen Leiterin Dr. Aylin Kelek eine Presse-Mappe persönlich vorbeibringen will, hält er die Wissenschaftlerin versehentlich für ein türkisches Zimmermädchen. Tine verspricht der verzweifelt wirkenden Lisa, sich von Ole fernzuhalten. Doch das reicht Lisa nicht. Trotz aller Nachsicht macht Ole Lisa klar, dass sie mit ihrer Forderung an Tine zu weit gegangen ist. Mick hat für sein dänisches Projekt noch immer keinen Investor gefunden, der die Beseitigung des Hausschwamms finanzieren könnte. Als man ihm anbietet, das zukünftige Golfhotel mit Schwarzarbeitern fertigzustellen, gerät Mick ins Grübeln. Gunter hat Probleme bei seinem Traber-Championat, denn das mallorquinische Team reist unter Protest ab. Die Spanier fühlen sich von Gunters Rennleiter betrogen. Erika ist weiterhin skeptisch, ob Tätowieren das Richtige für Ariane ist. Als Ariane Ben ein Tattoo aufdrängen will, geht sie dazwischen und meldet sich als Freiwillige.