Rote Rosen

Thomas ist schwer angegriffen von Aylins Verlust, will aber gegen Gunters Rat seine Pflichten als OB erfüllen. Bei der Ehrung zu Erikas Eintrag ins Buch der Rekorde übermannt ihn jedoch seine Trauer in aller Öffentlichkeit - und er beschließt, sein Amt mit sofortiger Wirkung niederzulegen. Jana verdächtigt wegen des Hauskaufs Maurice, wieder zu spielen. Es gibt Streit, doch Maurice kann den Verdacht ausräumen. Er wiederum vermutet, dass Sebastian Jana immer noch liebt. Maurice spricht ihn von Mann zu Mann drauf an. Die beiden klären offen ihr Verhältnis, was Jana beruhigt. Eliane hat Ben nach Brasilien eingeladen, doch die unterschiedlichen Lebensvorstellungen prallen mal wieder aufeinander. Ben will sich seinen beruflichen Nöten stellen und hier bleiben. Eliane ist sauer. Was nun? Torben sucht nach den verlorenen Träumen seiner Jugend, und Gunter wundert sich nur über ihn. Carla ist mal irritiert, mal amüsiert, will Torben jedoch den Raum lassen, den er braucht.