Mix Tape

Alison beschließt, sich ihrer Vergangenheit zu stellen und eine große Lesereise nach England machen. Zu Hause informiert sie Michael darüber, der versucht, ihre Eheprobleme mit einer Flasche Champagner zu überspielen. Unterdessen sprechen Dan und Katja über deren Seitensprung und erkennen, wie es wirklich um ihre Ehe steht. Trotz seiner Bemühungen, Alison zu vergessen, muss Dan sich schließlich die Wahrheit über seine Gefühle eingestehen. Ein unerwarteter Verrat enttäuscht ihn zutiefst, zwingt ihn aber auch, für das zu kämpfen, was er liebt. Alison reist allein nach Sheffield und trifft dort ihren Bruder Peter wieder. Der erzählt ihr, dass Daniel 1989 nach Dublin gereist ist, um sie zurückzugewinnen. Alison besucht das Grab ihrer Mutter und bittet um Vergebung dafür, so lange ferngeblieben zu sein. Auch sie erkennt das ganze Ausmaß ihrer Gefühle für Dan und fasst den Entschluss, das zu tun, wofür ihr zuvor der Mut gefehlt hat ...