ONE Sa., 08.08.

Susanne muss sich damit abfinden, dass Luisa wieder bei ihren leiblichen Eltern lebt. Um sich abzulenken, stürzt sie sich in die Arbeit. Die Seelöwin Sally hat sich eine Wunde an der Flosse zugezogen, die genäht werden muss. Aber das ist nicht das eigentliche Problem. Sally droht auf beiden Augen komplett zu erblinden. Die dafür nötige Operation hat Susanne aber noch nie durchgeführt. Sie bittet Dr. Blum um Erlaubnis, eine Fachkraft hinzuzuziehen und ist überrascht, dass er sofort einverstanden ist. Wenig später erfährt Susanne dann auch den Grund für die ungewohnte Gelassenheit ihres Chefs. Blum raucht Cannabis gegen seine MS-Symptome, das er zu allem Übel auch noch Tierpfleger Milan abgenommen hat, der das Gras im zooeigenen Gewächshaus angebaut hat. Susanne beschließt, zu handeln. Dank des beherzten Einsatzes ihres Vaters kommt es endlich zur Aussprache zwischen Susanne und ihrer Mutter Charlotte. Beide Frauen sehen ein, überreagiert zu haben, und begraben ihren Streit. Eine Erleichterung für beide! Und auch bei Jonas tut sich etwas. Er hat seinen letzten Arbeitstag im Zoo und denkt darüber nach, eine Ausbildung bei der Polizei zu machen. Doch das passt so gar nicht zu den ambitionierten Plänen seiner Freundin, die eigentlich mit ihm zurück nach London gehen will. Sie stellt ihm ein Ultimatum. Abgelenkt von seinen privaten Problemen lässt Jonas aus Versehen ein Kamel frei, das in den nahe gelegenen Park ausbüxt. Es gelingt Susanne zwar, das Tier wieder einzufangen, aber es weist Vergiftungssymptome auf. Was hat das Kamel gefressen? Um den Kopf von all dem Trubel im Zoo und der angespannten Situation mit Luisa freizubekommen, geht Susanne nach langer Zeit wieder einmal in die Kletterhalle. Dort begegnet sie Paul, der von der attraktiven Tierärztin ebenso begeistert ist...

Als Isabel von Patricias Coup erfährt, schlägt sie Alberto vor, juristisch gegen seine Halbschwester vorzugehen, da Don Rafaels Ehe mit Gloria illegitim war und daher sie selbst Erbansprüche auf die Firmenanteile hätte. Zugleich rät Isabel Alberto, sich um Cristina zu kümmern, die in ihrer Ehe leidet. Bei einem Besuch in den Galerías offenbart Isabel Don Emilio, dass sie nicht mehr lange zu leben hat. Er drängt sie, den Kampf gegen ihre Krankheit nicht aufzugeben, und erinnert sie daran, dass er noch einen Tanz bei ihr gut hat, woraufhin Isabel ihn ins Haus Márquez einlädt. Pedro und Rita können es nicht erwarten, endlich Mann und Frau zu sein. Und sie haben Glück: Der Termin, an dem Pedro eigentlich mit Rosa Maria in ihrem Heimatdorf vor den Altar treten wollte, ist noch frei. So bleiben dem glücklichen Paar jetzt nur noch drei Tage zur Vorbereitung ihrer Hochzeit. Rita hat seit Jahren ihre Hochzeit minutiös geplant, vom Blumenschmuck in der Kirche bis zum Menü. Vor allem will sie in einem Kleid von Belategui heiraten. Doch es fehlt die Zeit, um es zu kopieren, und das Geld, um es zu kaufen, so dass sie wohl oder übel das Kleid ihrer Mutter tragen muss. Barbara verspottet Mateo wegen seines Liebeskummers, dabei muss sie selbst eine Niederlage einstecken, als Patricia sie barsch ihres Büros verweist. Vergebens verlangt Barbara von Enrique, mit ihr nach San Sebastián zurückzukehren: Er beharrt darauf, Patricia kontrollieren zu müssen. Cristina gegenüber gesteht Enrique, sein Spiel mit Patricia nur deshalb fortzusetzen, weil er sich ihre Anteile sichern will. Er ahnt nicht, dass Patricia zufällig Ohrenzeugin ihres Gesprächs wird. Im Hause Márquez ist Alberto nach Isabels Fürsprache bereit, sich mit seinem Onkel Esteban auszusöhnen. Als Isabel sich zurückzieht, macht Alberto Cristina bittere Vorwürfe, seine schwerkranke Mutter mit ihren Eheproblemen belastet zu haben. Pedro erwartet nicht viel vom Junggesellenabschied, den er mit Jonás und Don Emilio feiern wird, doch die jungen Männer haben die Trinkfestigkeit ihres Vorgesetzten unterschätzt. Rita hat sich bereits auf einen ruhigen Abend mit ihren Freundinnen eingerichtet, als Raúl die Damen zum Kostümfest eines Freundes mitnimmt, wo auch der Modeschöpfer Belategui zu Gast ist. Dieser erweist sich als ein harter Brocken, dem Ana erst gehörig den Kopf waschen muss, bis er eines seiner Hochzeitskleider in einem Eilauftrag heimlich für Rita anfertigen lässt. Carlos hat die Trennung von Ana noch nicht verkraftet. Doch so sehr Ana den Piloten auch mag, gibt es für sie keinen Weg zurück zu ihm, da ihr Herz Alberto gehört.

Carlos sucht Ana in den Galerías auf, um sie erneut zu bedrängen. Als Alberto ihr zu Hilfe kommen will, kommt es zu einer Schlägerei zwischen den Rivalen. Einen aussichtslosen Kampf führt auch Barbara, die Enrique zur Rückkehr nach San Sebastián zwingen will. Als Enrique sich ihr verweigert, sieht sie ihre Ehe als gescheitert. Erneut erweist sich Mateo als wahrer Freund: Er bietet ihr die Wohnung an, in die er mit Clara ziehen wollte. Voll Rührung sieht Alberto, wie Don Emilio bei seinem Besuch im Hause Márquez in inniger Umarmung mit Isabel tanzt. Cristina und er begreifen, dass ihre kurze Ehe ihren Endpunkt erreicht hat. In diesem Moment erleidet Isabel einen Zusammenbruch. Bevor sie für immer die Augen schließt, nimmt sie ihrem Sohn das Versprechen ab, um Ana zu kämpfen. Bei der Totenwache kommt es zum Wiedersehen zwischen Alberto und Esteban. Zugleich offenbart Patricia Enrique, dass sie sein Gespräch mit Cristina mit angehört hat und entschlossen ist, ihn in den Galerías kaltzustellen. Es ist im Sinne der verstorbenen Isabel, als Ana sich entschließt, trotz allem zu Ritas Hochzeit zu fahren, und zwar mit dem ersehnten Hochzeitskleid von Belategui im Gepäck. Inzwischen erhält Luisa ein verlockendes Angebot: Nicht nur ihr Kleid, ein Einzelstück von 'Philippe Ray', hat bei ihrem letzten Auftritt für Aufsehen gesorgt: Sie soll als Sängerin zusammen mit anderen Künstlern auf eine große Spanien-Tournee gehen. Das Auto, das Pedro gebraucht gekauft hat, springt nicht an, so dass der Bräutigam mit Jonás, Ana und Luisa erst dank Estebans Starthilfe zur langen Reise in Pedros Heimatdorf aufbrechen können. Unterdessen macht Rita sich schweren Herzens mit dem Gedanken vertraut, im altbackenen Hochzeitskleid ihrer Mutter vor den Altar treten zu müssen, so wie es schon dutzende junger Frauen in ihrem Dorf getan haben. Vor allem aber gilt es, ihren Vater Fernando zu besänftigen, der sich nicht so recht mit dem Gedanken anfreunden will, dass seine Zweitgeborene dem abgelegten Verlobten seiner Tochter Clara das Jawort geben will. Als nun auch noch Pedros Sohn Manolito aus dessen Beziehung mit Rosa Maria auftaucht, ist Fernando fest entschlossen, seinen künftigen Schwiegersohn mit vorgehaltenem Gewehr ins Kreuzverhör zu nehmen.

Als nach der Totenwache alle Gäste gegangen sind, bekennt Alberto Cristina, dass er vergebens versucht hat, sie zu lieben, da sein Herz allein Ana gehört. Cristina begreift, dass ihre Ehe endgültig gescheitert ist und verlässt das Haus. Unterdessen setzen Pedro, Jonás, Ana und Luisa ihre nächtliche Fahrt zu Pedros Heimatdorf fort. Luisa berichtet ihrer Freundin vom Angebot eines Produzenten, als Sängerin auf Tournee zu gehen. Ihre Freude ist jedoch getrübt, da dies eine längere Trennung von Jonás bedeuten würde, für den sie inzwischen viel empfindet. Nach einer kurzen Rast fürchtet Pedro, seine Hochzeit könne platzen, als der Wagen erneut nicht anspringen will. Doch mit gutem Zureden und einem Trick läuft der Motor. Da Doña Blanca Don Emilio in der Nacht vor Isabels Beerdigung nicht allein lassen will, lädt sie spontan Esteban ein, den Abend in den Galerías zu verbringen. Die altvertrauten Räume wecken Erinnerungen in ihm und festigen das Band zwischen ihm und Doña Blanca; sie finden endgültig wieder zueinander. Noch immer wartet Rita auf das Eintreffen ihres Bräutigams. Dabei hat Pedro schon fast das Dorf erreicht, als eine Schafherde die Straße blockiert und die vier Freunde das letzte Stück des Weges zu Fuß zurücklegen müssen. Erschöpft, aber glücklich können sie schließlich die Braut in ihre Arme schließen. Als Rita das erträumte Brautkleid auspacken kann, steht einem wunderbaren Fest nichts mehr im Wege. Unterdessen bereitet sich Alberto auf die Beerdigung seiner Mutter vor. Die Trauer hat ihn reifen lassen, so dass er nun nicht nur um Ana zu kämpfen bereit ist, sondern sich auch Patricias Firmenanteile zurückholen will. Die Beerdigung ist kaum zu Ende, als Alberto und Mateo aufbrechen, um die Frauen, die sie lieben, zurückzuerobern: Ana und Clara. In einer rührenden Zeremonie geben Rita und Pedro sich das Jawort. Auch wenn Pedro es mit seinem Schwiegervater nicht leicht haben wird, wird auf dem anschließenden Fest ausgelassen gefeiert. Luisa gesteht Jonás, dass sie das Angebot des Musikproduzenten annehmen wird. Sie ist sich sicher, dass ihre Gefühle für einander die Zeit der Trennung überdauern werden. Die Nacht ist bereits weit fortgeschritten, als Mateo und Alberto im Dorf eintreffen, wo sie Clara und Ana in die Arme schließen können. Im fernen Madrid lässt sich Barbara unterdessen vor Mateos Wohnung absetzen.

Ende der 50er-Jahre in Madrid. Alberto, Erbe des eleganten Modehauses Galerías Velvet und Ana, eine mittellose Schneiderin, kämpfen gegen alle Widerstände um ihre Liebe. Nachdem Alberto mit Cristina gebrochen und Ana auf der Hochzeit von Rita und Pedro seine Liebe gestanden hat, kehren die beiden von einem gemeinsamen Urlaub nach Madrid zurück. Obwohl Alberto auf die Annullierung seiner Ehe mit Cristina hinarbeitet, warnt Don Emilio seine Nichte, diskret zu sein. Noch immer weigert sich Mateo, seine Geliebte Clara in seine Wohnung mitzunehmen. Den wahren Grund hierfür weiß nur Alberto: Mateo hat seiner alten Flamme Bárbara und deren kleiner Tochter Lourditas seine Wohnung überlassen, nachdem diese ihren Mann Enrique verlassen hat. Cristina taucht unerwartet in den Galerías auf und drängt Alberto, die Trennung zu überdenken und zu ihr zurückzukehren, doch für Alberto gibt es keinen Weg zurück. Cristina hat jedoch in ihrer Schwägerin Bárbara eine Verbündete gefunden, mit der sie gemeinsam ihre Rache vorbereitet.

Als Rita und Pedro vor ihm stehen, lässt Don Emilio die beiden erst einmal zappeln, bevor er ihnen das liebevoll ausgestattete Zimmer für das frisch gebackene Ehepaar zeigt. Auch Clara, Ana und Jonás bereiten ihnen einen herzlichen Empfang. Die beiden gestehen ihren Vertrauten, dass die Flitterwochen sich wegen des Familienanschlusses nicht so romantisch gestalteten wie erhofft. Unterdessen bittet Alberto Ana, bei der Ehrung zum 'Mann des Jahres' in ihrer Funktion als Schneiderin die Laudatio auf ihn zu halten. Raúl ist begeistert, als Estebán mit den Stoffen eintrifft, und zeigt ihm die Muster seiner neuen Kollektion. Albertos Einladung zur abendlichen Gala ins Hotel Emperador nimmt Estebán gern an. Zu Raúls Freude wird er sich von Doña Blanca begleiten lassen. Zwar hat Patricia ihre Aktienmehrheit an den Galerías eingebüßt, doch sie erinnert Enrique daran, dass sie beide, falls sie sich zusammenschließen, Alberto überstimmen könnten. Inspiriert von Luísas Schallplatte hat Jonás die Kleider für Philippe Ray schneller fertiggestellt als gedacht. Dankbar nimmt Doña Aurorita Ana die Kleider ab und drückt ihr die Liste mit den neuen Bestellungen in die Hand.

Otto wacht neben Tilia auf. Er behauptet, Connys leiblicher Vater zu sein. Obwohl Lukas Mutter eine gesuchte Terroristin ist, möchte er sie kennenlernen. Der neue Wetterkanal ist heiß begehrt.

Tilia und Lukas umkämpfen den Wetterkanal hartnäckig. Knapp vor seinem Geburtstag steht ein Ergebnis fest, woran Sophie und Otto beteiligt sind. Lukas Geburtstagsparty sorgt für einigen Zündstoff.

Komisch! Eigentlich sollten die Karten neu gemischt sein für Tilia Konstantin und ihren ehemaligen Praktikanten und jetzigen Start-Up-Unternehmer Lukas Jaric. Doch als beinharte Konkurrenten kämpfen beide mit ihrer jeweiligen Wetterkanälen ums Überleben. Schnell wird unmissverständlich klar, dass Tilia diesmal wirklich vor nichts zurückschrecken wird, um zu gewinnen. Ob Karl Czerny-Hohenburg seine Ehefrau unterstützt, oder doch mehr an seine Karriere denkt? Dessen Bruder und Fernsehstar Otto Czerny-Hohenburg hat hingegen nur ein Ziel vor Augen - er will sich den begehrten Fernsehpreis 'Goldene Nase' erkämpfen und macht dies auf seine ureigene, böse Zungen würden behaupten, unseriöse Art. Da erscheint plötzlich der geheimnisvolle Willi auf der Bildfläche. Kann es sein, dass er ein Auge auf Conny geworfen hat?

Bravo! Nach der fulminanten Galanacht scheint Otto wirklich zufrieden zu sein. Mit dem Starbonus im Rücken will er seiner Tochter Franziska einen Job bei Sunshine verschaffen. Wäre da nicht Sue Sattel, die ihn zu einer unmoralischen Story überreden will. Lukas hadert mit dem Angebot von Jennes, den Wetterkanal Sunshine zu übernehmen und Conny versucht sich gegen Willis Avancen zu wehren, aber der erweist sich als hartnäckiger Kerl. Tilia sitzt hingegen Finanzdirektor Graumann im Nacken, der darauf beharrt, dass sich die Wetterchefin um so etwas Lästiges wie das Begleichen von Rechnungen kümmern soll. Und die arme Jana scheint die Einzige zu sein, die immer noch an den verheerenden Brand beim Geburtstag denkt. Scheinbar wollen alle anderen diese schlimme Nacht vergessen, vor allem auch weil es damals ein Todesopfer gab.

Tony Petrocelli freut sich über unerwarteten Besuch aus Boston: Sein Jugendfreund Ritchie Martin steht unerwartet mit einer Box Cannelloni, die seine Mutter ihm für ihren Tony mitgegeben hat, in Petrocellis Büro. Bald muss der Rechtsanwalt feststellen, dass sein alter Freund in großen Schwierigkeiten steckt. Er wird wegen Mordes verhaftet und Petrocelli übernimmt seine Verteidigung.

Charles Rogers wird wegen Mordes verhaftet. Ihm wird vorgeworfen, aus Eifersucht einen Fotografen ermordet zu haben, der Fotos von seiner Frau geschossen hatte. Vor wenigen Wochen hatte er dem Nebenbuhler das Auto mit einer Ladung Beton aufgefüllt. Sein kleiner Neffe Ray macht sich alleine auf in die Wüste von Remo und bittet Tony Petrocelli um Hilfe.

Isabelle versucht, mit ihrem Ex JF Klartext zu reden - ohne dass die Kinder etwas merken, Éliane sich einmischt oder Mylène misstrauisch wird. Doch Emma hat mal wieder einen siebten Sinn.

Nach erstem Protest nimmt Isabelle Élianes Vorschlag an und stellt eine Assistentin ein. Genau das hat ihr noch gefehlt: eine 'Millennial', die ihr sagt, was sie tun soll. Doch nicht nur in puncto Arbeit profitiert sie von Cynthias Anwesenheit.

Nach seinem Abenteuer kehrt Weyse ins Hotel zurück, doch seine Probleme sind noch nicht gelöst. Madsen muss sich einer ernsten Frage stellen. Und als Nana Besuch von zu Hause bekommt, überschlagen sich die Ereignisse.

Nach Weyses Entlassung aus dem Krankenhaus erfährt seine Frau von seinen amourösen Umtrieben. Vera steht dem Flüchtling Robert mit mehr als Mut und guten Ideen zur Seite, während der Sommer für Amanda versöhnlich endet.

Unter Amandas Führung öffnet das Hotel für einen neuen Sommer. Frau Frigh macht Bekanntschaft mit einem Herrn, ihre erwachsene Tochter Bertha hat andere Dinge im Kopf. Weyses Jungs stibitzen zwei Wehrmachtssoldaten das Soldbuch.

Die gut aussehende Antonietta Fallari möchte ein Star werden, aber nicht um jeden Preis. Einem zudringlichen Produzenten, der sie im Auto mitnimmt, zeigt sie die kalte Schulter und steigt aus. Während sie am Straßenrand auf eine Mitfahrgelegenheit wartet, hebt sie scheinbar zufällig ihren Rock, um ihr Strumpfband zu befestigen. Ein vorbeifahrender Paparazzo lässt sich dieses Motiv nicht entgehen, worauf der leicht anzügliche Schnappschuss prompt die Titelseite einer Illustrierten ziert. Ihr eifersüchtiger Verlobter Federico Frotta macht den Fotografen Corrado Betti ausfindig und droht ihm mit einer saftigen Klage. Antonietta wittert jedoch ihre Chance. Sie schickt ihren langweiligen Verlobten in die Wüste und freundet sich mit dem forschen, jungen Fotografen an, durch dessen Bilder schon einige Frauen berühmt geworden sind. Corrado lässt sie für einige Aufnahmen posieren, wobei es zwischen den beiden funkt. Antonietta gibt jedoch vor, nur an ihre Karriere zu denken, und der Fotograf verschanzt sich hinter seiner professionellen Attitüde. Dank seiner Vermittlung lernt sie den Produzenten Gregorio Sennetti kennen, der ihr die Türen zur Filmszene öffnet. Als Gegenleistung will der verheiratete Sennetti sie zu seiner Geliebten machen. Doch Antonietta denkt nur noch an den Fotografen Corrado.

Ein beruflicher Neustart könnte besser laufen: Inspector Lynley trifft im beschaulichen Horseford wieder auf Brian Nies als Vorgesetzten, der ihm schon in London das Leben schwer gemacht hat. Auch seine neue Partnerin empfängt ihn alles andere als begeistert: Sergeant Barbara Havers , die der intrigante Polizeichef ebenfalls auf dem Kieker hat, kann ausgerechnet jetzt einen Upper-Class-Überflieger an ihrer Seite nicht gebrauchen! Für ein stressfreies Kennenlernen fehlt die Zeit: Guy Brouard , Besitzer einer Privatinsel, ist gewaltsam ums Leben gekommen. Schnell zeigt sich, dass der egomanische Machtmensch mit einem Faible für römische Imperatoren und Kulte offenbar über die Stränge geschlagen hat. Eine ungewöhnliche Affäre mit seiner Schwiegertochter Carmel , ein inszeniertes Tête-à-Tête mit der Archäologiestudentin Sofia Cullen und familiäre Verwerfungen kommen ans Licht. Fast alle aus Brouards Umfeld könnten ihm Böses wollen. Doch wer hat tatsächlich den Mord begangen? Erst als Lynley und Havers erkennen, jemand mit dem schmerzhaftesten Motiv übersehen zu haben, kommen sie der Lösung auf die Spur...

Detective Murdoch, Crabtree und Higgins werden zu einem Wald gerufen, wo ein Mann tot in einer Tierfalle gefunden wurde. Die Spuren deuten auf einen Angriff durch ein Tier hin, doch Higgins vermutet etwas anderes. An einem abgelegenen Campingplatz entdeckt das Team eine wilde junge Frau in einem Käfig. Mick Travis behauptet, sie sei sein Eigentum, wird aber von Murdoch wegen Freiheitsberaubung festgenommen. Bevor Murdoch mehr über Fens Herkunft herausfinden kann, bricht sie erneut aus ihrem Käfig aus. Dr. Ogden beauftragt heimlich Privatdetektivin Freddie Pink mit der Untersuchung von Rolands Hintergrund.

Elvira ist eine junge Frau, die schon immer vom Tod fasziniert ist. Sie lebt in der kleinen irischen Stadt 'Kilraven' und landet als Nachruf-Schreiberin bei der Lokalzeitung. Sie sucht und findet ihren Stil, nachdem sie dazu übergeht 'Vorrufe' zu schreiben, sich also noch zu Lebzeiten mit den Menschen befasst und ggf. Gespräche mit ihnen führen kann. Und dann könnte man ja eventuell etwas nachhelfen... Elvira entdeckt ihre Lust am Morden. Obwohl alles natürlich zufällig aussehen muss, Kilraven ist eine kleine Stadt. Sie hat eine beste Freundin Mallory, die ebenfalls etwas lost ist und mit dem neuen Kriminalreporter Emerson anbändelt, den Elvira ebenfalls gut findet. Emerson ist aber nicht ohne Grund bei der Zeitung gelandet - er soll in Clives Auftrag - dem todkranken, gefeuerten Ex-Reporter - den ungelösten Mordfall an Maria Riedle aufklären und damit Clives Lebenswerk beenden. Außerdem lebt Elvira bei ihrem liebenswerten, aber alkoholkranken Vater Ward, den sie unterstützen muss.

Elvira bekommt Hate-Mail. Der Brief macht ihr sehr zu schaffen und sie macht sich auf die Suche nach der Verfasserin. Bald stößt sie auf Peggy Brunswick, die unter Schluckauf leidet und allein in einem Haus wohnt. Elvira ersinnt einen tödlichen Plan, um sich an ihr zu rächen. Dummerweise stirbt Peggy überraschend vorher eines natürlichen Todes. Elvira erfährt im Laufe der Geschichte, dass Veronica Sloan, die im Postamt arbeitet, dort Geld stiehlt. Sie steckt Emerson die Geschichte, der damit wiederum zu der Polizistin Rose geht und einen Deal aushandelt: Er bekommt die Akten vom Fall Maria Riedle, Rose darf Veronica dafür verhaften und den Erfolg für sich verbuchen. Doch Veronica ist tot - alles deutet auf Selbstmord hin. Wie praktisch, dass Elvira schon einen schönen Nachruf verfasst hat. Chefredakteur Hughie ist mir ihrer Arbeit sehr zufrieden. Ward Clancy erzählt Emerson von der Nacht, in der Maria Riedle starb. Aber er deutet die Dinge nur an, etwas Schlimmes muss passiert sein, denn seit dieser Nacht trinkt er. Elvira trifft auf den Teenager Denis Riley, der offenbar beobachtet hat, was wirklich passiert ist, als Sandy von den Klippen gestürzt ist. Was will Denis? Elvira schwant Übles.

Elvira wird von dem Schüler Denis erpresst. Er hat gesehen, wie sie den unsympathischen Sandy von der Klippe gestoßen hat. Denis will aber kein Geld, sondern einen Mord, denn er wird selbst wegen eines Sexvideos erpresst und hält die Scham nicht mehr aus. Der Plan der Beiden geht schief und Elvira sieht sich nun gezwungen, ihrerseits Denis zu erpressen, damit er den Mund hält über ihre wahre Natur. Clive gesteht unterdessen Emerson, dass er ihn nur benutzt hat, um an die Akte von Maria Riedle zu kommen. Er hält ihren Ehemann doch nicht für schuldig. Emerson trifft sich mit Daniel und die beiden rollen den Fall intern neu auf. Daniel hat mehr Informationen, als in den Akten stehen. Mallory scheint doch involvierter zu sein als gedacht. Ward geht endlich zu den Anonymen Alkoholikern und lernt dort Jackie kennen. Er verliebt sich ein bisschen und die beiden wollen zusammen nüchtern bleiben. Hughie hat ein Treffen mit Oisín, der ein altes Gewehr zu ihm bringt. Es scheint sich um die Mordwaffe zu handeln. Hughie ist bereit, viel Geld für Oisíns Schweigen zu zahlen, auch er scheint also Mitschuld an dem ungelösten Mord an Maria Riedle zu tragen.

Mallory und Elvira umkreisen sich misstrauisch, während Elvira sich selbst davon überzeugen will, dass sie kein Monster ist. Als sie dem frisch aus der Haft entlassenen George Slammon begegnet, glaubt sie, ein ideales zukünftiges Opfer gefunden zu haben. Fahrlässige Tötung - er hatte betrunken einen Mann und seine Tochter umgefahren. Ist das nicht Grund genug, um auf Elviras Todesliste zu landen? Sie findet schon und macht sich auf, die Frau kennenzulernen, die damals Mann und Kind verloren hat - Trauertherapeutin Christine Churchyard. Trauer und Depression - Elvira, deren Mutter bei ihrer Geburt starb, hat in deren Praxis mehr verloren, als ihr lieb ist. Und sie kann das Gerede von Vergeben und Verzeihen kaum ertragen. Oder wie sie es sagt, ehrlich wäre: 'An jedem Tag, den er lebt, bin ich tot'. Hughie Burns macht eine überraschende Entdeckung, als er versucht auf eigene Faust Licht ins Dunkle um Maria Riedles Tod zu bringen.

Hughie schickt Emerson auf eine Straf-Recherche, bei der am Ende 1.000 Wörter für den Kilraven Chronicle entstehen sollen - er soll die schrullige Landwirtin Dolly Stenson nach einer verschwundenen Gans befragen. Sie zwingt ihn, die Gans erst wiederzubringen, bevor sie ihm weitere Infos zur Mordnacht an Maria Riedle liefert. Mallory weiß zu viel. Elvira spielt mit dem Gedanken, sie unauffällig durch einen allergischen Schock aus dem Weg zu räumen. Stichwort Erdnussallergie. Aber im letzten Moment packt sie doch etwas Gutes in ihrem Inneren und sie rettet Mallory. Emerson sieht Elvira in ihrem Blutrausch - ihm schwant, dass Elvira eine dunkle Seite hat.

Endlich kommt Licht ins Dunkel der Mordnacht. Maria Riedle wollte Kilraven mit dem Bus verlassen, aber in dieser Nacht wurde ihre Handtasche in der Bar gestohlen. Hughie glaubt, den Fall gelöst zu haben und versucht die Polizistin Rose von seinen Ergebnissen zu überzeugen. Doch er gerät selbst unter Verdacht und wird in Untersuchungshaft genommen. Der tot geglaubte Sandy Benson taucht wieder auf und sorgt für großes Aufsehen. Nicht nur wird klar, dass seine Krebsdiagnose, mit der er sich finanzielle Unterstützung erschlichen hatte, erlogen war - er scheint sich auch an die Begegnung mit Elvira an den Klippen zu erinnern. Sie ist alarmiert und besucht die Bensons mit perfekt hintertriebener Empathiefassade.

Sidney Chambers ist anglikanischer Vikar von Grantchester, einem kleinen Dorf in der Nähe von Cambridge. Sidney ist ein hervorragender Vikar, er ist ein neugieriger, lebenslustiger Mann mit viel Zeit für andere Menschen. Wir schreiben das Jahr 1954. Sidney Chambers hat seine Kriegsvergangenheit hinter sich gelassen und befindet sich in einer guten Verfassung. Alkohol und Selbstzweifel sind gegenüber seinen Pflichten und seiner Gemeinde in den Hintergrund getreten. Er lenkt seine Gedanken von seiner geliebten Amanda ab, und die forsche Margaret, eine Sekretärin auf dem Polizeirevier von Cambridge, fällt ihm bald ins Auge. Als aber Sidney zu Unrecht eines Verbrechens beschuldigt wird, wird seine Entlarvung des wahren Schuldigen Schockwellen durch das ganze Dorf schicken. Sidney ist gezwungen, sich den Konsequenzen seines Handelns zu stellen. Sidney wird vom Vater der 15-jährigen Abigail Redmond der sexuellen Nötigung beschuldigt und beruft sich dabei auf ihr unauffindbares Tagebuch. Geordie und Sidney finden ihre Leiche in einem Fotostudio. Zu den Verdächtigen gehören Daniel Marlowe, ein schwuler Fotograf (der Fotos von Abigail für Erwachsene gemacht und veröffentlicht hatte, ohne ihr Alter zu kennen), ihr besitzergreifender und gewalttätiger Vater und ihr Schulfreund Gary Bell. Sidney findet heraus, dass Abigail schwanger war und zudem, dass seine Vorgesetzten in der Kirche ein Geheimnis verbergen. Nur wenn er und Geordie ihr verschwundenes Tagebuch finden, können sie herausfinden, wer genau für ihren Tod verantwortlich ist - aber wird die Antwort ihre Freundschaft für immer zerstören?

Der tödliche Sturz eines Cambridge-Dozenten von den Türmen des Colleges zieht Sidney und Geordie in eine Welt der Spionage und Vertuschung, in der nichts und niemand so ist, wie es scheint. Geordie bittet Sidney um Hilfe, nachdem in Sidneys altem College in Cambridge ein Selbstmord geschehen ist. Valentine Lyall, Stipendiat an Corpus Christi, wurde tot aufgefunden: das Ergebnis eines langen Sturzes von der Turmspitze der Kapelle des King's College. Seine burmesische Frau Mya ist von seinem plötzlichen Tod ebenso schockiert. Mya und ihre Tochter Tala werden von Valentines Starschüler Kit Bartlett getröstet, der an der Seite seines Mentors Lyall an waghalsigen Klettertouren auf die College-Gebäude teilnahm. Doch beide sind überzeugt, dass Valentine zu glücklich und zufrieden war, um Selbstmord begangen zu haben. Kits Alibi ist der russische Tutor, Professor Raban , der einen ungehobelten Studenten und Möchtegern-Marxisten namens Rory Crompton betreut, als Sidney und Geordie eintreffen. Raban bestätigt Kits Geschichte, aber Rory hat wenig Zeit für einen 'Faschisten und Papisten'. Frank Dixon , der Pförtner des Colleges, kann dem Detektivduo nicht erlauben, Lyalls Büro ohne Genehmigung zu sehen. Ein kühlerer Empfang wird ihnen von Master Giles Montgomery bereitet, der ihnen dennoch den Zutritt zu den College-Gebäuden gestattet. Es scheint ein klarer Fall eines nächtlichen Kletterabenteuers zu sein, bis sie einen Zeugen ausfindig machen, der gesehen hat, wie zwei Männer auf den Turm kletterten, oben anhielten und sich unterhielten - und dann stieß der zweite Mann Lyall in den Tod. Hastig verbrannte Papiere, falsche Geständnisse und Warnungen, sich von dem Fall zurückzuziehen, lassen Sidney und Geordie immer tiefer in ein Netz aus Spionage und Geheimnissen eintauchen. Wer ist die mysteriöse Frau mit der blauen Mütze, die sie in der ganzen Stadt zu beobachten scheint? Warum ist Geordie gerade von diesem Fall so entnervt?

Als sich das Mordgeständnis eines jungen Mannes als falsch herausstellt, wird Sidney in ein tödliches Spiel der Täuschung hineingezogen. Währenddessen wird Geordie mit einem sehr unerwarteten Kriminalfall konfrontiert. Nachdem die Besuche der durch und durch modernen Margaret im Pfarrhaus Mrs. Maguire auf die Palme bringen, hofft Sidney auf Ablenkung - und die kommt in Form eines jungen Mannes, der allein und blutverschmiert in der Kirche sitzt. Es handelt sich um Theo Graham , der Sidney und Geordie gesteht, dass er seinen Vermieter Eric Whittaker angegriffen und getötet hat. Doch als Sidney und Geordie die Pension aufsuchen, die Eric geleitet hat, finden sie das angebliche Opfer gesund und munter vor, zusammen mit seiner Teenager-Tochter Joan und ihrer Stiefmutter Vivian . Eric behauptet zwar, Theo sei ein Phantast, aber es ist klar, dass in der Pension nicht alles in Ordnung ist und dass den tyrannischen Eric eine Aura der Angst umgibt. Als Geordie aufs Revier zurückkehrt, findet er sich in einer höchst merkwürdigen Lage wieder: Er hat ein Geständnis für einen Mord und einen Tatort, aber ein Opfer, das noch am Leben und wohlauf ist. Während Sidney um Theos Sicherheit fürchtet, ist es Eric, den die Tragödie ereilt, denn Stunden später werden Sidney und Geordie Zeuge, wie er bei einer scheinbar vorsätzlichen Fahrerflucht überfahren wird. Als Eric kurz darauf stirbt, haben unsere beiden Ermittler einen echten Mordfall vor sich.

Ring frei für eine Kurzstrecke mit Moderatoren-'Legende' Frank Elstner. Der Grandseigneur der deutschen Fernsehunterhaltung fordert seinen jugendlichen Freund Pierre M. Krause zum sportlichen Wettkampf heraus. Pierre (45) aus Karlsruhe wettet, dass er die Flaggen diverser europäischer Länder bestimmen kann, während er im Liegen Fahrrad fährt. Was für ein Wahnsinn! Hat er genug Ehrgeiz, um es mit dem Preisträger des Muhammad Ali Gedächtnispreises aufzunehmen? Top, die Wette gilt!

Die gut aussehende Antonietta Fallari möchte ein Star werden, aber nicht um jeden Preis. Einem zudringlichen Produzenten, der sie im Auto mitnimmt, zeigt sie die kalte Schulter und steigt aus. Während sie am Straßenrand auf eine Mitfahrgelegenheit wartet, hebt sie scheinbar zufällig ihren Rock, um ihr Strumpfband zu befestigen. Ein vorbeifahrender Paparazzo lässt sich dieses Motiv nicht entgehen, worauf der leicht anzügliche Schnappschuss prompt die Titelseite einer Illustrierten ziert. Ihr eifersüchtiger Verlobter Federico Frotta macht den Fotografen Corrado Betti ausfindig und droht ihm mit einer saftigen Klage. Antonietta wittert jedoch ihre Chance. Sie schickt ihren langweiligen Verlobten in die Wüste und freundet sich mit dem forschen, jungen Fotografen an, durch dessen Bilder schon einige Frauen berühmt geworden sind. Corrado lässt sie für einige Aufnahmen posieren, wobei es zwischen den beiden funkt. Antonietta gibt jedoch vor, nur an ihre Karriere zu denken, und der Fotograf verschanzt sich hinter seiner professionellen Attitüde. Dank seiner Vermittlung lernt sie den Produzenten Gregorio Sennetti kennen, der ihr die Türen zur Filmszene öffnet. Als Gegenleistung will der verheiratete Sennetti sie zu seiner Geliebten machen. Doch Antonietta denkt nur noch an den Fotografen Corrado.