Hubert und Staller

In Wolfratshausen verschwinden Wertgegenstände aus parkenden Autos - ohne Aufbruchspuren. "Hubert und Staller" finden in einem der Wagen die Leiche von Leon Weißenbacher, einem Tattoo-Liebhaber. Die letzte freie Stelle an seinem Körper ist mit einem Pflaster abgeklebt, darunter ein frisch tätowierter Drache. Dr. Anja Licht fällt ein erhöhter Blutzuckerspiegel auf. Der Mann muss an einer Überdosis Insulin gestorben sein, das ihm mit der Farbe unter die Haut tätowiert wurde. Weißenbacher war Stammkunde im Tattoo-Studio "Art Session" von Sophia und Georg Beyer. Staller recherchiert als interessierter Rocker und es wird klar, dass Sophia Beyer Weißenbacher tätowiert hat. Als Hubert sie verfolgt, landet er in einem Tanzstudio. Kollegin Sonja Wirth findet heraus, dass Sophia Beyer bei Kilian Weißenbacher, dem Bruder des Toten, Tanzstunden nimmt. "Hubert und Staller" glauben, die Tätowiererin hatte ein Verhältnis mit ihrem Stammkunden. In Ermittlungsnot planen sie eine fingierte Erpressung.