Rote Rosen

Malte ist glücklich: Seine Betriebserlaubnis für MalteAir liegt vor, der Radsport-Container mit den geschmuggelten Seltenen Erden ist in Hamburg angekommen. Doch dann erfahren Lisa und Malte, dass der Container vom Zoll festgehalten wird. Petrov will sich nicht vertrösten lassen und greift zu deutlichen Mitteln. Merle weiß längst, was Tine erst begreifen muss: Nicht der Streit über Malte oder 'Gardening for Girls' trennt sie - Tine hat ihr immer noch nicht den Seitensprung mit Ole verziehen. Erika erkennt über Merles Streit mit Tine, dass man um eine Freundschaft kämpfen muss. Also will sie Hannes und sich zur Versöhnung beim Tandem-Rennen anmelden. Aber Hannes möchte lieber mit Inge radeln. Die von Torben geforderte Aussprache zwischen Nicos und Carla läuft zäh. Nicht zuletzt, weil Nicos weiß, dass Carla Recht hat: Elke wird nicht zu ihm zurückkehren, solange er das Schwarzgeld hat - und das will er immer noch nicht rausrücken.