Zoom - Der weiße Delfin

Beim Beobachten der Qualen hat sich Auru zu weit vor gewagt und ist mit den Meerestieren in Berührung gekommen. Nun plagt ihn hohes Fieber. Tapuna macht sich große Sorgen um ihren Sohn. Nach einem Krankenbesuch bei Auru will Yann daran gehen, seinen entführten Delfin zu befreien. Doch Onkel Patrick ermahnt Yann, die Angelegenheit der Küstenwache überlassen. Als die Küstenwache nichts unternimmt, machen sich Yann, Timeti und Marina allein auf den Weg, um Zoom zu retten.